040 Level — Manual de usuario

040 Level consta de dos partes que trabajan juntas:

• El sensor – un pequeño sensor redondo inalámbrico con batería, que montas fijo en tu vehículo. Mide cuánto inclinado está tu vehículo y envía la medición por Bluetooth al móvil.
• La app – te muestra la inclinación en tiempo real y calcula cómo poner tu vehículo horizontal ("al agua").

La app mide dos valores: la inclinación longitudinal (delantera/trasera, "Pitch") y la inclinación transversal (izquierda/derecha, "Roll"). El objetivo siempre es: ambos lo más cerca posible de 0°.

Bueno saber No tienes que estar en 0,0° exacto. Pocos grados de inclinación residual apenas se notan en la caravana – la app te ayuda a estar rápido "suficientemente bien".

---

• 1× Sensor 040 Level (con pila de botón CR2477 incluida)
• Cinta adhesiva para el montaje
• Acceso a la app (gratis en App Store / Google Play)

La propia app la descargas gratis en el App Store (iPhone) o en Google Play (Android).

---

1. Busca en el App Store o en Google Play "040 Level" e instala la app.
2. Al primer inicio, la app pregunta por Bluetooth – es obligatorio, ya que solo así el sensor habla con el móvil.
3. En móviles Android también se pregunta por la ubicación. Es un requisito del sistema operativo para dispositivos Bluetooth – por favor, permite. (Tu posición no se rastrea; ver Privacidad.)

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Consejo para después Mantén la app actualizada con las actualizaciones. Nuevas funciones y mejoras salen regularmente – solo con la última actualización las obtienes.

---

1. Desatornilla la tapa de la parte trasera del sensor y comprueba que la pila (CR2477) está puesta (polo positivo hacia arriba).
2. Pulsa el pequeño botón interior aproximadamente 3 segundos, hasta que la pequeña luz (LED)开始 parpadear. Ahora el sensor está activo.
3. Volver a cerrar la tapa.

⏱️ Importante: la regla de los 30 segundos Después de activar, la primera vez solo tienes unos 30 segundos para conectarte a la app. Si no lo consigues, el sensor vuelve al sueño profundo para ahorrar energía – entonces simplemente vuelve a pulsar el botón 3 segundos e inténtalo de nuevo.

Consejo: Prueba el sensor primero tranquilamente en casa antes de montarlo en el vehículo.

---

Para que la app calcule bien, el sensor debe estar montado correctamente. En la pegatina del sensor ves dos flechas: una roja y una blanca.

La regla de oro: una flecha apunta a una dirección del vehículo

Uno de los dos ejes debe señalar claramente a una dirección principal del vehículo. Ejemplos:

Posición de montaje	Flecha roja	Flecha blanca
Sensor plano	hacia delante (dirección de marcha)	hacia la derecha
Sensor plano, al revés	hacia delante	hacia la izquierda
Sensor de pie	hacia arriba	hacia la derecha

Estos son solo ejemplos – lo importante es que ambas flechas apunten cleanly cada una a una dirección del vehículo.

En la app ajustas después ambas direcciones de flecha (roja Y blanca) – ver Configuración del sensor. La app calcula de ahí qué significa "delantera/trasera" e "izquierda/derecha".

¿Pegado torcido? No hay problema Si montaste el sensor ligeramente desviado, puedes ajustarlo fino en la app (eje de giro / calibración fina) – no tienes que desmontarlo.

⚠️ Atención después de cada apertura de tapa La electrónica del nivel está en la tapa, no en la carcasa base del vehículo. Cada vez que abres la tapa (p. ej. para cambio de pila o pulsar el botón) y la atornillas de nuevo, la posición puede cambiar unos grados. Mejor gira la tapa al atornillar de modo que el eje vuelva a señalar cleanly a la dirección perfecta del vehículo. Después volver a cero (ver Cero) y – si la tapa está ligeramente girada – ajustar también los grados en Ajustes del sensor → Experto (girar ejes / calibración fina).

---

Al abrir por primera vez, la app te guía en pasos cortos por todo lo importante. Puedes ver esta introducción en cualquier momento después (Ajustes → Ayuda → Inicio rápido).

• Elegir idioma – elige tu idioma (24 idiomas disponibles). Al principio la app solo muestra tu idioma del sistema o inglés; la selección completa la encuentras después en cualquier momento en el menú de ajustes.
• Iniciar sensor – quitar tapa, pulsar botón 3 segundos.
• Conectar – Bluetooth activado, tocar el sensor.
• Montar – fijar el sensor plano o de pie, alinear la flecha.
• Tipo y dimensiones del vehículo – caravana, furgo, автодом… más opcional vía/rapel y tus rampas. Cuanto más preciso, mejor el cálculo de cuñas.
• Grupo de edad (opcional) – solo nos ayuda a mejorar la app.

Con <code>Siguiente</code> avanzas paso a paso, con <code>Saltar</code> puedes omitir.

---

Al principio, la app pregunta qué quieres permitir. Tú decides – y puedes cambiar todo en cualquier momento en los ajustes. Hay cuatro niveles:

Nivel	Para qué	Por defecto
Técnicamente necesario	Informes de caída – para saber cuando la app no funciona como debe. No se puede apagar.	siempre activado
Análisis de uso	Qué funciones se usan (anónimo) – nos ayuda a mejorar la app.	desactivado
Análisis de ubicación	En qué regiones la gente hace level (aproximado). De esto también depende el widget del tiempo.	desactivado
Push y ofertas	Noticias y ofertas. Desactivable en cualquier momento.	desactivado

En resumen: La app envía muy pocos datos anónimos – y solo los que ayudan a desarrollar la app. Con <code>Aceptar todo</code> permites todo, con <code>Guardar</code> solo tu selección. La política de privacidad completa está enlazada directamente.

---

Independientemente de la vista, arriba siempre ves el estado de tu sensor:

Elemento	Qué muestra y qué puedes hacer
🌡️ Temperatura	La temperatura medida por el sensor. Toca para cambiar entre °C y °F. El color cambia de negro (frío) a amarillo a rojo (caliente).
Nombre del sensor (centro)	El nombre de tu sensor conectado. Toca para abrir la lista de sensores, elegir otro o desconectar. Si no hay nada conectado, el campo late suavemente.
📶 Señal	Qué tan fuerte es la conexión Bluetooth (más barras = mejor).
🔋 Batería	Nivel de carga del sensor. Si la batería está baja, el símbolo se pone amarillo, luego rojo.

---

La primera vista muestra tu vehículo desde arriba con una burbujaredonda (como un nivel de burbuja clásico). La burbuja se mueve en la dirección hacia la que está inclinado tu vehículo. Si todo está dentro de la tolerancia, la pantalla se pone verde; si no, amarillo o rojo.

Cambias entre las vistas deslizando izquierda/derecha o tocando la pill de cambio arriba a la derecha.

---

Aquí ves tu vehículo desde el lado, con dos valores grandes:

• Arriba / Abajo (Pitch): cuánto cuelga el frente o la parte trasera. Más = frente elevado.
• Derecha / Izquierda (Roll): cuánto cuelga el lado izquierdo o derecho.

Con las pequeñas pills de cambio arriba a la izquierda puedes girar la dirección de vista (desde delante / desde detrás) e intercambiar los lados – para que la visualización se adapte a tu vista real del vehículo.

---

La tercera vista muestra dos franjas de nivel lineal (una para delante/atrás, una para izquierda/derecha). A algunos les gusta más esta representación que la burbuja – prueba qué te va mejor. Cambiar con la pill arriba a la derecha.

---

Esta es una de las visualizaciones más importantes. En las ruedas aparecen pequeñas "pills" con un número – muestran en tiempo real cuántos centímetros tendría que compensar esta rueda. El color te dice inmediatamente:

• Verde – Esta rueda está nivelada.
• Amarillo – Se necesita compensación, pero tu rampa es suficiente.
• Rojo – Tu rampa no es suficiente – el suelo está demasiado inclinado. Cambia de plaza ocolócala diferente.

Las pills "saltan" automáticamente a las ruedas donde se necesita compensación. Así ves ya al avanzar despacio – antes de iniciar el cálculo de cuñas – si tu plaza sirve.

Requisito Para que los valores en cm sean correctos, las dimensiones de tu vehículo y rampas deben estar configuradas en los ajustes (ver Diseño y vehículo).

---

Arriba en las vistas, unchip fino muestra el tiempo local (p. ej. "22°C · Nublado · 12 km/h"). Es puro confort y no tiene nada que ver con el nivelado.

• Tocar abre la vista detallada del tiempo con previsión de 7 días.
• Mantener pulsado recarga el tiempo.

Los datos del tiempo vienen del servicio gratuito Open-Meteo y necesitan tu ubicación aproximada. Si no permitiste el análisis de ubicación, pone "Tiempo: ubicación desactivada" – está bien, la app funciona igual sin tiempo.

---

Abajo flota una barra con tres menús – a la izquierda el menú de sonido, a la derecha el menú de vibración, en el centro el menú de ajustes:

Botón	Tocar	Mantener pulsado
🔊 Sonido (izquierda)	Abre el menú de sonido (volumen, ejes).	Activa/desactiva el sonido rápido.
📳 Vibración (derecha)	Abre el menú de vibración (ejes).	Activa/desactiva la vibración rápido.
☰ Menú (centro)	Abre todos los ajustes.	–

El Cero lo encuentras en los ajustes bajo "Configuración del sensor", la calculación de cuñas la actives directamente en la vista superior (ver Sección 17).

Importante para principiantes Algunos botones responden diferente según si tocas brevemente o mantienes pulsado (como un segundo). Donde "mantener pulsado" tiene una función extra, está indicado en este manual.

---

Así usan la mayoría su 040 Level. No tienes que memorizar nada – la app te guía:

1. Salir de casa. El sensor está fijo en el vehículo, la app configurada (tipo de vehículo, dimensiones y tus cuñas configuradas una vez).
2. Llegar a la plaza. Eliges una plaza.
3. Abrir la app. El sensor se conecta automáticamente. Arriba aparecen nombre, temperatura, batería y señal.
4. Entrar lentamente. Observa las pills de color en las ruedas: ya muestran si tus rampas son suficientes para esta plaza (verde/amarillo = bien, rojo = demasiado inclinado).
5. ¿Encontraste una buena posición (todo amarillo o ya verde)? Entonces toca Ayuda de cuñas abajo.
6. Leer las instrucciones de cuñas. La app muestra exactamente dónde va cada cuña.
7. Colocar las cuñas, subir, subir lenta y cuidadosamente.
8. Hecho. Idealmente tu vehículo ahora está al agua. Una contracontrol rápida nunca hace daño.

⚠️ Siempre recuerda El cálculo es una ayuda teórica, no una ciencia exacta. Sube siempre lento y mirando alrededor. Pon el freno, protege contra rodadas.

---

"Cero" significa: Le dices a la app una vez qué significa "recto" para tu vehículo. Porque apenas ningún sensor está milimétricamente horizontal en el vehículo.

1. Pon el vehículo en una superficie lo más plana posible (p. ej. en el garaje o entrada).
2. Toca Cero abajo – o en el menú del sensor arrastrar el área "Cero" a la derecha.
3. Mantener brevemente quieto (la app mide unos 1 segundo). Después pone "Cero hecho" – a partir de ahora la app muestra todas las desviaciones desde este punto.

Si lo necesitas muy preciso, puedes mantener pulsado "Cero" en el menú del sensor para introducir o reiniciar los puntos cero manualmente.

⚠️ Volver a cero cuando … hayas montado el sensor nuevo, abierto la tapa (cambio de pila) o cambiado la orientación en la app. El punto cero no se gira automáticamente al cambiar la orientación.

---

En la vista superior actives el cálculo de cuñas con un interruptor. La app entonces calcula para tu posición actual dónde y cuánto tienes que subir, y dibuja las cuñas directamente en las ruedas.

¿Recalcular? No hay un botón de "Recalcular" – simplemente desactiva y reactiva brevemente el cálculo de cuñas, entonces la app recalcula con tu posición actual.

Solo en la vista superior Las instrucciones de cuñas aparecen deliberadamente solo en la vista superior. La vista lateral no muestra ayuda de cuñas – es intencionado para mantenerlo limpio.

---

Este es el truco decisivo al colocar:

• Cuña SIN pill blanca → empujar directamente contra el neumático. Subes esta cuña completa.
• Cuña CON pill blanca – la pill muestra una distancia en centímetros. Así de lejos delante de la superficie de contacto del neumático colocas la cuña. Entonces subes solo un poco a la cuña – exactamente lo necesario para la compensación.

Por qué es así: Una rueda que solo necesita elevate poco no necesita la altura completa de la cuña – por eso colocas la cuña un poco delante de la rueda, para subir solo parcialmente. La rueda más alta que se levante recibe la cuña directamente en el neumático.

Visualización en la cuña	Significado
sin pill blanca	Cuña directamente en el neumático
p. ej. "42 cm"	Colocar la cuña 42 cm delante del neumático

¿Solo 1 cuña? Con una sola cuña rara vez queda perfectamente nivelado – para un apoyo limpio necesitas más bien dos o más. La app también te lo dice.

---

El signo de exclamación amarillo es siempre visible. Si lo tocas, la app muestra los consejos de seguridad más importantes. También puedes tocar directamente el vehículo o las cuñas para obtener más ayuda.

Presta atención brevemente – antes de subir: - Mira a tu alrededor: suficiente espacio, sin obstáculos, suelo firme. - El cálculo de cuñas es una aproximación. Carga, distribución del peso y suspensión cambian el resultado. - Ningún suelo está perfectamente recto – y las cuñas pueden hundirse. Mide de nuevo después de subir. - Protege siempre tu furgoneta contra rodadas – pon el freno de mano, pon las cuñas. - Uso bajo tu propio riesgo. Te damos valores orientativos, no garantía – la responsabilidad es tuya.

La app también avisa si el suelo es demasiado inclinado para tus cuñas: "Suelo demasiado inclinado, cambiar de plaza." Entonces ni la mejor cuña ayuda – busca una plaza más plana.

---

La app calcula con un modelo simplificado: asume que tu vehículo es una placa rígida. En realidad cada vehículo es diferente:

• Carga y distribución del peso – un trasera cargada se hunde diferente.
• Suspensión – los neumáticos y el chasis ceden.
• Suelo – las cuñas se hunden en hierba o grava; unos centímetros más allá a menudo ya hay otro hoyo.

Por eso: El cálculo de cuñas te bringt rápido muy cerca de horizontal. El último acabado lo haces por intuición – y como se ha dicho, pocos grados apenas se notan en la caravana de todos modos. Ve la app como ayuda inteligente de alineado, no como instrumento de precisión.

---

En lugar de cuñas, también puedes configurar en los ajustes cojines elevadores o un gato. Entonces la instrucción es "inflar / elevar hasta que todo esté verde" en lugar de una posición de cuña.

Si tienes un remolque / caravana, se tiene en cuenta la lanza: La app te dice cuántos centímetros tienes que subir o bajar la lanza, en lugar de poner una cuña delante. Si el rango de ajuste de la manivela no es suficiente, la app lo indica (cuña adicional u otra plaza).

---

Al subir, la app emite sonidos como un sensor de aparcamiento – cuanto más rápidos los sonidos, más cerca estás de horizontal. En el menú de sonido (botón "Sonido") lo configuras:

• Arriba / Abajo (tono alto, 1000 Hz) – Interruptor on/off + volumen. Con el botón de prueba lo escuchas.
• Derecha / Izquierda (tono más bajo, 500 Hz) – igualmente interruptor, volumen, prueba.

Así distingues por el sonido qué eje se indica. Mantener pulsado el botón de sonido activa/desactiva el sonido completamente rápido.

---

A quien le gusta más silencioso, usa vibración en lugar de sonido. También aquí por eje:

• Arriba / Abajo – patrón "Corto-Largo-Corto".
• Derecha / Izquierda – patrón "Largo-Corto-Largo".

Cada eje on/off individualmente, con botón de prueba para probar. También aquí aplica: vibraciones más rápidas = más cerca de horizontal.

---

Aquí configuras tu vehículo – esto es la base para el cálculo de cuñas:

• Tipo de vehículo – caravana, furgo, автодом, автодом (eje doble), coche, tienda de campaña o doble eje.
• Visualización ampliada – activa letra más grande y botones más grandes en todas partes.
• Dimensiones del vehículo – vía (ancho de eje) y batalla (distancia entre ejes), en ejes dobles también su distancia. Cuanto más preciso, más precisas las alturas de cuña.
• Rampa – tipo (cuña / cojín / gato) y cantidad. En la cuña indicas largo y altura, en cojín/gato la altura máxima de elevación.
• Unidad de longitud – cambiar entre cm y pulgadas.

---

Todo sobre el sensor mismo:

• Cero (calibración) – como se describe en sección 16. Arrastrar para poner a cero, mantener pulsado para entrada manual/reset.
• Orientación del sensor – aquí configuras hacia dónde apuntan la flecha roja y la blanca (delante/atrás/izquierda/derecha/arriba/abajo). La app verifica que ambas estén perpendiculares entre sí.
• Rango de tolerancia – a partir de qué desviación la app muestra "Level" (verde). Pequeño = muy preciso, grande = más relajado.

Ajustes de experto

• Suavizado – calma los valores erráticos (0 = desactivado).
• Calibración fina Arriba/Abajo y Derecha/Izquierda – corrección manual minúscula (−45° a +45°), si el sensor está ligeramente torcido.
• Girar ejes (Yaw) – gira el sistema de coordenadas ligeramente a izquierda/derecha, si el sensor está montado oblicuo o la tapa girada.
• Offset de temperatura – corrección fina de la temperatura mostrada.
• Decimales – cuántos decimales muestran los grados (0, 1 o 2).
• Rango máximo – cuántos grados muestran el slider/nivel completamente.

Recordatorio Después de cambiar la orientación siempre volver a cero.

---

¿Tienes varios vehículos pero solo un sensor? Con perfiles no hay problema. Un perfil guarda tipo de vehículo, dimensiones, rampas y el cero – todo lo que define un vehículo.

• Crear nuevo perfil – con el botón + en el perfil activo. Se crea una copia que luego adaptas.
• Renombrar – en el perfil cambiar el nombre (p. ej. "Caravana" / "Autocaravana"). También puedes renombrar directamente el sensor en la lista de sensores (allí mantener pulsado el sensor).
• Cambiar de perfil – toca el perfil deseado. La app carga inmediatamente el vehículo adecuado con dimensiones y cuñas.
• Eliminar – en el perfil con "Eliminar" (con confirmación de seguridad).

Así simplemente cambias el sensor de un vehículo a otro y seleccionas el perfil adecuado en la app.

---

La app habla 24 idiomas. Toca tu idioma – la app cambia inmediatamente. (Este manual también está disponible en varios idiomas.)

---

Los mismos cuatro niveles que al primer inicio (ver sección 7) puedes cambiar aquí en cualquier momento: técnicamente necesario (siempre activado), análisis de uso, análisis de ubicación, push y ofertas. También encuentras aquí la política de privacidad y la posibilidad de solicitar un borrado de datos (reinicia tus ajustes de análisis).

---

Aquí encontrarás soporte:

• FAQ / Preguntas frecuentes – respuestas rápidas directamente en la app.
• Inicio rápido – ver la introducción del principio de nuevo.
• Manual de usuario – este manual.
• Web y soporte – enlace a la web y contacto por correo.
• Enviar comentarios – directamente desde la app.
• Aviso legal – información legal.

¿Encontraste un error? ¡Por favor, notifícanos! Si algo te parece extraño o ocurre un error, puedes reportarlo directamente en la app: Ayuda → Enviar comentarios. Elige "Bug" o "Idea", describe brevemente qué ha pasado y adjunta una captura de pantalla si quieres. Si quieres puedes indicar tu correo por si tenemos preguntas. Cada notificación nos ayuda a mejorar la app – ¡muchas gracias!

---

En "Actualizaciones y noticias" (también accesible a través del símbolo de campaña/ campana arriba en los ajustes) encontrarás noticias de 040 Level: nuevas funciones, consejos, accesorios nuevos. Lo no leído tiene un punto.

• Tocar abre el mensaje en su longitud completa; se marca como leído al hacerlo.
• Marcar todo como leído marca todo de una vez.
• Hecho mueve un mensaje al archivo, que puedes abrir por separado.

---

¿quieres actualizaciones y ofertas por correo? Apúntate al boletín (nombre, correo, grupo de edad opcional). Aceptas la política de privacidad y acuerdas recibirlo (double-opt-in con correo de confirmación). No hace falta cuenta, puedes darte de baja en cualquier momento.

---

Problema	Solución
El sensor no se encuentra	¿Bluetooth activado? Pulsar botón 3 segundos (LED parpadea). Conectar en ~30 segundos. Móvil más cerca del sensor.
La conexión se corta	Comprobar alcance/señal, revisar batería. La app generalmente se reconecta sola.
Los valores están torcidos aunque esté recto	Volver a cero en superficie plana. Comprobar orientación (rojo/blanco).
Los valores fluctúan	Aumentar suavizado en ajustes de experto.
Las pills están rojas	Suelo demasiado inclinado para tu rampa – cambiar de plaza ocolocar diferente.
Después del cambio de pila impreciso	La tapa cambia la posición – comprobar orientación y volver a cero.

---

La pila (CR2477) dura según el uso hasta varios años. Para cambiar, abrir la tapa con la herramienta, sacar la pila vieja, poner la nueva CR2477 con polo positivo hacia arriba, cerrar la tapa. Después comprobar orientación y volver a cero.

Limpiar solo con un trapo seco y suave – nada de agua, disolventes.

⚠️ Las pilas de botón son peligrosas Una pila de botón ingerida (CR2477) puede causar quemaduras internas graves en 2 horas. Mantener sensor y pila alejados de los niños, cerrar siempre bien el compartimento de la pila. Si se sospecha de ingestión, consultar inmediatamente a un médico.

---

Propiedad	Valor
Nombre del producto	Sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App)
Chip inalámbrico	Serie Nordic nRF52
Carcasa	Redonda, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · aprox. 25 g
Tipo de protección	IP67 (a prueba de polvo, 1 m / 30 min. estanco)
Pila	CR2477 (3 V, intercambiable) · hasta aprox. 48 meses
Temperatura de funcionamiento	−40 °C a +70 °C
Radio	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz ISM · −40 a +4 dBm EIRP
App	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

El sensor 040 Level no debe tirarse a la basura doméstica (aparatos eléctricos, WEEE). Entrégalo en un punto de recogida. Las pilas gastadas tampoco a la basura doméstica – devuélvelas al comercio o al punto de reciclaje.

---

Término	Significado
Pitch (Arriba/Abajo)	Inclinación longitudinal delante/atrás. Más = trasera más alta que el frente.
Roll (Derecha/Izquierda)	Inclinación transversal. Más = lado derecho más alto.
Cero / Calibrar	Decirle a la app: "así como estoy ahora, está recto".
Rango de tolerancia	Cuánto de exacto lo tomas – dentro = verde.
BLE	Bluetooth Low Energy – variante de Bluetooth ahorradora de energía.
IP67	A prueba de polvo y temporalmente estanco al agua.
Sueño profundo	Modo ahorrador de energía del sensor – despertar pulsando el botón (3 seg.).
Yaw	Giro sobre el eje vertical – corrección para sensores pegados oblicuamente.
CR2477	Pila de botón: Litio, 24 mm de diámetro, 7,7 mm de alto.

---

La declaración de conformidad completa de la UE (DoC-040LS-001-2026) para el sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App) está disponible como página independiente:

→ Consultar declaración de conformidad de la UE

Fabricado por: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburgo · Alemania

Directivas: RED 2014/53/UE · RoHS 2011/65/UE · WEEE 2012/19/UE

---

See you on the road – Euer 040 Team