040 Level — Ръководство за употреба

040 Level Sensor е сензор за наклон, свързан чрез Bluetooth Low Energy (BLE), предназначен за нивелиране на жилищни ремаркета, кемпери, каравани и подобни ремаркета/превозни средства. Той измерва надлъжния и напречния наклон (Pitch и Roll) и предава стойностите на приложението 040 Level, което от тях изчислява препоръки за изравняване и използване на подложни клинове.

Област на приложение: на закрито и на открито при спряно превозно средство, работна температура от −40 °C до +70 °C, степен на защита IP67. Сензорът се монтира неподвижно в превозното средство и се управлява изключително чрез приложението.

⚠️ Не е по предназначение, по-специално: - използването му като калибриран/сертифициран измервателен уред (напр. за кранове, строителни или геодезически задачи) — устройството не е одобрено за такива цели; - използването му като помощно средство при шофиране или безопасност по време на движение — изчисленията важат само за неподвижно, обезопасено превозно средство; - всяко приложение, свързано с безопасността, при което неправилни измервания могат да доведат до телесни повреди или материални щети; - непрекъсната работа под вода или под водно налягане (извън IP67).

Всяка друга употреба се счита за не по предназначение. Прочетете и запазете това ръководство.

Тези грешки се случват на практика и водят до неправилни резултати или повреди — моля, избягвайте ги:

Неправилна употреба	Последица
Сензорът е монтиран с неправилно ориентирани стрелки (червеното/бялото не сочи в посока на движение)	Системно неправилни стойности на наклона/преобръщането
Нулиране върху наклонена повърхност	Грешна нулева точка → всички показания са изместени
Използване като калибриран измервателен преобразувател / за измервания, свързани с безопасността	Не е разрешено, няма сертифициране за измерване
Отчитане/качване по време на шофиране като помощ при управление	Не е предназначено за това — опасност от злополука
Продължителна употреба под вода / почистване с водоструйна машина	Корпусът е само IP67 — проникване на вода, повреда
Отваряне на корпуса (с изключение на капака за батерията), ремонт, модифициране	Повреда, загуба на гаранцията
Монтаж върху/до големи метални части, в близост до рамата	Лош обхват на радиовръзката, прекъсване на връзката
Смесване на стари и нови батерии / неправилен тип батерия	Изтичане, кратко време на работа, повреда

---

Моля, прочети тези указания преди първата употреба. Сигнални думи: ОПАСНОСТ = непосредствена опасност за живота · ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ = възможна тежка травма · ВНИМАНИЕ = възможна лека травма · УКАЗАНИЕ = възможна материална щета.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Копчеста батерия (опасност за живота на деца) Съдържа копчеста батерия. При поглъщане може да предизвика тежки вътрешни изгаряния в рамките на 2 часа и да доведе до смърт. Дръж новите и употребяваните батерии далеч от деца. Потърси незабавно лекар, ако батерия е била погълната или е попаднала в тялото. Дръж винаги отделението за батерии плътно затворено.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Качване и търкаляне Качвай се върху клинове/повдигащи помощни средства само бавно и внимателно — достатъчно място, без препятствия, твърда основа. Винаги осигурявай автомобила срещу търкаляне (ръчна спирачка, подложни клинове). Изчислението на клиновете е ориентировъчна стойност, не гаранция. При качване върху клиновете никой не бива да стои пред, зад или под превозното средство. Спазвай указанията на производителя на твоите клинове за качване – особено допустимото натоварване и най-високото стъпало.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Радиосмущения Устройството излъчва в 2,4-GHz радиочестотна лента. Дръж достатъчно разстояние от пейсмейкъри и животоспасяващи електронни устройства. В редки случаи не могат да се изключат смущения на други устройства.

ВНИМАНИЕ – Монтаж: Монтирай сензора сигурно и не по-високо от 2 м — падащи части могат да наранят. Не директно до източници на топлина (двигател, ауспух, отопление). Преди отваряне на капака докосни за кратко метален предмет (защита от статичен разряд).

ВНИМАНИЕ – Батерия: Използвай само предвидения тип CR2477 (3 V). Не отваряй, не прегрявай, не свързвай накъсо и не хвърляй в огън батериите. Не смесвай стари и нови батерии. Не докосвай с голи ръце изтекла батерия.

УКАЗАНИЕ – Не отваряй/променяй устройството: Освен капака на батерията не отваряй корпуса; не ремонтирай и не променяй (само специализирани сервизи). При повреда, прегряване или необичайно поведение незабавно извади от експлоатация. Почиствай само със суха, мека кърпа — без вода, без разтворители.

---

040 Level се състои от две части, които работят заедно:

• Сензорът — малък, кръгъл безжичен сензор с батерия, който монтираш здраво в превозното си средство. Той измерва колко наклонено е превозното ти средство и изпраща измерването чрез Bluetooth към телефона.
• Приложението — показва ти наклона в реално време и изчислява как да направиш превозното си средство хоризонтално („на вода").

Приложението измерва две стойности: надлъжния наклон (отпред/отзад, „Pitch") и страничния наклон (ляво/дясно, „Roll"). Целта винаги е: и двете възможно най-близо до 0°.

Добре да знаеш Не е необходимо да стоиш точно на 0,0°. Малки градуси остатъчен наклон едва ли се забелязват в кемпера — приложението ти помага бързо да застанеш „достатъчно добре".

---

• 1× 040 Level Sensor (с поставена батерия CR2477)
• Лента за закрепване
• Достъп до приложението (безплатно в App Store / в Google Play)

Приложението само го сваляш безплатно от App Store (iPhone) или от Google Play (Android).

---

1. Потърси в App Store или в Google Play „040 Level" и инсталирай приложението.
2. При първото стартиране приложението пита за Bluetooth — това е задължително, защото само чрез него сензорът говори с телефона.
3. На Android телефони допълнително се пита за Местоположение. Това е изискване на операционната система за Bluetooth устройства — моля, позволи. (Твоето местоположение няма да бъде проследявано; виж Защита на данните.)

📱 Важно: Сензорът НЕ се появява в Bluetooth менюто на твоя телефон. Не трябва да го „сдвояваш“ там – това е умишлено (той използва Bluetooth Low Energy, BLE). Твоят 040 Level избираш само в приложението: натисни горното поле на сензора и го избери от списъка.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Съвет за по-късно Поддържай приложението актуално чрез обновления. Нови функции и подобрения излизат редовно — само с най-новото обновление ги получаваш.

---

1. Развий капака от задната страна на сензора и провери дали батерията (CR2477) е поставена (положителният полюс нагоре).
2. Натисни малкия бутон отвътре около 3 секунди, докато малката лампичка (LED) започне да мига. Сега сензорът е активен.
3. Завий отново капака.

⏱️ Важно: правилото за 30-те секунди След активирането при първия път имаш само около 30 секунди, за да се свържеш с приложението. Ако не успееш, сензорът отново влиза в дълбок сън за спестяване на ток — тогава просто натисни бутона отново за 3 секунди и опитай веднага още веднъж.

Съвет: Пробвай сензора първо удобно у дома, преди да го монтираш в превозното средство.

---

За да може приложението правилно да изчислява, сензорът трябва да бъде монтиран правилно. На стикера на сензора виждаш две стрелки: една червена и една бяла.

Златното правило: една стрелка сочи в посока на превозното средство

Една от двете оси трябва чисто да сочи в основна посока на превозното средство. Примери:

Монтажно положение	Червена стрелка	Бяла стрелка
Сензорът лежи плосък	към предната част (посока на движение)	към дясното
Сензорът лежи плосък, обърнат	към предната част	към лявото
Сензорът стои изправен	към горе	към дясното

Това са само примери — важното е само и двете стрелки чисто да сочат всяка в една посока на превозното средство.

В приложението след това настройваш двете посоки на стрелките (червена И бяла) — виж Конфигурация на сензора. Приложението само изчислява какво означава „отпред/отзад" и „ляво/дясно" от това.

Залепен накриво? Няма проблем Ако си монтирал сензора леко накриво, можеш да го настроиш фино в приложението (ос на въртене / фина калибровка) — не е необходимо да го демонтираш.

⚡ Внимание след всяко отваряне на капака Електрониката на водната везна е в капака, не в основния корпус на превозното средство. Всеки път, когато отваряш капака (напр. за смяна на батерия или натискане на бутон) и го завиваш отново, положението може да се промени с няколко градуса. Най-добре завърти капака при завиване така, че оста отново чисто да сочи в перфектната посока на превозното средство. След това нулирай отново (виж Нулиране) и — ако капакът е леко усукан — допълнително настрой правилно градусите в Настройки на сензора → Експертни (завъртане на оси / фина калибровка).

---

При самото първо отваряне приложението ще те преведе накратко през всичко важно. Можеш да прегледаш това въведение по всяко време по-късно (Настройки → Помощ → Покажи отново въведението). Там има и елемент Бърз старт, който отваря краткото ръководство на нашия уебсайт.

• Добре дошъл – "Здрасти. Нивелирай каравана си. Без измерване на милиметри. Без гадане." Приложението взима езика от телефона ти; всичките 24 езика ще намериш по-късно в менюто с настройки.
• Включи сензора – свали капака, натисни бутона за 3 секунди, докато LED индикаторът мига.
• Bluetooth – включи Bluetooth на телефона си; това е всичко, което трябва да направиш в настройките на телефона.
• Сензорът в приложението – връзката се осъществява само в приложението, а не в Bluetooth настройките на телефона. Сензорът изобщо няма да се покаже там – това е правилно.
• Допълнения – кратък преглед на Допълнения & Покупки в приложението, напр. чужди сензори. Просто премини нататък, ако не ти трябват.
• Бележки за безопасност – най-важните указания накратко. Едва след като натиснеш "Прочетох – съгласен съм", можеш да продължиш.
• Първо тестване? – започни директно или направи допълнителни настройки.
• Закрепи за превозното средство – закрепи здраво сензора за превозното средство, подравни стрелката.
• Съгласие – изборът за поверителност, виж Раздел 7.
• Възрастова група – помага ни само да подобрим приложението.

Ти настройваш вида на превозното средство, размерите и помощта за качване (клин, възглавница, повдигач или стъпаловиден клин) по-късно в секцията Дизайн & Превозно средство (виж Раздел 24). Колкото по-точно, толкова по-добро е изчисляването на клина.

Използвай стрелката отдолу, за да продължиш стъпка по стъпка; малката значка отгоре показва къде се намираш (напр. "3 / 7"). Ако дадена страница има повече текст, отколкото се побира на екрана, долу вдясно пулсира малък червен кръг със стрелка – тогава си заслужава да превъртиш надолу.

---

В самото начало приложението те пита какво искаш да разрешиш. Ти решаваш – и можеш по всяко време да промениш всичко в настройките. И четирите нива първоначално са изключени: без твоето съгласие приложението не изпраща нито доклади за сривове, нито данни за използването.

Ниво	За какво	По подразбиране
Доклади за сривове	Доклади за сривове и грешки – помага ни да откриваме грешки и да подобряваме приложението. Само с твоето съгласие, може да бъде оттеглено по всяко време.	изключено
Анализ на използването	Кои функции се използват (псевдонимно, Firebase Analytics) – помага ни да подобрим приложението.	изключено
Анализ на местоположението	Твоето приблизително местоположение (закръглено до около 10 km) за приспособлението за времето; заедно с анализа на използването също така приблизително в кои региони се правят нива.	изключено
Push известия & оферти	Оферти, отстъпки и новини чрез push. Може да се изключи по всяко време.	изключено

Най-горе се намират Приеми всички и Отхвърли всички. Чрез Избери поотделно отваряш четирите превключвателя и настройваш всяко ниво сам – всеки превключвател се запазва веднага. Нивелирането работи винаги – дори ако отхвърлиш всичко: измерваните стойности на сензора остават на твоя телефон.

Какво друго се предава:

• Обратна връзка – само когато изпратиш такава сама. Тя отива към нашия собствен сървър и оттам по имейл до нашия екип. Прикачено изображение първо се намалява и се предава без данни за местоположение и устройство; съобщението и изображението изтриваме най-късно след 12 месеца.
• Брояч на съгласията – анонимен сигнал, кои нива си разрешил (да/не), без идентификация на устройство или потребител.
• Проверка за автентичност на сензора – при първоначалното настройване еднократно необратима контролна стойност (не самия MAC адрес).

Приложението вече не изпраща съобщение за инсталиране. Връзките към нашите сървъри се осъществяват през Cloudflare. Всички подробности са посочени в Декларацията за защита на данните.

---

Независимо от изгледа — отгоре винаги виждаш състоянието на своя сензор:

Елемент	Какво показва и какво можеш да направиш
🌡️ Температура	Температурата, измерена от сензора. Докосни я, за да превключиш между °C и °F. Цветът се променя от черен (студено) през жълт до червен (горещо).
Име на сензора (в средата)	Името на свързания ти сензор. Докосни го, за да отвориш списъка със сензори, да избереш друг сензор или да го разединиш. Ако нищо не е свързано, полето пулсира леко.
📶 Сигнал	Колко силен е Bluetooth връзката (повече деления = по-добре).
🔋 Батерия	Нивото на заряда на сензора. Ако батерията стане слаба, символът първо пожълтява, после почервенее.

---

Първият изглед показва превозното ти средство отгоре с кръгла либела (като класическа водна везна). Мехурчето се движи в посоката, в която е наклонено превозното ти средство. Ако всичко е в толерансния диапазон, индикаторът става зелен; иначе жълт или червен.

Докосни превозното ти средство или плъзгача и приложението обяснява какво означават цветовете:

• Зелен – превозното ти е нивелирано, в рамките на зададения от теб толеранс.
• Жълт – леко наклонено, лесно да компенсираш с клини или повдигащи възглавници.
• Червено – явно наклонено: смени мястото си или използвай изчислението за клин.

Превключваш между изгледите, като плъзгаш наляво/надясно или докосваш превключващата капсула отгоре вдясно.

---

Тук виждаш превозното си средство отстрани, с две големи стойности:

• Нагоре / Надолу (Pitch): колко силно предницата или задната част е увиснала. Плюс = отпред нагоре.
• Дясно / Ляво (Roll): колко силно лявата или дясната страна е увиснала.

С малките превключващи капсули отгоре вляво можеш да завъртиш посоката на гледане (отпред / отзад) и да размениш страните — така че изображението да съответства на твоята реална гледка към превозното средство.

---

Третият изглед показва две линейни ленти на водната везна (една за отпред/отзад, една за ляво/дясно). Някои предпочитат този изглед пред кръглата либела — опитай какво ти харесва повече. Превключва се чрез капсулата отгоре вдясно.

---

Това е един от най-важните индикатори. На гумите се появяват малки „капсули" с число — те показват в реално време колко сантиметра тази гума трябва да бъде компенсирана. Цветът ти казва веднага:

• Зелен — Тази гума е нивелирана.
• Жълт — Тук е необходима компенсация, но твоите помощни средства за качване са достатъчни.
• Червени — Твоите помощни средства за качване не са достатъчни — настилката е твърде наклонена. Смени мястото за паркиране или го направи по друг начин.

Капсулите автоматично „скачат" към гумите, където е необходима компенсацията. Така виждаш още при бавното напредване — още преди да стартираш изчисляването на подложките — дали мястото ти за паркиране е подходящо.

Предпоставка За да са верни стойностите в сантиметри, трябва размерите на превозното ти средство и размерите на помощните средства за качване да са записани в настройките (виж Дизайн и превозно средство).

---

Отгоре в изгледите тънка плочка показва локалното време (напр. „22°C · Облачно · 12 km/h"). Това е чист комфортен екстра и няма нищо общо с нивелирането.

• Докосването отваря подробния изглед на времето със 7-дневна прогноза.
• Дългото натискане зарежда отново времето.

В изгледа на времето виждаш температура, вятър, влажност и мъгла (дял на мъглата в %) — плочката преди се казваше „Видимост".

Данните за времето приложението получава чрез нашия собствен сървър за времето (център за данни Франкфурт). Той получава само твоето грубо местоположение (закръглено до ок. 10 km) и езика на приложението и с тях пита за времето Норвежкия метеорологичен институт MET Norway; имената на местата идват от собствен набор от данни на GeoNames (и двете под лиценз CC BY 4.0, посочване на източника долу в изгледа на времето). Твоя IP адрес сървърът не съхранява и никоя външна метеорологична служба не получава данни от твоя телефон. Ако не си разрешил Анализ на местоположението, там пише „Време: местоположението е изключено" — това е наред, приложението работи без времето също толкова добре.

По-стара версия на приложението? До актуализацията по-старите версии още питат за времето директно услугата Open-Meteo и още показват „Видимост" вместо „Мъгла". Актуализирай приложението и всичко ще минава през нашия сървър.

---

Отдолу се реди лента с три менюта — отляво менюто за звука, отдясно менюто за вибрацията, в средата менюто за настройките:

Бутон	Докосни	Дълго натискане
🔊 Звук (вляво)	Отваря менюто за звука (сила, оси).	Бързо включва/изключва звука.
📳 Вибрация (вдясно)	Отваря менюто за вибрацията (оси).	Бързо включва/изключва вибрацията.
☰ Меню (в средата)	Отваря всички настройки.	–

Нулирането ще намериш в настройките под „Конфигурация на сензора", а изчисляването на подложките го включваш директно в изгледа отгоре (виж Раздел 17).

Важно за начинаещите Някои бутони реагират различно в зависимост от това дали докосваш кратко или държиш дълго (около една секунда). Където „дълго натискане" има допълнителна функция, тя е описана в това ръководство.

---

Така повечето хора използват своя 040 Level. Не трябва да учиш нищо наизуст — приложението те води:

1. Тръгване от вкъщи. Сензорът е здраво монтиран в превозното средство, приложението е настроено (тип на превозното средство, размери и твоите подложки за качване са записани веднъж).
2. Пристигане на мястото за паркиране. Избираш си място.
3. Отваряне на приложението. Сензорът се свързва автоматично. Отгоре се появяват име, температура, батерия и сигнал.
4. Бавно паркиране напред. Обърни внимание на цветните капсули на гумите: те вече показват дали твоите помощни средства за качване са достатъчни за това място (зелено/жълто = добре, червено = твърде наклонено).
5. Намерил си добра позиция (всичко жълто или вече зелено)? Тогава докосни отдолу Помощ с подложки.
6. Прочитали инструкциите за подложките. Приложението точно показва къде коя подложка трябва да отиде.
7. Постави подложките, качи се, бавно и внимателно се качи.
8. Готово. В идеалния случай превозното ти средство сега е „на вода". Кратка контрола никога не е излишна.

⚠️ Винаги помни Изчисляването е теоретична помощ, не точна наука. Качвай се винаги бавно и с поглед към околността. Сложи ръчната спирачка, осигури срещу търкаляне.

---

„Нулиране" означава: Ти казваш на приложението веднъж какво за твоето превозно средство означава „право". Защото почти никой сензор не е монтиран милиметрично хоризонтално в превозното средство.

1. Постави превозното средство на колкото се може по-равна повърхност (напр. в гаража или на алеята).
2. Докосни отдолу Нулиране — или в менюто на сензора плъзни областта „Нулиране" надясно.
3. Задръж кратко неподвижно (около 1 секунда измерва приложението). След това пише „Нулирано." — отсега нататък приложението показва всички отклонения точно от тази точка.

Ако ти трябва съвсем точно, можеш в менюто на сензора да натиснеш дълго „Нулиране", за да въведеш или нулираш нулевите точки ръчно.

⚠️ Нулирай отново, когато … си монтирал сензора наново, си отварял капака (смяна на батерията) или си променил ориентацията в приложението. Нулираната точка не се завърта автоматично при промяна на ориентацията.

---

В изгледа отгоре включваш изчисляването на подложките с един превключвател. Приложението тогава изчислява за текущата ти позиция къде и колко високо трябва да се качиш, и рисува подложките директно на гумите.

Да преизчислиш? отделен бутон „Преизчисли" няма — просто включи изчисляването на подложките кратко изключи и включи отново, тогава приложението преизчислява с текущата ти позиция.

Само в изгледа отгоре Инструкциите за подложките се показват умишлено само в изгледа отгоре. Страничният изглед не показва помощ за подложки — това е нарочно, за да остане прегледен.

---

Това е решаващата трика при поставянето:

• Подложка БЕЗ бяла капсула → пъхни я директно до гумата. Качваш се изцяло на тази подложка.
• Подложка С бяла капсула → капсулата показва разстояние в сантиметри. Толкова пред отпечатъка на гумата слагаш подложката. Тогава се качваш само малко на подложката — точно колкото е необходимо за компенсацията.

Защо е така: Гума, която трябва да бъде повдигната само малко, не се нуждава от пълната височина на подложката — затова слагаш подложката малко пред гумата, за да се качиш само частично. Гумата, която трябва да бъде повдигната най-много, получава подложката директно до гумата.

Показване на подложката	Значение
без бяла капсула	Подложка директно до гумата
напр. „42 cm"	Сложи подложката 42 cm пред гумата

Само 1 подложка? С една единствена подложка рядко става перфектно равно — за чисто подсигуряване ти трябват по-скоро две или повече. Приложението също ти го казва.

---

Жълтият удивителен знак е винаги видим. Ако го докоснеш, приложението показва най-важните указания за безопасност. Можеш също да докоснеш директно превозното средство или подложките, за да получиш допълнителна помощ.

Внимание — преди да тръгнеш: - Огледай се: достатъчно място, никакви препятствия, твърда настилка. - Изчисляването на подложките е приблизително. Натоварването, разпределението на теглото и окачването променят резултата. - Никоя настилка не е перфектно равна — и подложките могат да потънат. След качването измери отново. - Винаги осигурявай превозното си средство срещу търкаляне – ръчна спирачка дръпната, подпори под колелата. - При качване върху клиновете никой не бива да стои пред, зад или под превозното средство. - Спазвай указанията на производителя на твоите клинове за качване – особено допустимото натоварване и най-високото стъпало. - Стойностите са ориентировъчни. Използваш приложението на своя отговорност – преди да слезеш, провери лично дали превозното ти средство стои сигурно.

Приложението те моли за съгласие с тези указания при първото стартиране.

Освен това приложението предупреждава, ако настилката е твърде наклонена за твоите подложки: „Настилката е тога наклонена, смени мястото за паркиране." Тогава и най-добрата подложка не помага — потърси по-плоско място.

---

Приложението изчислява с опростен модел: то приема, че превозното средство е твърда плоча. В действителност всяко превозно средство е различно:

• Натоварване и разпределение на теглото — напълно натоварената задна част се свива различно.
• Окачване — гумите и окачването отстъпват.
• Настилка — подложките потъват в трева или чакъл; няколко сантиметра по-натам често вече има вдлъбнатина.

затова: Изчисляването на подложките те бързо доближава много до хоризонталното. Последната фина настройка правиш по усет — и както казахме, малки градуси едва ли се забелязват в кемпера. Гледай на приложението като на умна помощ за подравняване, не като на прецизен инструмент.

---

Вместо клинове можеш да зададеш в настройките също повдигаща възглавница или автомобилен крик. Тогава инструкцията звучи по съответния начин „надуй/повдигни, докато всичко стане зелено" вместо позиция на клин.

Стьпаловиден клин (сгъваем клин с фиксирани стъпала)

Ако имаш сгъваем клин с няколко фиксирани стъпала, избери в Настройки → Дизайн & Превозно средство → Помощно средство за качване типа Стъпаловиден клин. След това въведи:

• броя стъпала (1 до 6),
• височината на всяко стъпало – така, както е на твоя сгъваем клин, отдолу нагоре,
• общата дължина на клина – приложението я разпределя равномерно върху стъпалата и ти показва дължината за всяко стъпало.

При стъпаловидния клин гумата ти винаги е на равно стъпало. Приложението избира за всяко колело стъпалото, което е най-близо до необходимата височина – при равенство по-ниското – и ти казва до колко да качиш (напр. „Качи до средата на стъпало 2 – около 25 см от началото на клина"). Това, което още липсва, се показва като Остатък до него. Ако най-високото стъпало не е напълно достатъчно, приложението показва „Най-високото стъпало не достига напълно".

Теглич

Ако имаш ремарке/караван, се взема предвид тегличът: приложението ти казва колко сантиметра трябва да го завъртиш нагоре или надолу с ръчката, вместо да поставяш клин отпред. Ако ходът на ръчката не е достатъчен, приложението ти обърна внимание на това (допълнителен клин или друго място).

---

Нямате (все още) 040 Level Sensor? Приложението може да използва и сензорите за положение на телефона ви (Phone-IMU). Процедурата е малко по-различна от тази с фиксирания сензор – най-добре е да постъпите така:

1. Подгответе се предварително – на равен участък. Настройте телефона, преди да се отправите към мястото за паркиране, докато все още сте на възможно най-равен участък.
2. Поставете стабилно телефона. Поставете или закрепете телефона на фиксирано, видимо място в превозното средство, чието положение не се променя – напр. в поставката за телефон, в страничния джоб на вратата или на равна повърхност в централната конзола. Не трябва да се клати или измества.
3. Настройте ориентацията. В менюто на сензора задайте как е разположен телефонът (червена и бяла стрелка – както при сензора). Червена/бяла стрелка в приложението ви показва накъде „гледа" телефонът.
4. Нулирайте телефона. Нулирайте телефона, докато лежи спокойно и изравнено – внимавайте да не се клати при това.
5. Тръгнете чак след това. След като телефонът е старателно нулиран, потеглете към избраното място и извършете измерването там. Междувременно е желателно да не местите телефона.

Зтова препоръчваме 040 Level Sensor: Веднъж настроен, фиксираният сензор остава постоянно правилно ориентиран и нулиран – така че не можете да забравите ориентацията и нулирането. Това е голямо предимство особено при къмпингуване на диво или на неравен терен: там рядко има равни повърхности, а често липсва и възможност да поставите телефона изправен в превозното средство.

---

При качването приложението издава звукове като парктроник — колкото по-бързи са звуковете, толкова по-близо си до хоризонталното. В менюто за звука (бутон „Звук") настройваш това:

• Нагоре / Надолу (висок звук, 1000 Hz) — превключвател вкл./изкл. + сила. С тестовия бутон го чуваш.
• Дясно / Ляво (по-нисък звук, 500 Hz) — също превключтел, сила, тест.

Така различаваш по звука коя ос е засегната. Дълго натискане на бутона за звук включва/изключва звука напълно бързо.

---

Който предпочита по-тихо, използва вибрация вместо звук. Тук също има настройка за всяка ос поотделно:

• Нагоре / Надолу – модел „Един дълъг импулс".
• Надясно / Наляво – модел „Два къси импулса".

Всяка ос се включва и изключва поотделно, с бутон за тестване, за да опитате. И тук правилото е: по-бързите вибрации = по-близо до хоризонтално положение.

---

Тук настройваш превозното си средство — това е основата за изчисляването на подложките:

• Тип на превозното средство — каравана, ван, кемпер, кемпер (двоен мост), МПС, каравана за палатка или двоен мост.
• По-голям изглед — включва навсякъде по-голям шрифт и по-големи бутони.
• Размери на превозното средство — широчина на следата (междуосие) и междуосие (разстояние между осите), при двойните мостове и разстоянието между тях. Колкото по-точно, толкова по-прецизни височините на подложките.
• Помощ за качване — тип (подложка / стъпален клин / възглавница / крик) и брой. При подложка посочваш дължина и височина, при стъпален клин — брой и височина на стъпалата, както и обща дължина (виж Раздел 21), при възглавница/крик — максимална височина на повдигане.
• Мерна единица — превключване между cm и инча.

---

Всичко около самия сензор:

• Нулиране (калибриране) — както е описано в Раздел 16. Плъзгане за нулиране, дълго натискане за ръчно въвеждене/ресет.
• Ориентация на сензора — тук настройваш накъде сочи червената и бялата стрелка (отпред/отзад/ляво/дясно/горе/долу). Приложението проверява дали двете са перпендикулярни една на друга.
• Толерансен диапазон — от какво отклонение приложението още показва „Нивелирано" (зелено). Малко = много точно, голямо = по-спокойно.

Експертни настройки

• Изглаждане — успокоява треперещите стойности (0 = изключено).
• Фина калибровка Нагоре/Надолу и Дясно/Ляво — микроскопична ръчна корекция (−45° до +45°), ако сензорът е леко накриво монтиран.
• Завъртане на осите (Yaw) — завърта леко координатната система наляво/надясно, ако сензорът е монтиран наклонено или капакът е усукан.
• Температурна корекция — фина корекция на показваната температура.
• Десетични знаци — колко точно се показват градусите (0, 1 или 2 знака след десетичната запетая).
• Максимално отклонение — колко градуса плъзгачът/либелата показват напълно.

Напомняне След промяна на ориентацията винаги нулирай отново.

---

Имаш няколко превозни средства, но само един сензор? С профилите няма проблем. Един профил записва тип на превозното средство, размери, помощни средства за качване и нулирането — значи всичко, което характеризира едно превозно средство.

• Създаване на нов профил — чрез бутона + при активния профил. Ще се направи копие, което след това коригираш.
• Преименуване — в профила промени името (напр. „Каравана" / „Кемпер"). Можеш също да преименуваш сензора директно в списъка със сензори (там дълго натисни сензора).
• Превключване на профил — докосни желания профил. Приложението веднага зарежда съответното превозно средство заедно с размерите и подложките.
• Изтриване — в профила чрез „Изтрий" (с потвърждение).

Така просто преместваш един сензор от едно превозно средство в друго и избираш съответния профил в приложението.

---

Приложението изравнява с 040 Level Sensor напълно без допълнителна покупка. За специални случаи има екстри, които можеш да отключиш една по една в приложението. Намираш ги в Настройки, а при първо стартиране – на страницата „Екстри“.

Как работи покупката

• Отключване за постоянно – еднократна покупка, важи завинаги на всички устройства с твоя Apple ID или Google акаунт.
• Наемане за една седмица – еднократно плащане за седем дни, напр. за ваканцията или за проба. Без абонамент: наемът не се подновява автоматично, не е нужно да го прекратяваш.
• Цена за добре дошъл – през първите седем дни след инсталацията получаваш постоянната покупка на по-ниска цена. Седмичният наем винаги струва еднакво.
• Цени – приложението винаги показва цената от App Store или Google Play във валутата на твоята страна.

Възстановяване на покупка

Преинсталирал(а) си приложението или имаш нов телефон? Твоите покупки обикновено се връщат автоматично при стартиране. Ако не стане, натисни на страницата за покупка на екстрата Kauf wiederherstellen – това е безплатно. Условие: същият Apple ID, респ. същият Google акаунт като при покупката.

Външни сензори

Вече имаш сензор за изравняване на друга марка в превозното средство? С екстрата Външни сензори го използваш с всички функции на това приложение: изчисляване на клин, изглед на превозното средство, собствена нулева точка, собствено изглаждане и отделен профил за всеки сензор.

Поддържани сензори: CaraTech EasyLevel и WitMotion. Страницата за покупка ти показва предварително какви стойности дава съответният сензор (напр. наклон, температура, батерия).

Как да сдвоиш външен сензор

1. Отвори Настройки → Външни сензори и отключи екстрата (купи я или я наеми за една седмица).
2. Включи външния сензор и го постави близо до телефона.
3. Натисни горе Избор на сензор. Под разделителната линия се показват всички външни сензори в обхват – без покупка там стои само редът „Fremdsensor verbinden“ с катинар.
4. Натисни сензора. Търсенето може да отнеме до 30 секунди.
5. Както при 040 сензора, задай монтажна позиция и занули (виж Нулиране).

Добре е да знаеш: някои външни сензори се предават по-рядко в покой. Тогава ги побутни леко – след това обикновено се появяват веднага.

Всички посочени марки принадлежат на съответните им притежатели. Няма сътрудничество с производителите; имената са посочени тук само за да разпознаеш кое устройство се има предвид.

---

Приложението говори 24 езика. Докосни своя език — приложението веднага го сменя. (Това ръководство също е налично на няколко езика.)

---

Същите четири нива както при първото стартиране (виж Раздел 7) можеш да промениш тук по всяко време: Доклади за сривове, Анализ на използването, Анализ на местоположението и Push съобщения и оферти — с Приеми всички или Отхвърли всички и наведнъж. Ако изключиш ниво, предаването спира веднага. Освен това тук ще намериш Политиката за поверителност и с Поискай изтриване на данни възможността да нулираш своите настройки за анализ.

---

Тук намираш поддръжка:

• Датчикът не се свързва? – Бърза помощ – списък за отметка, стъпка по стъпка (виж Отстраняване на проблеми).
• Покажи отново въведението – премини отново през първоначалното въведение.
• ЧЗВ / Често задавани въпроси — бързи отговори директно в приложението.
• Бърз старт — краткото ръководство на нашия уебсайт.
• Ръководство за употреба — това ръководство.
• Поддръжка — нашият център за поддръжка в мрежата.
• Контакти — връзка по имейл.
• Изпрати обратна връзка — директно от приложението.
• Уебсайт — app.040parts.com.

За контакти (импресум) е по-надолу в секцията Правна информация.

🐞 Намерил си грешка? Моля, съобщи ни! Ако нещо ти се стори странно или възникне грешка, можеш да я докладваш директно в приложението: Помощ & Инфо → Изпрати обратна връзка. Избери „Bug" или „Идея", опиши накратко какво се е случило и при необходимост приложи изображение (екранна снимка или снимка) — приложението го намалява предварително и премахва данните за местоположение и устройство. Ако желаеш, можеш да посочиш своя имейл, ако имаме последващи въпроси. Твоят доклад отива на нашия собствен сървър и оттам по имейл до нашия екип — не към трети лица. Всеки доклад ни помага да направим приложението по-добро — много благодарим за това!

---

Под „Обновления и новини" (достъпно и през камбанката/иконата за кампании отгоре в настройките) ще намериш новини от 040 Level: нови функции, съвети, нови аксесоари. Непрочетеното е маркирано с точка.

• Докосването отваря съобщението в пълна дължина; то се маркира като прочетено.
• Всички прочетени маркира всичко наведнъж.
• Готово премества съобщение в архива, който можеш да отвориш отделно.

---

Искаш ли обновления и оферти по имейл? Тогава се запиши за бюлетина (име, имейл, опционална възрастова група). Потвърждаваш политиката за поверителност и се съгласяваш да получаваш (Double-Opt-in с имейл за потвърждение). Не е необходим профил, може да се отпишеш по всяко време.

---

Проблем	Решение
Сензорът не се открива	Не търсете в Bluetooth менюто на телефона – сензорът се показва САМО в приложението! Bluetooth включен? Натиснете бутона за 3 сек. (LED мига). Свържете се в рамките на ~30 сек. Доближете телефона до сензора.
Връзката прекъсва	Проверете обхвата/сигнала, проверете батерията. Приложението обикновено се свързва отново само.
Сензорът се показва, но „Конфигурирането е неуспешно"	В повечето случаи помага: пълен рестарт, вижте полето по-долу.
Стойностите са наклонени, въпреки че е равно	Нулирайте отново върху равна повърхност. Проверете ориентацията (червено/бяло).
Стойностите трептят	Увеличете изглаждането в експертните настройки.
Пилончетата са червени	Повърхността е твърде наклонена за вашия помощен елемент за качване – сменете мястото или го поставете другояче.
Не е точен след смяна на батерията	Капакът променя позицията – проверете ориентацията и нулирайте отново.
Extra изчезва след нова инсталация	Отворете страницата за покупки → Възстановяване на покупка. Използвайте същия Apple ID, респ. същия Google акаунт, както при покупката.
Чужд сензор не се открива	Активиран ли е Extra? Сензорът включен и наблизо? Бутнете леко, изчакайте до 30 секунди.

Бърза помощ: Сензорът не се свързва?

1. Не сдвоявай в Bluetooth менюто на телефона. Сензорът се свързва само в приложението под "Choose sensor".
2. Включи Bluetooth и местоположението и разреши всички заявки на приложението.
3. Отвори сензора и натисни бутона за около 3 секунди, докато LED-ът мига няколко пъти. Ако свети само веднъж дълго, натискането беше прекалено дълго – сензорът заспива. После натисни отново кратко.
4. Приближи се до телефона, отвори "Choose sensor" и изчакай малко.
5. Извади батерията за кратко и я постави отново, след това повтори стъпка 3.
6. Затвори приложението и рестартирай телефона.
7. Преинсталирай приложението, премини през въведението и разреши всичко.
8. Опитай с друг телефон. Ако там работи, проблемът е в Bluetooth на първия телефон.

Ако нищо не помага, в края на чеклистата натисни "Send diagnostics to us". Така ще видим какво не е наред.

Чеклистът ще го намериш в менюто „Помощ“ горе в приложението и като бутон "No sensor found? Open checklist" долу в менюто "Choose sensor".

🔁 Пълният рестарт (помага почти винаги при проблеми с връзката) Когато сензорът изобщо не иска да се свърже или показва „Конфигурирането е неуспешно", помага рестарт и от двете страни – сензор И телефон: 1. Извадете батерията от сензора 2. Деинсталирайте приложението от телефона 3. Изключете напълно телефона и го включете отново 4. Инсталирайте приложението отново 5. Поставете батерията обратно в сензора

С това упоритите Bluetooth прекъсвания изчезват по опит веднага – след това сензорът обикновено се разпознава в рамките на няколко секунди. Ако противно на очакванията това не помогне: тествайте за стесняване на проблема втори телефон (Android или iPhone) със същия сензор. Ако се свърже там, проблемът е в Bluetooth стека на първия телефон – тогава помага само спокойно повторение на рестарта отгоре.

---

Работното време зависи от интервала на предаване и от употребата. Нивото на батерията виждаш по всяко време в приложението. За смяна развий капака с инструмента, извади старата клетка, сложи нова CR2477 с плюса нагоре, завий капака. След това провери ориентацията и нулирай отново.

Почиствай само със суха, мека кърпа — никаква вода, никакви разтворители.

⚠️ Бутонните клетки са опасни Погълната бутонна клетка (CR2477) може в рамките на 2 часа да причини тежки вътрешни изгаряния. Сензорът и батерията задължително да се пазят от деца, отделението за батерията винаги да е здраво затворено. При съмнение за поглъщане веднага потърси лекар.

---

Свойство	Стойност
Име на продукта	040 Level Sensor (арт. FBM_158_1_Level_App)
Радиочип	Серия Nordic nRF52
Корпус	кръгъл, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · ок. 25 g
Клас на защита	IP67 (прахоустойчив, 1 m / 30 мин. водоустойчив)
Батерия	CR2477 (3 V, сменяема)
Работна температура	−40 °C до +70 °C
Радио	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 до +4 dBm EIRP
Приложение	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Съхранявай сензора на сухо място и защитен от директна топлина, в температурния диапазон от −40 °C до +70 °C. При по-продължително неизползване (няколко месеца) препоръчваме да извадиш батерията, за да избегнеш изтичане. Съхранявай сензора и батериите далеч от достъпа на деца.

---

040 Level Sensor не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци (електроуреди, WEEE). Предай го на събирателен пункт. Също и изразходваните батерии не в битовите отпадъци — връщане в търговската мрежа или на площадка за рециклиране.

---

За сензора 040 Level важи законовата гаранция. Не предоставяме допълнителна доброволна гаранция — законовите ти права за гаранция срещу продавача остават напълно незасегнати и не се ограничават от това. В случай на гаранция се обърни с описание на дефекта и документ за покупка към твоя търговец.

Отговорност: Показаните в приложението стойности и изчислението на клиновете са ориентировъчни стойности — натоварването, окачването и основата влияят върху резултата. За щети, причинени от нецелесъобразна употреба, своеволни изменения или неспазване на това ръководство, не се поема отговорност в рамките на законово допустимото. Отговорността при качване и осигуряване на автомобила остава на потребителя.

---

Термин	Значение
Pitch (Нагоре/Надолу)	Надлъжен наклон отпред/отзад. Плюс = задната част е по-висока от предната.
Roll (Дясно/Лясно)	Страничен наклон. Плюс = дясната страна е по-висока.
Нулиране / Калибриране	Да кажеш на приложението: „както стоя сега, това е право".
Толерансен диапазон	Колко точно го вземаш — в рамките = зелено.
BLE	Bluetooth Low Energy — пестяща енергия версия на Bluetooth.
IP67	Прахоустойчив и кратководоустойчив.
Дълбок сън	Енергоспестяващ режим на сензора — събуждане чрез натискане на бутона (3 сек.).
Yaw	Завъртане около вертикалната ос — корекция за накриво залепени сензори.
CR2477	Бутонна клетка: литиева, 24 mm диаметър, 7,7 mm височина.
Стъпален клин	Сгъваем клин с фиксирани стъпала — приложението ти казва за всяко колело кое стъпало е подходящо.
Мъгла	Дял на мъглата в % в изгледа на времето (данни: MET Norway).

---

Пълната декларация за съответствие на ЕС (DoC-040LS-001-2026) за 040 Level Sensor (арт. FBM_158_1_Level_App) е достъпна като отделна страница:

→ Отвори декларацията за съответствие на ЕС

Произведено от: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Deutschland

Директиви: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team