040 Level — Brugervejledning

040 Level består af to dele, der arbejder sammen:

• Sensoren – en lille, rund trådløs sensor med batteri, som du fastmonterer i dit køretøj. Den måler, hvor skævt dit køretøj står, og sender målingen via Bluetooth til telefonen.
• Appen – viser dig hældningen live og beregner, hvordan du får dit køretøj vandret ("i vandet").

Appen måler to værdier: længdehældning (for/bag, "Pitch") og tværhældning (venstre/højre, "Roll"). Målet er altid: begge så tæt på 0° som muligt.

Godt at vide Du behøver ikke at stå præcis på 0,0°. En få graders resthældning mærker man næsten ikke i cammeren — appen hjælper dig med hurtigt at stå "godt nok".

---

• 1× 040 Level sensor (med indsat knapcelle CR2477)
• Klæbebånd til montering
• Adgang til appen (gratis i App Store / på Google Play)

Appen selv downloader du gratis i App Store (iPhone) eller på Google Play (Android).

---

1. Søg i App Store eller på Google Play efter "040 Level" og installer appen.
2. Ved første start beder appen om Bluetooth — det er obligatorisk, for kun derved kommunikerer sensoren med telefonen.
3. På Android-telefoner spørges der desuden efter placering. Det er et krav fra styresystemet for Bluetooth-enheder — tillad venligst. (Din position spores ikke deraf; se Databeskyttelse.)

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Tip til senere Hold appen opdateret via opdateringer. Nye funktioner og forbedringer kommer regelmæssigt — kun med den nyeste opdatering får du dem.

---

1. Skru låget af på sensorens bagside og kontroller, at batteriet (CR2477) er indsat (pluspol opad).
2. Tryk på den lille knap indeni i ca. 3 sekunder, indtil den lille lysdiode (LED) begynder at blinke. Nu er sensoren aktiv.
3. Skru låget på igen.

⏱️ Vigtigt: 30-sekunders-reglen Efter aktivering har du ved første gang kun ca. 30 sekunder til at forbinde med appen. Hvis du ikke når det, går sensoren igen i dyb søvn for at spare strøm — tryk blot på knappen igen i 3 sekunder og prøv igen med det samme.

Tip: Prøv sensoren først roligt derhjemme, før du monterer den i køretøjet.

---

For at appen kan beregne rigtigt, skal sensoren monteres korrekt. På sensorens mærkat ser du to pile: en rød og en hvid.

Den gyldne regel: én pil peger i en køretøjsretning

En af de to akser skal rent pege i en hovedretning af køretøjet. Eksempler:

Montering	Rød pil	Hvid pil
Sensor ligger fladt	fremad (køreretning)	til højre
Sensor ligger fladt, omvendt	fremad	til venstre
Sensor står på højkant	opad	til højre

Det er kun eksempler — vigtigt er alene, at begge pile rent peger i hver sin køretøjsretning.

I appen indstiller du derefter begge pilretninger (rød OG hvid) — se Sensor-konfiguration. Appen beregner selv deraf, hvad "for/bag" og "venstre/højre" betyder.

Skævt klistret? Intet problem Hvis du har monteret sensoren lidt skævt, kan du finjustere det i appen (drejeakse / finkalibrering) — du behøver ikke at afmontere den.

⚠️ Pas på efter hvert låg-åbning Vaterpas-elektronikken sidder i låget, ikke i grundhuset på køretøjet. Hver gang du åbner låget (f.eks. til batteriskift eller knaptryk) og skruer det på igen, kan positionen ændre sig med et par grader. Bedst drejer du låget ved tilskruing, så aksen igen rent peger i den perfekte køretøjsretning. Derefter nulstil på ny (se Nulstil) og — hvis låget sidder let fordrejet — desuden juster gradtallet i Sensor-indstillinger → Ekspert (akser dreje / finkalibrering).

---

Ved den alleførste åbning guide appen dig gennem alt vigtigt i korte trin. Du kan altid se denne introduktion igen senere (Indstillinger → Hjælp → Quickstart).

• Vælg sprog — vælg dit sprog (24 sprog tilgængelige). I starten viser appen kun dit systemsprog eller engelsk; det fulde udvalg finder du senere når som helst i indstillingsmenuen.
• Start sensor — tag låget af, tryk på knappen i 3 sekunder.
• Forbind — Bluetooth til, tryk på sensoren.
• Montér — montér sensoren fladt eller på højkant, justér pilen.
• Køretøjstype & mål — campingvogn, van, autocamper … plus valgfrit sporvidde/akserafstand og dine påkørsleshjælpemidler. Jo mere præcist, desto bedre kileberegningen.
• Aldersgruppe (frivillig) — hjælper os kun med at forbedre appen.

Med <code>Fortsæt</code> kommer du trin for trin igennem, med <code>Spring over</code> kan du springe over.

---

Lige i starten spørger appen dig, hvad du vil tillade. Du bestemmer — og kan altid ændre alt i indstillingerne. Der er fire niveauer:

Niveau	Hvad det er til	Standard
Teknisk nødvendigt	Nedbrudsrapporter — så vi mærker, hvis appen ikke kører som den skal. Kan ikke slås fra.	altid til
Brugsanalyse	Hvilke funktioner der bruges (anonymt) — hjælper os med at forbedre appen.	fra
Placering analyse	I hvilke regioner folk leveler (groft). Vejr-widget'et afhænger også af dette.	fra
Push & tilbud	Beskeder om nyheder og tilbud. Kan til enhver tid slås fra.	fra

Kort sagt: Appen sender kun meget få, anonyme data — og kun dem, der hjælper med at videreudvikle appen. Med <code>Accepter alt</code> tillader du alt, med <code>Gem</code> kun dit valg. Den fulde databeskyttelseserklæring er direkte linket.

---

Uanset hvilken visning du er i — øverst ser du altid din sensors tilstand:

Element	Hvad det viser & hvad du kan gøre
🌡️ Temperatur	Den temperatur, sensoren måler. Tryk på den for at skifte mellem °C og °F. Farven skifter fra sort (kølig) over gul til rød (varm).
Sensor-navn (i midten)	Navnet på din forbundne sensor. Tryk på den for at åbne sensor-listen, vælge en anden sensor eller frakoble. Hvis intet er forbundet, pulserer feltet let.
📶 Signal	Hvor stærk Bluetooth-forbindelsen er (flere striber = bedre).
🔋 Batteri	Sensorens batteriniveau. Bliver batteriet lavt, skifter symbolet farve til gult, derefter rødt.

---

Den første visning viser dit køretøj oppefra med en rund libelle (som et klassisk vaterpas). Boblen bevæger sig i den retning, dit køretøj hælder. Står alt inden for toleransområdet, bliver visningen grøn; ellers gul eller rød.

Du skifter mellem visningerne ved at swipe til venstre/højre eller trykke på skift-pillen øverst til højre.

---

Her ser du dit køretøj fra siden med to store værdier:

• Op / Ned (Pitch): hvor meget fronten eller bagenden hænger. Plus = foran højt.
• Højre / Venstre (Roll): hvor meget venstre eller højre side hænger.

Med de små skift-piller øverst til venstre kan du dreje kameraretningen (fra foran / fra bagved) og bytte siderne — så visningen passer til dit reelle blik på køretøjet.

---

Den tredje visning viser to lineære vaterpas-striber (en for for/bag, en for venstre/højre). Nogle foretrækker denne visning frem for den runde libelle — prøv dig frem, hvad du bedst kan lide. Skift via pillen øverst til højre.

---

Det er en af de vigtigste visninger. Ved hjulene vises små "piller" med et tal — de viser live, hvor mange centimeter dette hjul skal udlignes. Farven fortæller dig med det samme:

• Grønt — dette hjul står i niveau.
• Gult — her er udligning nødvendig, men din påkørselshjælpemiddel er tilstrækkelig.
• Rødt — din påkørselshjælpemiddel er ikke tilstrækkelig — underlaget er for skævt. Skift pærkeringsplads eller stil anderledes.

Pillerne "springer" automatisk til de hjul, hvor udligning er nødvendig. Så kan du allerede under langsom indkørsel — endnu før du starter kileberegningen — se, om din pærkeringsplads passer.

Forudsætning For at cm-værdierne skal være rigtige, skal dine køretøjsmål og påkørselshjælpemiddel-mål være registreret i indstillingerne (se Design & køretøj).

---

Oppe i visningerne viser en slank chip det lokale vejr (f.eks. "22°C · Overskyet · 12 km/h"). Det er et rent komfort-ekstra og har ikke noget med leveling at gøre.

• Tryk på den åbner den detaljerede vejrvisning med 7-dages prognose.
• Hold længe opdaterer vejret.

Vejrdataene kommer fra den gratis tjeneste Open-Meteo og kræver din omtrentlige placering. Hvis du ikke har tilladt placering-analyse, står der "Vejr: placering fra" — det er okay, appen fungerer uden vejret lige så godt.

---

I bunden svæver en bjælke med tre menuer — til venstre lyd-menuen, til højre vibrations-menuen, i midten indstillingsmenuen:

Knap	Tryk	Hold længe
🔊 Lyd (venstre)	Åbner lyd-menuen (lydstyrke, akser).	Slår hurtigt lyden til/fra.
📳 Vibration (højre)	Åbner vibrations-menuen (akser).	Slår hurtigt vibration til/fra.
☰ Menu (i midten)	Åbner alle indstillinger.	–

Nulstil finder du i indstillingerne under "Sensor-konfiguration", og kileberegningen slår du direkte til på set-fra-oven-visningen (se afsnit 17).

Vigtigt for begyndere Nogle knapper reagerer forskelligt, alt efter om du kort trykker eller holder længe (ca. et sekund). Hvor "hold længe" har en ekstra funktion, står det i denne vejledning.

---

Sådan bruger de fleste deres 040 Level. Du behøver ikke at lære noget udenad — appen guide dig:

1. Kør hjemmefra. Sensoren er fast monteret i køretøjet, appen er oprettet (køretøjstype, mål og dine påkørselskiler er registreret én gang).
2. Ankom til pærkeringspladsen. Du vælger en plads.
3. Åbn appen. Sensoren forbinder automatisk. Øverst vises navn, temperatur, batteri og signal.
4. Kør langsomt frem. Hold øje med de farvede piller ved hjulene: De viser allerede nu, om dine påkørselshjælpemidler er tilstrækkelige til denne plads (grøn/gul = god, rød = for skævt).
5. Fundet god stand (alt gult eller allerede grønt)? Tryk så på Kile-hjælp nederst.
6. Læs kilevejledningen. Appen viser nu præcis, hvor hvilken kile skal placeres.
7. Placér kiler, stig ind, kør langsomt og forsigtigt op.
8. Færdig. Ideelt står dit køretøj nu i vandet. En kort modkontrol skader aldrig.

⚠️ Husk altid Beregningen er en teoretisk hjælp, ikke en eksakt videnskab. Kør altid langsomt op og med blikket på omgivelserne. Træk håndbremsen, sikr mod wegling.

---

"Nulstil" betyder: Du fortæller appen én gang, hvad der for dit køretøj betyder "lige". For knap nogen sensor sidder millimeterpræcist vandret i køretøjet.

1. Stil køretøjet på en så plan flade som muligt (f.eks. i garage eller indkørsel).
2. Tryk nederst på Nulstil — eller i sensor-menuen trækker du "Nulstil"-området til højre.
3. Hold kort stille (ca. 1 sekund måler appen). Derefter står "Nulstillet." — fra nu af viser appen alle afvigelser fra præcis dette punkt.

Har du brug for det helt præcist, kan du i sensor-menuen holde længe på "Nulstil" for at indtaste eller nulstille nulpunkterne manuelt.

⚠️ Nulstil på ny, hvis … du har genmontret sensoren, åbnet låget (batteriskift) eller ændret orienteringen i appen. Nulpunktet drejes ikke automatisk med ved ændring af orientering.

---

På set-fra-oven-visningen slår du kileberegningen til med en kontakt. Appen beregner så for din aktuelle stand, hvor og hvor højt du skal køre op, og tegner kilerne direkte ved hjulene.

Beregn igen? Der er ingen separat "Beregn igen"-knap — slå bare kileberegningen kort fra og til igen, så beregner appen med din aktuelle stand forfra.

Kun på set-fra-oven-visningen Kilevejledningen vises med vilje kun på set-fra-oven-visningen. Sidevisningen viser ingen kilehjælp — det er med vilje, så den forbliver overskuelig.

---

Det er det afgørende trick ved placering:

• Kile UDEN hvid pille → skub den direkte mod dækket. Du kører denne kile helt op på.
• Kile MED hvid pille → pillen viser en afstand i centimeter. Så langt foran dækkets kontaktpunkt placerer du kilen. Du kører så kun et stykke op på kilen — præcis så meget, som der skal til for at udligne.

Hvorfor det er sådan: Et hjul, der kun skal løftes lidt, behøver ikke den fulde kilehøjde — altså placerer du kilen et stykke foran hjulet, så du kun kører delvist op. Det højeste hjul, der skal løftes, får kilen direkte ved dækket.

Visning på kilen	Betydning
ingen hvid pille	Kile direkte ved dækket
f.eks. "42 cm"	Placer kilen 42 cm foran dækket

Kun 1 kile? Med én enkelt kile bliver det sjældent perfekt jævnt — til en ordentlig understøtning har du som regel brug for to eller flere. Appen fortæller dig det også.

---

Det gule udråbstegn er altid synligt. Trykker du på det, viser appen de vigtigste sikkerhedshenvisninger. Du kan også trykke direkte på køretøjet eller kilerne for at få mere hjælp.

Kort opmærksomhed — før du kører op: - Kig dig omkring: nok plads, ingen forhindringer, fast underlag. - Kileberegningen er en tilnærmelse. Belastning, vægtfordeling og affjedring ændrer resultatet. - Intet underlag er perfekt jævnt — og kiler kan synke. Mål efter indkørsel igen. - Sikr altid din van mod wegling — håndbremse i, underlagskiler på. - Brug på egen risiko. Vi giver dig retningslinjer, ingen garanti — ansvaret er dit.

Derudover advarer appen, hvis underlaget er for skævt til dine kiler: "Underlaget er for skævt, skift pærkeringsplads." Så hjælper den bedste kile ikke — find en fladere plads.

---

Appen beregner med en forenklet model: Den antager, at dit køretøj er en stiv plade. I virkeligheden er hvert køretøj forskelligt:

• Belastning & vægtfordeling — en fuldt lastet bagende affjedrer anderledes.
• Affjedring — dækkene og undervognen giver efter.
• Underlag — kiler synker ned i græs eller grus; et par centimeter væk er der ofte igen en fordybning.

Derfor: Kileberegningen bringer dig hurtigt meget tæt på vandret. Den sidste finish gør du efter fornemmelse — og som sagt mærker man alligevel ikke få graders hældning i cammeren. Se appen som en smart indstillingshjælp, ikke som et præcisionsinstrument.

---

I stedet for kiler kan du i indstillingerne også registrere løftepuder eller en donkraft. Vejledningen lyder så "pump op / løft, indtil alt er grønt" i stedet for en kileposition.

Har du en anhænger/campingvogn, tages trækstangen i betragtning: Appen fortæller dig, hvor mange centimeter du skal krumme den op eller ned, i stedet for at lægge en kile foran. Hvis donkraftens justeringsområde ikke rækker, påpeger appen det (ekstra kile eller anden plads).

---

Ved opkørsel giver appen lyde som en indparkeringspiber — jo hurtigere lydene, jo tættere er du på vandret. I lyd-menuen (knappen "Lyd") indstiller du det:

• Op / Ned (høj tone, 1000 Hz) — kontakt til/fra + lydstyrke. Med test-knappen kan du høre den.
• Højre / Venstre (dybere tone, 500 Hz) — ligeledes kontakt, lydstyrke, test.

Så adskiller du på lyden, hvilken akse der menes. Hold længe på lyd-knappen slår lyden helt hurtigt til/fra.

---

Hvem foretrækker stilhed, bruger vibration i stedet for lyd. Også her pr. akse:

• Op / Ned — mønster "Kort-Lang-Kort".
• Højre / Venstre — mønster "Lang-Kort-Lang".

Hver akse separat til/fra, med test-knap til at prøve. Også her gælder: hurtigere vibrationer = tættere på vandret.

---

Her indstiller du dit køretøj — det er grundlaget for kileberegningen:

• Køretøjstype — campingvogn, van, autocamper, autocamper (dobbeltaksel), køretøj, teltanhænger eller dobbeltaksel.
• Større visning — slår større skrift og større knapper til overalt.
• Køretøjsmål — sporvidde (akselbredde) og akselafstand, ved dobbeltaksler også deres afstand. Jo mere præcist, desto mere præcise kilehøjder.
• Påkørselshjælpemiddel — type (kile / pude / donkraft) og antal. Ved kile angiver du længde og højde, ved pude/donkraft den maksimal løftehøjde.
• Længdeenhed — skift mellem cm og tommer.

---

Alt om selve sensoren:

• Nulstil (kalibrering) — som beskrevet i afsnit 16. Træk til nulstil, hold længe for manuel indtastning/nulstilling.
• Sensor-orientering — her indstiller du, hvor den røde og den hvid pil peger (for/bag/venstre/højre/op/ned). Appen tjekker, at de står vinkelret på hinanden.
• Toleransområde — fra hvilken afvigelse appen stadig viser "Level" (grøn). Lille = meget præcis, stor = mere afslappet.

Ekspert-indstillinger

• Glatning — dæmper vippende værdier (0 = fra).
• Finkalibrering Op/Ned og Højre/Venstre — lille manuel korrektion (−45° til +45°), hvis sensoren sidder lidt skævt.
• Akser dreje (Yaw) — drejer koordinatsystemet lidt til venstre/højre, hvis sensoren er skævt monteret eller låget er fordrejet.
• Temperatur-offset — fin korrektion af den viste temperatur.
• Decimaler — hvor præcist gradtallene vises (0, 1 eller 2 decimaler).
• Maksimal udslag — hvor mange grader slider/libelle viser fuldt ud.

Husk Efter ændring af orienteringen skal du altid nulstille på ny.

---

Har du flere køretøjer, men kun én sensor? Med profiler intet problem. En profil gemmer køretøjstype, mål, påkørselshjælpemidler og nulstillingen — altså alt, der kendetegner et køretøj.

• Opret ny profil — via +-knappen ved den aktive profil. Der laves en kopi, du derefter tilpasser.
• Omdøb — i profilen ændrer du navnet (f.eks. "campingvogn" / "autocammer"). Du kan også omdøbe sensoren direkte i sensor-listen (der holder længe på sensoren).
• Skift profil — tryk på den ønskede profil. Appen indlæser straks det passende køretøj inkl. mål og kiler.
• Slet — i profilen via "Slet" (med sikkerhedsspørgsmål).

Så stikker du bare én sensor fra det ene til det andet køretøj og vælger den passende profil i appen.

---

Appen taler 24 sprog. Tryk på dit sprog — appen skifter med det samme. (Denne vejledning findes også på flere sprog.)

---

De samme fire niveauer som ved første start (se afsnit 7) kan du her altid ændre: teknisk nødvendigt (altid til), brugsanalyse, placering-analyse, Push & tilbud. Derudover finder du her databeskyttelseserklæringen og muligheden for at anmode om sletning af data (nulstiller dine analyse-indstillinger).

---

Her finder du support:

• FAQ / Ofte stillede spørgsmål — hurtige svar direkte i appen.
• Quickstart — se introduktionen fra starten igen.
• Brugervejledning — denne håndbog.
• Webside & support — link til websiden og kontakt via e-mail.
• Giv feedback — direkte fra appen.
• Impressum — juridiske oplysninger.

🐞 Fundet en fejl? Meld venligst! Hvis noget virker mærkeligt eller en fejl opstår, kan du direkte i appen melde det: Hjælp → Giv feedback. Vælg "Bug" eller "Ide", beskriv kort, hvad der skete, og vedhæft eventuelt et skærmbillede. Hvis du vil, kan du angive din e-mail, hvis vi har opfølgende spørgsmål. Hver rapport hjælper os med at gøre appen bedre — mange tak!

---

Under "Opdateringer & nyheder" (også tilgængelig via klokke-/kampagne-symbolet øverst i indstillingerne) lander nyheder fra 040 Level: nye funktioner, tips, nyt tilbehør. Ulæst er markeret med et punkt.

• Tryk på den åbner meddelelsen i fuld længde; den markeres derved som læst.
• Alle læst markerer alt på én gang.
• Færdig flytter en meddelelse til arkivet, som du kan åbne separat.

---

Vil du have opdateringer og tilbud per e-mail? Tilmeld dig nyhedsbrevet (navn, e-mail, valgfrit aldersgruppe). Du bekræfter databeskyttelseserklæringen og accepterer modtagelsen (double-opt-in via bekræftelsesmail). Ingen konto nødvendig, til enhver tid afmeldeligt.

---

Problem	Løsning
Sensor findes ikke	Bluetooth til? Tryk på knappen i 3 sek. (LED blinker). Forbind inden for ca. 30 sek. Telefonen tættere på sensoren.
Forbindelsen afbrydes	Rækkevidde/signal kontrolleres, batteri tjekkes. Appen forbinder som regel automatisk igen.
Værdier står skævt, selvom de er lige	Nulstil på ny på plan flade. Orientering (rød/hvid) kontrolleres.
Værdier vipper	Øg glatning i ekspert-indstillingerne.
Piller er røde	Underlaget for skævt til dine påkørselshjælpemidler — skift plads eller stil anderledes.
Efter batteriskift upræcist	Låget ændrer positionen — kontroller orientering og nulstil på ny.

---

Batteriet (CR2477) holder afhængigt af brugen i op til flere år. Til udskiftning skruer du låget op med værktøjet, tager den gamle celle ud, sætter en ny CR2477 i med pluspol opad, skruer låget til. Bagefter kontrolleres orientering og nulstilles på ny.

Rengøring kun med tør, blød klap — intet vand, ingen opløsningsmidler.

⚠️ Knapceller er farligt En indtaget knapcelle (CR2477) kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre forbrændinger. Sensor og batteri skal holdes væk fra børn, batterirummet skal altid holdes fast lukket. Ved mistanke om indtagelse søg straks læge.

---

Egenskab	Værdi
Produktnavn	040 Level sensor (art. FBM_158_1_Level_App)
Trådløs chip	Nordic nRF52-serie
Kabinet	rund, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · ca. 25 g
Beskyttelsestype	IP67 (støvtæt, 1 m / 30 min. vandtæt)
Batteri	CR2477 (3 V, udskiftelig) · op til ca. 48 måneder
Driftstemperatur	−40 °C til +70 °C
Trådløs	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 til +4 dBm EIRP
App	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

040 Level sensoren må ikke smides i husholdningsaffaldet (elektroaffald, WEEE). Aflever den på en opsamlingsplads. Brugte batterier heller ikke i husholdningsaffaldet — returnering i handlen eller på genbrugspladsen.

---

Begreb	Betydning
Pitch (Op/Ned)	Længdehældning for/bag. Plus = bagenden højere end fronten.
Roll (Højre/Venstre)	Tværhældning. Plus = højre side højere.
Nulstil / Kalibrere	Fortælle appen: "sådan som jeg står nu, er lige".
Toleransområde	Hvor præcis du tager det — inden for = grøn.
BLE	Bluetooth Low Energy — strømbesparende Bluetooth-variant.
IP67	Støvtæt og kortvarigt vandtæt.
Dyb søvn	Strømbesparende tilstand af sensoren — væækkes med knaptryk (3 sek.).
Yaw	Drejning om den lodrette akse — korrektion for skævt klistrede sensorer.
CR2477	Knapcelle: lithium, 24 mm diameter, 7,7 mm høj.

---

Den fulde EU-overensstemmelseserklæring (DoC-040LS-001-2026) for 040 Level sensor (art. FBM_158_1_Level_App) er tilgængelig som selvstændig side:

→ Åbn EU-overensstemmelseserklæring

Fremstillet af: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Tyskland

Direktiver: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team