040 Level — Ръководство за употреба

040 Level се състои от две части, които работят заедно:

• Сензорът — малък, кръгъл безжичен сензор с батерия, който монтираш здраво в превозното си средство. Той измерва колко наклонено е превозното ти средство и изпраща измерването чрез Bluetooth към телефона.
• Приложението — показва ти наклона в реално време и изчислява как да направиш превозното си средство хоризонтално („на вода").

Приложението измерва две стойности: надлъжния наклон (отпред/отзад, „Pitch") и страничния наклон (ляво/дясно, „Roll"). Целта винаги е: и двете възможно най-близо до 0°.

Добре да знаеш Не е необходимо да стоиш точно на 0,0°. Малки градуси остатъчен наклон едва ли се забелязват в кемпера — приложението ти помага бързо да застанеш „достатъчно добре".

---

• 1× 040 Level Sensor (с поставена батерия CR2477)
• Лента за закрепване
• Достъп до приложението (безплатно в App Store / в Google Play)

Приложението само го сваляш безплатно от App Store (iPhone) или от Google Play (Android).

---

1. Потърси в App Store или в Google Play „040 Level" и инсталирай приложението.
2. При първото стартиране приложението пита за Bluetooth — това е задължително, защото само чрез него сензорът говори с телефона.
3. На Android телефони допълнително се пита за Местоположение. Това е изискване на операционната система за Bluetooth устройства — моля, позволи. (Твоето местоположение няма да бъде проследявано; виж Защита на данните.)

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Съвет за по-късно Поддържай приложението актуално чрез обновления. Нови функции и подобрения излизат редовно — само с най-новото обновление ги получаваш.

---

1. Развий капака от задната страна на сензора и провери дали батерията (CR2477) е поставена (положителният полюс нагоре).
2. Натисни малкия бутон отвътре около 3 секунди, докато малката лампичка (LED) започне да мига. Сега сензорът е активен.
3. Завий отново капака.

⏱️ Важно: правилото за 30-те секунди След активирането при първия път имаш само около 30 секунди, за да се свържеш с приложението. Ако не успееш, сензорът отново влиза в дълбок сън за спестяване на ток — тогава просто натисни бутона отново за 3 секунди и опитай веднага още веднъж.

Съвет: Пробвай сензора първо удобно у дома, преди да го монтираш в превозното средство.

---

За да може приложението правилно да изчислява, сензорът трябва да бъде монтиран правилно. На стикера на сензора виждаш две стрелки: една червена и една бяла.

Златното правило: една стрелка сочи в посока на превозното средство

Една от двете оси трябва чисто да сочи в основна посока на превозното средство. Примери:

Монтажно положение	Червена стрелка	Бяла стрелка
Сензорът лежи плосък	към предната част (посока на движение)	към дясното
Сензорът лежи плосък, обърнат	към предната част	към лявото
Сензорът стои изправен	към горе	към дясното

Това са само примери — важното е само и двете стрелки чисто да сочат всяка в една посока на превозното средство.

В приложението след това настройваш двете посоки на стрелките (червена И бяла) — виж Конфигурация на сензора. Приложението само изчислява какво означава „отпред/отзад" и „ляво/дясно" от това.

Залепен накриво? Няма проблем Ако си монтирал сензора леко накриво, можеш да го настроиш фино в приложението (ос на въртене / фина калибровка) — не е необходимо да го демонтираш.

⚡ Внимание след всяко отваряне на капака Електрониката на водната везна е в капака, не в основния корпус на превозното средство. Всеки път, когато отваряш капака (напр. за смяна на батерия или натискане на бутон) и го завиваш отново, положението може да се промени с няколко градуса. Най-добре завърти капака при завиване така, че оста отново чисто да сочи в перфектната посока на превозното средство. След това нулирай отново (виж Нулиране) и — ако капакът е леко усукан — допълнително настрой правилно градусите в Настройки на сензора → Експертни (завъртане на оси / фина калибровка).

---

При първото отваряне приложението те води през кратки стъпки през всичко важно. Можеш да видиш това въведение по всяко време отново (Настройки → Помощ → Бърз старт).

• Избор на език — избери своя език (24 езика са налични). В началото приложението показва само системния ти език или английски; пълният избор ще намериш по всяко време в менюто със настройки.
• Стартиране на сензора — махни капака, натисни бутона 3 секунди.
• Свързване — включи Bluetooth, докосни сензора.
• Монтиране — монтирай сензора плосък или изправен, подравни стрелката.
• Тип и размери на превозното средство — каравана, ван, кемпер ... плюс опционална широчина на следите/междуосие и твоите помощни средства за качване. Колкото по-точно, толкова по-добро изчисляване на подложките.
• Възрастова група (доброволно) — помага ни само да подобрим приложението.

С <code>Напред</code> преминаваш стъпка по стъпка, със <code>Пропусни</code> можеш да прескочиш.

---

От самото начало приложението те пита какво позволяваш. Ти решаваш — и можеш да промениш всичко по всяко време в настройките. Има четири нива:

Ниво	За какво	По подразбиране
Технически необходимо	Доклади за сривове — за да разберем кога приложението не работи както трябва. Не може да се изключи.	винаги включено
Анализ на използването	Кои функции се използват (анонимно) — помага ни да подобрим приложението.	изключено
Анализ на местоположението	В какви региони хората нивелират (грубо). От това зависи и уиджетът за времето.	изключено
Пуш известиния и оферти	Съобщения за новини и оферти. Може да се изключи по всяко време.	изключено

Накратко: Приложението изпраща много малко, анонимни данни — и само тези, които помагат за развитието на приложението. С <code>Приеми всички</code> разрешаваш всичко, със <code>Запази</code> само твоя избор. Политиката за поверителност е директно свързана.

---

Независимо от изгледа — отгоре винаги виждаш състоянието на своя сензор:

Елемент	Какво показва и какво можеш да направиш
🌡️ Температура	Температурата, измерена от сензора. Докосни я, за да превключиш между °C и °F. Цветът се променя от черен (студено) през жълт до червен (горещо).
Име на сензора (в средата)	Името на свързания ти сензор. Докосни го, за да отвориш списъка със сензори, да избереш друг сензор или да го разединиш. Ако нищо не е свързано, полето пулсира леко.
📶 Сигнал	Колко силен е Bluetooth връзката (повече деления = по-добре).
🔋 Батерия	Нивото на заряда на сензора. Ако батерията стане слаба, символът първо пожълтява, после почервенее.

---

Първият изглед показва превозното ти средство отгоре с кръгла либела (като класическа водна везна). Мехурчето се движи в посоката, в която е наклонено превозното ти средство. Ако всичко е в толерансния диапазон, индикаторът става зелен; иначе жълт или червен.

Превключваш между изгледите, като плъзгаш наляво/надясно или докосваш превключващата капсула отгоре вдясно.

---

Тук виждаш превозното си средство отстрани, с две големи стойности:

• Нагоре / Надолу (Pitch): колко силно предницата или задната част е увиснала. Плюс = отпред нагоре.
• Дясно / Ляво (Roll): колко силно лявата или дясната страна е увиснала.

С малките превключващи капсули отгоре вляво можеш да завъртиш посоката на гледане (отпред / отзад) и да размениш страните — така че изображението да съответства на твоята реална гледка към превозното средство.

---

Третият изглед показва две линейни ленти на водната везна (една за отпред/отзад, една за ляво/дясно). Някои предпочитат този изглед пред кръглата либела — опитай какво ти харесва повече. Превключва се чрез капсулата отгоре вдясно.

---

Това е един от най-важните индикатори. На гумите се появяват малки „капсули" с число — те показват в реално време колко сантиметра тази гума трябва да бъде компенсирана. Цветът ти казва веднага:

• Зелен — Тази гума е нивелирана.
• Жълт — Тук е необходима компенсация, но твоите помощни средства за качване са достатъчни.
• Червени — Твоите помощни средства за качване не са достатъчни — настилката е твърде наклонена. Смени мястото за паркиране или го направи по друг начин.

Капсулите автоматично „скачат" към гумите, където е необходима компенсацията. Така виждаш още при бавното напредване — още преди да стартираш изчисляването на подложките — дали мястото ти за паркиране е подходящо.

Предпоставка За да са верни стойностите в сантиметри, трябва размерите на превозното ти средство и размерите на помощните средства за качване да са записани в настройките (виж Дизайн и превозно средство).

---

Отгоре в изгледите тънка плочка показва локалното време (напр. „22°C · Облачно · 12 km/h"). Това е чист комфортен екстра и няма нищо общо с нивелирането.

• Докосването отваря подробния изглед на времето със 7-дневна прогноза.
• Дългото натискане зарежда отново времето.

Данните за времето идват от безплатната услуга Open-Meteo и изискват твоето грубо местоположение. Ако не си разрешил Анализ на местоположението, там пише „Време: Местоположение изключено" — това е наред, приложението работи без времето също толкова добре.

---

Отдолу се реди лента с три менюта — отляво менюто за звука, отдясно менюто за вибрацията, в средата менюто за настройките:

Бутон	Докосни	Дълго натискане
🔊 Звук (вляво)	Отваря менюто за звука (сила, оси).	Бързо включва/изключва звука.
📳 Вибрация (вдясно)	Отваря менюто за вибрацията (оси).	Бързо включва/изключва вибрацията.
☰ Меню (в средата)	Отваря всички настройки.	–

Нулирането ще намериш в настройките под „Конфигурация на сензора", а изчисляването на подложките го включваш директно в изгледа отгоре (виж Раздел 17).

Важно за начинаещите Някои бутони реагират различно в зависимост от това дали докосваш кратко или държиш дълго (около една секунда). Където „дълго натискане" има допълнителна функция, тя е описана в това ръководство.

---

Така повечето хора използват своя 040 Level. Не трябва да учиш нищо наизуст — приложението те води:

1. Тръгване от вкъщи. Сензорът е здраво монтиран в превозното средство, приложението е настроено (тип на превозното средство, размери и твоите подложки за качване са записани веднъж).
2. Пристигане на мястото за паркиране. Избираш си място.
3. Отваряне на приложението. Сензорът се свързва автоматично. Отгоре се появяват име, температура, батерия и сигнал.
4. Бавно паркиране напред. Обърни внимание на цветните капсули на гумите: те вече показват дали твоите помощни средства за качване са достатъчни за това място (зелено/жълто = добре, червено = твърде наклонено).
5. Намерил си добра позиция (всичко жълто или вече зелено)? Тогава докосни отдолу Помощ с подложки.
6. Прочитали инструкциите за подложките. Приложението точно показва къде коя подложка трябва да отиде.
7. Постави подложките, качи се, бавно и внимателно се качи.
8. Готово. В идеалния случай превозното ти средство сега е „на вода". Кратка контрола никога не е излишна.

⚠️ Винаги помни Изчисляването е теоретична помощ, не точна наука. Качвай се винаги бавно и с поглед към околността. Сложи ръчната спирачка, осигури срещу търкаляне.

---

„Нулиране" означава: Ти казваш на приложението веднъж какво за твоето превозно средство означава „право". Защото почти никой сензор не е монтиран милиметрично хоризонтално в превозното средство.

1. Постави превозното средство на колкото се може по-равна повърхност (напр. в гаража или на алеята).
2. Докосни отдолу Нулиране — или в менюто на сензора плъзни областта „Нулиране" надясно.
3. Задръж кратко неподвижно (около 1 секунда измерва приложението). След това пише „Нулирано." — отсега нататък приложението показва всички отклонения точно от тази точка.

Ако ти трябва съвсем точно, можеш в менюто на сензора да натиснеш дълго „Нулиране", за да въведеш или нулираш нулевите точки ръчно.

⚠️ Нулирай отново, когато … си монтирал сензора наново, си отварял капака (смяна на батерията) или си променил ориентацията в приложението. Нулираната точка не се завърта автоматично при промяна на ориентацията.

---

В изгледа отгоре включваш изчисляването на подложките с един превключвател. Приложението тогава изчислява за текущата ти позиция къде и колко високо трябва да се качиш, и рисува подложките директно на гумите.

Да преизчислиш? отделен бутон „Преизчисли" няма — просто включи изчисляването на подложките кратко изключи и включи отново, тогава приложението преизчислява с текущата ти позиция.

Само в изгледа отгоре Инструкциите за подложките се показват умишлено само в изгледа отгоре. Страничният изглед не показва помощ за подложки — това е нарочно, за да остане прегледен.

---

Това е решаващата трика при поставянето:

• Подложка БЕЗ бяла капсула → пъхни я директно до гумата. Качваш се изцяло на тази подложка.
• Подложка С бяла капсула → капсулата показва разстояние в сантиметри. Толкова пред отпечатъка на гумата слагаш подложката. Тогава се качваш само малко на подложката — точно колкото е необходимо за компенсацията.

Защо е така: Гума, която трябва да бъде повдигната само малко, не се нуждава от пълната височина на подложката — затова слагаш подложката малко пред гумата, за да се качиш само частично. Гумата, която трябва да бъде повдигната най-много, получава подложката директно до гумата.

Показване на подложката	Значение
без бяла капсула	Подложка директно до гумата
напр. „42 cm"	Сложи подложката 42 cm пред гумата

Само 1 подложка? С една единствена подложка рядко става перфектно равно — за чисто подсигуряване ти трябват по-скоро две или повече. Приложението също ти го казва.

---

Жълтият удивителен знак е винаги видим. Ако го докоснеш, приложението показва най-важните указания за безопасност. Можеш също да докоснеш директно превозното средство или подложките, за да получиш допълнителна помощ.

Внимание — преди да тръгнеш: - Огледай се: достатъчно място, никакви препятствия, твърда настилка. - Изчисляването на подложките е приблизително. Натоварването, разпределението на теглото и окачването променят резултата. - Никоя настилка не е перфектно равна — и подложките могат да потънат. След качването измери отново. - Винаги осигурявай своя ван срещу търкаляне — ръчната спирачка сложи, подложките сложи. - Използването е на твой риск. Ние ти даваме ориентировъчни стойности, не гаранция — отговорността си ти.

Освен това приложението предупреждава, ако настилката е твърде наклонена за твоите подложки: „Настилката е тога наклонена, смени мястото за паркиране." Тогава и най-добрата подложка не помага — потърси по-плоско място.

---

Приложението изчислява с опростен модел: то приема, че превозното средство е твърда плоча. В действителност всяко превозно средство е различно:

• Натоварване и разпределение на теглото — напълно натоварената задна част се свива различно.
• Окачване — гумите и окачването отстъпват.
• Настилка — подложките потъват в трева или чакъл; няколко сантиметра по-натам често вече има вдлъбнатина.

затова: Изчисляването на подложките те бързо доближава много до хоризонталното. Последната фина настройка правиш по усет — и както казахме, малки градуси едва ли се забелязват в кемпера. Гледай на приложението като на умна помощ за подравняване, не като на прецизен инструмент.

---

Вместо подложки можеш в настройките да зададеш и повдигащи възглавници или крик. Тогава инструкцията е подобна „напомпай / повдигни, докато всичко стане зелено" вместо позиция на подложка.

Ако имаш ремарке/каравана, се взема предвид дясното: Приложението ти казва колко сантиметра трябва да го вдигнеш или свалиш, вместо да слагаш подложка отпред. Ако обхватът на регулиране не е достатъчен, приложението указва (допълнителна подложка или друго място).

---

При качването приложението издава звукове като парктроник — колкото по-бързи са звуковете, толкова по-близо си до хоризонталното. В менюто за звука (бутон „Звук") настройваш това:

• Нагоре / Надолу (висок звук, 1000 Hz) — превключвател вкл./изкл. + сила. С тестовия бутон го чуваш.
• Дясно / Ляво (по-нисък звук, 500 Hz) — също превключтел, сила, тест.

Така различаваш по звука коя ос е засегната. Дълго натискане на бутона за звук включва/изключва звука напълно бързо.

---

Който предпочита по-тихо, използва вибрация вместо звук. Също и тук за всяка ос:

• Нагоре / Надолу — модел „Кратко-Дълго-Кратко".
• Дясно / Ляво — модел „Дълго-Кратко-Дълго".

Всяка ос поотделно вкл./изкл., с тестов бутон за опитване. Също тук важи: по-бързи вибрации = по-близо до хоризонталното.

---

Тук настройваш превозното си средство — това е основата за изчисляването на подложките:

• Тип на превозното средство — каравана, ван, кемпер, кемпер (двоен мост), МПС, каравана за палатка или двоен мост.
• По-голям изглед — включва навсякъде по-голям шрифт и по-големи бутони.
• Размери на превозното средство — широчина на следата (междуосие) и междуосие (разстояние между осите), при двойните мостове и разстоянието между тях. Колкото по-точно, толкова по-прецизни височините на подложките.
• Помощ за качване — тип (подложка / възглавница / крик) и брой. При подложка посочваш дължина и височина, при възглавница/крик — максимална височина на повдигане.
• Мерна единица — превключване между cm и инча.

---

Всичко около самия сензор:

• Нулиране (калибриране) — както е описано в Раздел 16. Плъзгане за нулиране, дълго натискане за ръчно въвеждене/ресет.
• Ориентация на сензора — тук настройваш накъде сочи червената и бялата стрелка (отпред/отзад/ляво/дясно/горе/долу). Приложението проверява дали двете са перпендикулярни една на друга.
• Толерансен диапазон — от какво отклонение приложението още показва „Нивелирано" (зелено). Малко = много точно, голямо = по-спокойно.

Експертни настройки

• Изглаждане — успокоява треперещите стойности (0 = изключено).
• Фина калибровка Нагоре/Надолу и Дясно/Ляво — микроскопична ръчна корекция (−45° до +45°), ако сензорът е леко накриво монтиран.
• Завъртане на осите (Yaw) — завърта леко координатната система наляво/надясно, ако сензорът е монтиран наклонено или капакът е усукан.
• Температурна корекция — фина корекция на показваната температура.
• Десетични знаци — колко точно се показват градусите (0, 1 или 2 знака след десетичната запетая).
• Максимално отклонение — колко градуса плъзгачът/либелата показват напълно.

Напомняне След промяна на ориентацията винаги нулирай отново.

---

Имаш няколко превозни средства, но само един сензор? С профилите няма проблем. Един профил записва тип на превозното средство, размери, помощни средства за качване и нулирането — значи всичко, което характеризира едно превозно средство.

• Създаване на нов профил — чрез бутона + при активния профил. Ще се направи копие, което след това коригираш.
• Преименуване — в профила промени името (напр. „Каравана" / „Кемпер"). Можеш също да преименуваш сензора директно в списъка със сензори (там дълго натисни сензора).
• Превключване на профил — докосни желания профил. Приложението веднага зарежда съответното превозно средство заедно с размерите и подложките.
• Изтриване — в профила чрез „Изтрий" (с потвърждение).

Така просто преместваш един сензор от едно превозно средство в друго и избираш съответния профил в приложението.

---

Приложението говори 24 езика. Докосни своя език — приложението веднага го сменя. (Това ръководство също е налично на няколко езика.)

---

Същите четири нива както при първото стартиране (виж Раздел 7) можеш да промениш тук по всяко време: технически необходимо (винаги включено), анализ на използването, анализ на местоположението, пуш известиния и оферти. Освен това тук ще намериш Декларацията за поверителност и възможността да поискаш изтриване на данни (ресетва твоите настройки за анализ).

---

Тук намираш поддръжка:

• ЧЗВ / Често задавани въпроси — бързи отговори директно в приложението.
• Бърз старт — виж отново въведението отначало.
• Ръководство за употреба — това ръководство.
• Уебсайт и поддръжка — линк към уебсайта и контакт по имейл.
• Изпрати обратна връзка — директно от приложението.
• За контакти — правни данни.

🐞 Намерил си грешка? Моля, съобщи ни! Ако нещо ти се стори странно или възникне грешка, можеш да го докладваш директно в приложението: Помощ → Изпрати обратна връзка. Избери „Бъг" или „Идея", опиши накратко какво се е случило и при необходимост приложи екранна снимка. Ако желаеш, можеш да посочиш своя имейл, ако имаме въпроси. Всеки доклад ни помага да направим приложението по-добро — много благодарим за това!

---

Под „Обновления и новини" (достъпно и през камбанката/иконата за кампании отгоре в настройките) ще намериш новини от 040 Level: нови функции, съвети, нови аксесоари. Непрочетеното е маркирано с точка.

• Докосването отваря съобщението в пълна дължина; то се маркира като прочетено.
• Всички прочетени маркира всичко наведнъж.
• Готово премества съобщение в архива, който можеш да отвориш отделно.

---

Искаш ли обновления и оферти по имейл? Тогава се запиши за бюлетина (име, имейл, опционална възрастова група). Потвърждаваш политиката за поверителност и се съгласяваш да получаваш (Double-Opt-in с имейл за потвърждение). Не е необходим профил, може да се отпишеш по всяко време.

---

Проблем	Решение
Сензорът не се намира	Bluetooth включен ли е? Натисни бутона 3 сек. (LED мига). Свържи се в рамките на ~30 сек. Дръж телефона по-близо до сензора.
Връзката прекъсва	Провери обхвата/сигнала, провери батерията. Приложението обикновено се свързва отново само.
Стойностите са накриво, макар че си прав	Нулирай отново на равна повърхност. Провери ориентацията (червена/бяла).
Стойностите треперят	Увеличи изглаждането в експертните настройки.
Капсулите са червени	Настилката е твърде наклонена за твоите помощни средства за качване — смени мястото или го направи по друг начин.
След смяна на батерията е неточно	Капакът променя положението — провери ориентацията и нулирай отново.

---

Батерията (CR2477) издържа според употребата до няколко години. За смяна развий капака с инструмента, извади старата клетка, сложи нова CR2477 с плюса нагоре, завий капака. След това провери ориентацията и нулирай отново.

Почиствай само със суха, мека кърпа — никаква вода, никакви разтворители.

⚠️ Бутонните клетки са опасни Погълната бутонна клетка (CR2477) може в рамките на 2 часа да причини тежки вътрешни изгаряния. Сензорът и батерията задължително да се пазят от деца, отделението за батерията винаги да е здраво затворено. При съмнение за поглъщане веднага потърси лекар.

---

Свойство	Стойност
Име на продукта	040 Level Sensor (арт. FBM_158_1_Level_App)
Радиочип	Серия Nordic nRF52
Корпус	кръгъл, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · ок. 25 g
Клас на защита	IP67 (прахоустойчив, 1 m / 30 мин. водоустойчив)
Батерия	CR2477 (3 V, сменяема) · до ок. 48 месеца
Работна температура	−40 °C до +70 °C
Радио	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 до +4 dBm EIRP
Приложение	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

040 Level Sensor не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци (електроуреди, WEEE). Предай го на събирателен пункт. Също и изразходваните батерии не в битовите отпадъци — връщане в търговската мрежа или на площадка за рециклиране.

---

Термин	Значение
Pitch (Нагоре/Надолу)	Надлъжен наклон отпред/отзад. Плюс = задната част е по-висока от предната.
Roll (Дясно/Лясно)	Страничен наклон. Плюс = дясната страна е по-висока.
Нулиране / Калибриране	Да кажеш на приложението: „както стоя сега, това е право".
Толерансен диапазон	Колко точно го вземаш — в рамките = зелено.
BLE	Bluetooth Low Energy — пестяща енергия версия на Bluetooth.
IP67	Прахоустойчив и кратководоустойчив.
Дълбок сън	Енергоспестяващ режим на сензора — събуждане чрез натискане на бутона (3 сек.).
Yaw	Завъртане около вертикалната ос — корекция за накриво залепени сензори.
CR2477	Бутонна клетка: литиева, 24 mm диаметър, 7,7 mm височина.

---

Пълната декларация за съответствие на ЕС (DoC-040LS-001-2026) за 040 Level Sensor (арт. FBM_158_1_Level_App) е достъпна като отделна страница:

→ Отвори декларацията за съответствие на ЕС

Произведено от: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Deutschland

Директиви: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team