040 Level — Mode d'emploi

Le 040 Level Sensor est un inclinomètre couplé via Bluetooth Low Energy (BLE) destiné au nivellement de caravanes, camping-cars, vans aménagés et remorques/véhicules comparables. Il mesure l'inclinaison longitudinale et transversale (tangage et roulis) et transmet les valeurs à l'application 040 Level, qui calcule ensuite des recommandations de cales et de rampes de nivellement.

Domaine d'utilisation : intérieur et extérieur sur le véhicule à l'arrêt, température de fonctionnement de −40 °C à +70 °C, indice de protection IP67. Le capteur est monté fixement dans le véhicule et s'utilise exclusivement via l'application.

⚠️ Est notamment considéré comme non conforme : - l'utilisation comme capteur de mesure étalonné/certifié (par ex. pour des opérations de grutage, de construction ou de relevé topographique) — l'appareil n'est pas homologué pour cela ; - l'utilisation comme assistance à la conduite ou à la sécurité pendant la conduite — le calcul ne s'applique qu'au véhicule à l'arrêt et sécurisé ; - toute application critique pour la sécurité dans laquelle des erreurs de mesure pourraient entraîner des dommages corporels ou matériels ; - le fonctionnement continu dans l'eau ou sous eau sous pression (au-delà de l'IP67).

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Lis et conserve cette notice.

---

Ces erreurs surviennent en pratique et entraînent des résultats incorrects ou des dommages — veuillez les éviter :

Utilisation incorrecte	Conséquence
Capteur monté avec des flèches mal orientées (rouge/blanc pas dans le sens du véhicule)	Valeurs de tangage/roulis systématiquement incorrectes
Mise à zéro sur une surface inclinée	Point zéro incorrect → toutes les indications décalées
Utilisation comme capteur étalonné / pour des mesures critiques pour la sécurité	Non homologué, aucune certification de mesure
Lecture/conduite pendant la conduite comme aide à la conduite	Non conçu à cet effet — risque d'accident
Utilisation permanente sous l'eau / nettoyeur haute pression	Boîtier uniquement IP67 — infiltration d'eau, défaut
Ouvrir le boîtier (sauf le couvercle pour la pile), réparer, modifier	Défaut, perte de la garantie
Montage sur/dans de grandes pièces métalliques, près du cadre	Mauvaise portée radio, coupures de connexion
Mélanger des piles anciennes et neuves / mauvais type de pile	Fuite, courte durée de fonctionnement, défaut

---

Merci de lire ces consignes avant la première utilisation. Mentions de danger : DANGER = danger de mort immédiat · AVERTISSEMENT = risque de blessures graves possibles · ATTENTION = risque de blessures légères possibles · REMARQUE = dommages matériels possibles.

⚠️ AVERTISSEMENT – Pile bouton (danger de mort pour les enfants) Contient une pile bouton. En cas d'ingestion, elle peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et entraîner la mort. Conserver les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Consulter immédiatement un médecin en cas d'ingestion d'une pile ou d'introduction dans une partie du corps. Toujours maintenir le compartiment à piles solidement fermé.

⚠️ AVERTISSEMENT – Montée sur cales et roulement Avancer lentement et prudemment sur les cales/élévateurs — suffisamment d'espace, pas d'obstacles, sol stable. Toujours sécuriser le véhicule contre le roulement (frein à main, cales de roue). Le calcul des cales est une valeur indicative, pas une garantie. Pendant la montée sur les cales, personne ne doit se trouver devant, derrière ou sous le véhicule. Respecte les indications du fabricant de tes cales de mise à niveau – surtout la charge maximale et la marche la plus haute.

⚠️ AVERTISSEMENT – Interférences radio L'appareil émet sur la bande radio 2,4 GHz. Maintenir une distance suffisante par rapport aux stimulateurs cardiaques et aux appareils électroniques vitaux. Dans de rares cas, des interférences avec d'autres appareils ne peuvent être exclues.

ATTENTION – Montage : Monter le capteur de manière sécurisée et à une hauteur maximale de 2 m — la chute de pièces peut provoquer des blessures. Ne pas installer directement à proximité de sources de chaleur (moteur, échappement, chauffage). Avant d'ouvrir le couvercle, toucher brièvement une pièce métallique (protection contre les décharges statiques).

ATTENTION – Pile : Utiliser uniquement le type prévu CR2477 (3 V). Ne pas ouvrir, surchauffer, court-circuiter ni jeter au feu les piles. Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves. Ne pas toucher une pile qui fuit à mains nues.

REMARQUE – Ne pas ouvrir/modifier l'appareil : Ne pas ouvrir le boîtier, à l'exception du couvercle du compartiment à piles ; ne pas réparer ni modifier (uniquement par des entreprises spécialisées). En cas de dommage, de surchauffe ou de comportement inhabituel, mettre immédiatement hors service. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec — pas d'eau, pas de solvants.

---

040 Level se compose de deux parties qui fonctionnent ensemble :

• LeCapteur — un petit capteurs rond sans fil avec pile, que vous installez de manière fixe dans votre véhicule. Il mesure l'inclinaison de votre véhicule et envoie cette mesure par Bluetooth au téléphone.
• L'App — vous affiche l'inclinaison en direct et calcule comment mettre votre véhicule à niveau (« à l'horizontale »).

L'App mesure deux valeurs : l'inclinaison longitudinale (avant/arrière, « Pitch ») et l'inclinaison transversale (gauche/droite, « Roll »). L'objectif est toujours : les deux les plus proches possibles de 0°.

Bon à savoir Vous n'avez pas besoin d'être à 0,0° près. Quelques degrés d'inclinaison résiduelle sont à peine perceptibles dans le camping-car — l'App vous aide à être rapidement « assez bon ».

---

• 1× Capteur 040 Level (avec pile bouton CR2477 insérée)
• Ruban adhésif pour le montage
• Accès à l'App (gratuit sur l'App Store / Google Play)

Téléchargez gratuitement l'App sur l'App Store (iPhone) ou sur Google Play (Android).

---

1. Recherchez « 040 Level » sur l'App Store ou Google Play et installez l'App.
2. Au premier démarrage, l'App demande l'accès au Bluetooth — c'est obligatoire, car c'est uniquement par ce moyen que le capteurs communique avec le téléphone.
3. Sur les téléphones Android, on vous demande aussi la localisation. C'est une exigence du système d'exploitation pour les appareils Bluetooth — veuillez autoriser. (Votre position n'est pas suivie ; voir Protection des données.)

📱 Important : le-capteur n'apparaît PAS dans le menu Bluetooth de votre téléphone. Vous n'avez pas besoin de l'y „koppeln“ – c'est intentionnel (il utilise Bluetooth Low Energy (BLE)). Votre 040 Level vous le sélectionnez uniquement dans l'application : appuyez sur le champ du-capteur en haut et sélectionnez-le dans la liste.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Astuce pour plus tard Maintenez l'App à jour via les mises à jour. De nouvelles fonctions et améliorations sortent régulièrement — vous ne les thérapeut que avec la dernière mise à jour.

---

1. Dévissez le capot à l'arrière duCapteur et vérifiez que la pile (CR2477) est insérée (pôle plus vers le haut).
2. Appuyez sur le petit bouton à l'intérieur environ 3 secondes, jusqu'à ce que la petite diode (LED) commence à clignoter. LeCapteur est maintenant actif.
3. Revissez le capot.

⏱️ Important : la règle des 30 secondes Après l'activation, vous avez environ 30 secondes pour vous connecter à l'App. Si vous n'y parvenez pas, leCapteur retourne en veille profonde pour économiser l'énergie — appuyez alors à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes et réessayez immédiatement.

Astuce : Testez d'abord leCapteur tranquilement à la maison avant de l'installer dans le véhicule.

---

Pour que l'App calcule correctement, leCapteur doit être monté dans le bon sens. Sur l'autocollant duCapteur, vous voyez deux flèches : une rouge et une blanche.

La règle d'or : une flèche pointe vers une direction du véhicule

L'un des deux axes doit être clairement aligné dans une direction principale du véhicule. Exemples :

Position de montage	Flèche rouge	Flèche blanche
Capteur à plat	vers l'avant (direction de marche)	vers la droite
Capteur à plat, sens inverse	vers l'avant	vers la gauche
Capteur debout	vers le haut	vers la droite

Ce ne sont que des exemples — l'important est que les deux flèches pointent clairement vers une direction du véhicule.

Dans l'App, vous réglez ensuite les deux directions de flèches (rouge ET blanc) — voir Configuration duCapteur. L'App calcule elle-même ce que signifient « avant/arrière » et « gauche/droite ».

Collé de travers ? Pas de problème Si vous avez fixé leCapteur légèrement de travers, vous pouvez l'ajuster finement dans l'App (axe de rotation / étalonnage fin) — pas besoin de le démonter.

⚠️ Attention après chaque ouverture du capot L'électronique du niveau à bulle est dans le capot, pas dans le корпус base fixé au véhicule. Chaque fois que vous ouvrez le capot (par exemple pour changer la pile ou appuyer sur le bouton) et le revissez, l'orientation peut changer de quelques degrés. Le mieux est de tourner le capot lors du revissage pour que l'axe soit à nouveau parfaitement aligné avec la direction du véhicule. Ensuite, refaire le zéro (voir Zéro) et — si le capot est légèrement tordu — ajuster également le nombre de degrés dans les Paramètres duCapteur → Expert (tourner les axes / étalonnage fin).

---

Lors de toute première ouverture, l'app te guide en quelques étapes à travers tout ce qui est important. Tu peux revoir cette introduction à tout moment plus tard (Réglages → Aide et infos → Revoir la présentation). L'option Quickstart ouvre pour sa part le guide abrégé sur notre site.

• Bienvenue – "Salut. Nivelle ton van. Pas de millimètres à mesurer. Pas de devinettes." L'app récupère la langue de ton téléphone ; les 24 langues sont disponibles dans le menu des réglages.
• Activer le capteur – retire le capuchon, appuie sur le bouton pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LED clignote.
• Bluetooth – active le Bluetooth sur ton téléphone ; c'est tout ce que tu as à faire dans les réglages de ton téléphone.
• Capteur dans l'app – tu établis la connexion uniquement dans l'app, pas dans les réglages Bluetooth de ton téléphone. Le capteur n'y apparaît pas du tout – c'est tout à fait normal.
• Extras – aperçu rapide des Extras & achats intégrés à l'app, p. ex. capteurs tiers. Continue simplement à swiper si tu n'en as pas besoin.
• Consignes de sécurité – les consignes les plus importantes en bref. Tu ne peux continuer qu'après avoir appuyé sur "Lu – J'accepte".
• Tester d'abord ? – commence tout de suite ou effectue d'autres réglages.
• Fixer au véhicule – fixe le capteur solidement au véhicule, aligne la flèche.
• Consentement – tes choix en matière de confidentialité, voir section 7.
• Tranche d'âge – nous aide uniquement à améliorer l'app.

Tu définis le type de véhicule, les dimensions et l'aide à la montée (cale, coussin, cric ou cale à marches) ensuite dans Design & Véhicule (voir section 24). Plus c'est précis, meilleur sera le calcul de la cale.

Utilise la flèche en bas pour avancer étape par étape ; le petit badge en haut indique où tu en es (ex. "3 / 7"). Si une page contient plus de texte que ce que l'écran peut afficher, un petit cercle rouge avec une flèche en bas à droite se met à pulser – cela vaut alors le coup de faire défiler vers le bas.

---

Dès le début, l'app te demande ce que tu souhaites autoriser. C'est toi qui décides – et tu peux tout modifier à tout moment dans les réglages. Les quatre niveaux sont d'abord désactivés : sans ton accord, l'app n'envoie ni rapports de plantage ni données d'utilisation.

Niveau	À quoi ça sert	Par défaut
Rapports de plantage	Rapports de plantage et d'erreur – nous aide à trouver les bugs et à améliorer l'app. Uniquement avec ton consentement, révocable à tout moment.	désactivé
Analyse d'utilisation	Quelles fonctions sont utilisées (pseudonymisées, Firebase Analytics) – nous aide à améliorer l'app.	désactivé
Analyse de localisation	Ta localisation approximative (arrondie à env. 10 km) pour le widget Météo ; combinée à l'analyse d'utilisation, aussi grossièrement dans quelles régions le level a lieu.	désactivé
Push & offres	Offres, remises et actualités via push. Désactivable à tout moment.	désactivé

Tout en haut se trouvent Tout accepter et Tout refuser. Avec Sélectionner individuellement, tu déplies les quatre interrupteurs et tu règles chaque niveau toi-même – chaque interrupteur est enregistré immédiatement. Le level fonctionne toujours – même si tu refuses tout : les valeurs mesurées du capteur restent sur ton téléphone.

Ce qui est encore transmis :

• Feedback – uniquement si tu en envoies un toi-même. Il arrive sur notre propre serveur et de là, par e-mail, à notre équipe. Une image jointe est d'abord réduite et transmise sans données de localisation ni d'appareil ; nous supprimons le message et l'image après 12 mois au plus tard.
• Compteur de consentement – un signal anonyme indiquant quels niveaux tu as autorisés (oui/non), sans identifiant d'appareil ni d'utilisateur.
• Vérification d'authenticité du capteur – lors de la première configuration, une fois pour toutes, une valeur de contrôle irréversible (pas l'adresse MAC elle-même).

L'app n'envoie plus de message d'installation. Les connexions vers nos serveurs passent par Cloudflare. Tous les détails se trouvent dans la déclaration de confidentialité.

---

Quelle que soit la vue — en haut, vous voyez toujours l'état de votreCapteur :

Élément	Ce qu'il affiche et ce que vous pouvez faire
🌡️ Température	La température mesurée par leCapteur. Touchez-la pour basculer entre °C et °F. La couleur passe du noir (froid) au jaune au rouge (chaud).
Nom duCapteur (au centre)	Le nom de votreCapteur connecté. Touchez-le pour ouvrir la liste desCapteurs, choisir un autreCapteur ou le déconnecter. Si rien n'est connecté, le champ pulse légèrement.
📶 Signal	La force de la connexion Bluetooth (plus de barres = mieux).
🔋 Batterie	Niveau de charge duCapteur. Si la pile faiblit, l'icône devient jaune, puis rouge.

---

La première vue montre votre véhicule d'en haut avec une nivelette ronde (comme un niveau à bulle classique). La bulle se déplace dans la direction où votre véhicule est incliné. Si tout est dans la plage de tolérance, l'affichage devient vert ; sinon jaune ou rouge.

Touchez le véhicule ou un curseur et l'application explique ce que signifient les couleurs :

• Vert – votre véhicule est de niveau, dans la tolérance que vous avez définie.
• Jaune – légèrement incliné, facile à compenser avec des cales ou des coussins de levage.
• Rouge – clairement incliné : changez de place ou utilisez le calcul de cale.

Vous changez de vue en balayant vers la gauche/droite ou en touchant la pill de basculement en haut à droite.

---

Vous voyez votre véhicule de côté, avec deux grandes valeurs :

• Haut / Bas (Pitch) : à quel point l'avant ou l'arrière penche. Plus = avant haut.
• Droite / Gauche (Roll) : à quel point le côté gauche ou droit penche.

Avec les petites pills de commande en haut à gauche, vous pouvez faire pivoter la direction de vue (de l'avant / de l'arrière) et échanger les côtés — pour que l'affichage corresponde à votre vue réelle du véhicule.

---

La troisième vue montre deux bandes de niveau à bulle linéaires (une pour avant/arrière, une pour gauche/droite). Certains préfèrent cette présentation à la nivelette ronde — essayez ce qui vous convient mieux. Changez via la pill en haut à droite.

---

C'est l'un des affichages les plus importants. Aux roues apparaissent de petites « Pills » avec un chiffre — elles indiquent en direct combien de centimètres cette roue devrait être compensée. La couleur vous informe immédiatement :

• Vert — Cette roue est de niveau.
• Jaune — Une compensation est nécessaire, mais votre aide au stationnement suffit.
• Rouge — Clairement inclinée, votre aide au stationnement ne suffit pas. Changez de place ou positionnez autrement.

Les Pills « sautent » automatiquement vers les roues où la compensation est nécessaire. Ainsi, vous pouvez voir lors de l'approche lente — avant même de lancer le calcul des cales — si votre place convient.

Condition préalable Pour que les valeurs en cm soient correctes, les dimensions de votre véhicule et de vos aides au stationnement doivent être enregistrées dans les paramètres (voir Design et véhicule).

---

En haut des vues, unefine chip affiche la météo locale (ex. « 22°C · Nuageux · 12 km/h »). C'est un pur extra de confort et n'a rien à voir avec le nivelage.

• Toucher ouvre la vue météo détaillée avec prévision sur 7 jours.
• Appui long recharge la météo.

Dans la vue météo, vous voyez la température, le vent, l'humidité et le brouillard (fraction de brouillard en %) — cette tuile s'appelait auparavant « Visibilité ».

L'App récupère les données météo via notre propre serveur météo (centre de données de Francfort). Celui-ci ne reçoit que votre position approximative (arrondie à environ 10 km) et la langue de l'App, et interroge avec cela la météo auprès de l'Institut météorologique norvégien MET Norway ; les noms de lieux proviennent d'un jeu de données propre de GeoNames (tous deux sous licence CC BY 4.0, mention de la source en bas de la vue météo). Le serveur n'enregistre pas votre adresse IP, et aucun service météo tiers ne reçoit de données de votre téléphone. Si vous n'avez pas autorisé l'analyse de localisation, il y a « Météo : localisation désactivée » — c'est ok, l'App fonctionne sans météo tout aussi bien.

Ancienne version de l'App ? Jusqu'à la mise à jour, les anciennes versions interrogent encore la météo directement auprès du service Open-Meteo et affichent encore « Visibilité » au lieu de « Brouillard ». Mettez l'App à jour, et tout passera par notre serveur.

---

En bas, une barre flotte avec trois menus — à gauche le menu Son, à droite le menu Vibration, au centre le menu Paramètres :

Bouton	Toucher	Appui long
🔊 Son (gauche)	Ouvre le menu Son (volume, axes).	Active/désactive le son rapidement.
📳 Vibration (droite)	Ouvre le menu Vibration (axes).	Active/désactive la vibration rapidement.
☰ Menu (centre)	Ouvre tous les paramètres.	–

Le Zéro se trouve dans les paramètres sous « Configuration duCapteur », le calcul des cales s'active directement sur la vue de dessus (voir Section 17).

Important pour les débutants Certains boutons réagissent différemment selon que vous touchez brièvement ou appuyez longuement (environ une seconde). Là où « appui long » a une fonction supplémentaire, elle est mentionnée dans ce manuel.

---

C'est ainsi que la plupart utilisent leur 040 Level. Vous n'avez rien à mémoriser — l'App vous guide :

1. Partir de chez vous. LeCapteur est fixé dans le véhicule, l'App est configurée (type de véhicule, dimensions et vos cales sont enregistrées une fois).
2. Arriver sur la place. Vous choisissez une place.
3. Ouvrir l'App. LeCapteur se connecte automatiquement. En haut apparaissent le nom, la température, la batterie et le signal.
4. Se garer lentement en avançant. Regardez les Pills colorés aux roues : elles montrent déjà si vos aides au stationnement suffisent pour cette place (vert/jaune = bien, rouge = trop incliné).
5. Trouvé une bonne position (tout jaune ou déjà vert) ? Alors touchez Aide aux cales en bas.
6. Lire les instructions des cales. L'App montre exactement où quelle cale doit aller.
7. Placer les cales, monter, monter lentement et prudemment.
8. Terminé. Dans l'idéal, votre véhicule est maintenant à niveau. Une courte contre-vérification ne fait pas de mal.

⚠️ Toujours penser à ceci Le calcul est une aide théorique, pas une science exacte. Montez toujours lentement et en regardant autour de vous. Serrez le frein à main, protejez contre le roulement.

---

« Zéro » signifie : vousdites à l'App une fois ce que signifie « droit » pour votre véhicule. Car aucunCapteur n'est parfaitement horizontal dans le véhicule.

1. Placez le véhicule sur une surface aussi plane que possible (par ex. dans le garage ou l'allée).
2. Touchez Zéro en bas — ou dans le menuCapteur, faites glisser la zone « Zéro » vers la droite.
3. Restez briefly immobile (l'App mesure environ 1 seconde). Après, ça affiche « Zéro fait. » — désormais l'App affiche tous les écarts par rapport à ce point précis.

Si vous avez besoin de plus de précision, vous pouvez appuyer longuement sur « Zéro » dans le menuCapteur pour saisir ou réinitialiser les points zéro manuellement.

⚠️ Refaire le zéro quand … vous avez réinstallé leCapteur, ouvert le capot (remplacement de la pile) ou changé l'orientation dans l'App. Le point zéro n'est pas automatiquement pivoté lors du changement d'orientation.

---

Sur la vue de dessus, activez le calcul des cales avec un interrupteur. L'App calcule alors, pour votre position actuelle, où et à quelle hauteur vous devez monter, et dessine les cales directement aux roues.

Recalculer ? Il n'y a pas de bouton « Recalculer » particulier — désactivez simplement le calcul des cales brièvement et réactivez-le, puis l'App recalcule avec votre position actuelle.

Uniquement sur la vue de dessus Les instructions des cales apparaissent délibérément uniquement sur la vue de стороны. La vue latérale n'affiche pas d'aide aux cales — c'est intentionnel pour rester claire.

---

C'est l'astuce décisive pour le placement :

• Cale SANS pill blanc → pousser directement contre le pne. Vous montez totalement sur cette cale.
• Cale AVEC pill blanc → le pill affiche une distance en centimètres. Placez la cale devant la surface de contact du pne à cette distance. Vous ne montez alors qu'un peu sur la cale — exactement ce qui est nécessaire pour la compensation.

Pourquoi : Une roue qui ne doit être levée que légèrement n'a pas besoin de la hauteur totale de la cale — donc vous placez la cale un peu devant la roue pour ne monter que partiellement. La roue la plus haute à lever reçoit la cale directement contre le pne.

Affichage sur la cale	Signification
pas de pill blanc	Cale directement contre le pne
ex. « 42 cm »	Placer la cale à 42 cm devant le pne

Une seule cale ? Avec une seule cale, rarement tout sera parfaitement de niveau — pour un calage propre, vous avez plutôt besoin de deux ou plus. L'App vous le dit aussi.

---

Le point d'exclamation jaune est toujours visible. Si vous touchez dessus, l'App affiche les conseils de sécurité les plus importants. Vous pouvez aussi toucher directement le véhicule ou les cales pour obtenir plus d'aide.

Petite attention avant de monter : - Regardez autour : assez de place, pas d'obstacles, sol ferme. - Le calcul des cales est une approximation. La charge, la répartition du poids et la suspension modifient le résultat. - Aucun sol n'est parfaitement droit — et les cales peuvent s'enfoncer. Mesurez à nouveau après le stationnement. - Sécurise toujours ton véhicule pour qu'il ne puisse pas rouler – frein à main serré, cales de roue en place. - Pendant la montée sur les cales, personne ne doit se trouver devant, derrière ou sous le véhicule. - Respecte les indications du fabricant de tes cales de mise à niveau – surtout la charge maximale et la marche la plus haute. - Les valeurs sont indicatives. L'utilisation se fait sous ta propre responsabilité – avant de descendre, vérifie toi-même que ton véhicule est bien stable.

L’app te demande ton accord sur ces consignes dès le premier démarrage.

De plus, l'App avertit si le sol est trop incliné pour vos cales : « Sol trop incliné, changer de place. » Alors même la meilleure cale n'aide pas — cherchez une place plus plane.

---

L'App calcule avec un modèle simplifié : elle suppose que votre véhicule est une plaque rigide. En réalité, chaque véhicule est différent :

• Charge et répartition du poids — un hayon chargé s'affaisse différemment.
• Suspension — les pneus et le châssis cèdent.
• Sol — les cales s'enfoncent dans l'herbe ou le gravier ; quelques centimètres plus loin, il y a souvent déjà un creux.

C'est pourquoi : le calcul des cales vous apporte très vite très près de l'horizontale. La dernière retouche se fait au feeling — et comme dit, quelques degrés ne se remarquent de toute façon pas dans le camping-car. Voyez l'App comme une aide intelligente au nivelage, pas comme un instrument de précision.

---

Au lieu de cales, tu peux aussi enregistrer dans les réglages des coussin(s) de levage ou un cric. L'instruction devient alors « gonfler / soulever, jusqu'à ce que tout soit vert » au lieu d'une position de cale.

Cale à étages (cale pliable avec étages fixes)

Si tu as une cale pliable avec plusieurs étages fixes, choisis sous Réglages → Design & véhicule → Aide à la montée le type Cale à étages. Tu renseignes alors :

• le nombre d'étages (1 à 6),
• la hauteur de chaque étage – telle qu'elle est sur ta cale, de bas en haut,
• la longueur totale de la cale – l'app la répartit équitablement entre les étages et t'indique la longueur par étage.

Avec une cale à étages, ton pneu repose toujours sur un étage plat. L'app prend, par roue, l'étage le plus proche de la hauteur requise – en cas d'égalité, le plus bas – et t'indique jusqu'où avancer (par ex. « Avancer jusqu'au milieu de l'étage 2 – env. 25 cm depuis le début de la cale »). Ce qui manque encore s'affiche comme Reste à côté. Si l'étage le plus haut ne suffit pas tout à fait, l'app affiche « L'étage le plus haut ne suffit pas tout à fait ».

Timon

Si tu as une remorque/caravane, le timon est pris en compte : l'app t'indique de combien de centimètres tu dois le remonter ou le descendre avec la manivelle, au lieu de poser une cale à l'avant. Si la course de réglage de la manivelle est insuffisante, l'app le signale (cale supplémentaire ou autre emplacement).

---

Vous n'avez pas (encore) de 040 Level Sensor ? L'application peut également utiliser les capteurs de position de votre téléphone (Phone-IMU). La procédure est légèrement différente de celle avec le capteur fixe – le mieux est de procéder ainsi :

1. Préparer à l'avance – sur une surface plane. Installez le téléphone avant de rejoindre l'emplacement, tant que vous vous trouvez encore sur une surface aussi plane que possible.
2. Placer le téléphone de manière stable. Posez ou fixez le téléphone à un endroit fixe et visible dans le véhicule, dont la position ne change pas – p. ex. dans le support de téléphone, dans le vide-poches de la portière ou sur une surface plane de la console centrale. Il ne doit pas osciller ni glisser.
3. Régler l'orientation. Dans le menu du capteur, indiquez comment le téléphone est positionné (flèche rouge et blanche – comme avec le capteur). Une flèche rouge/blanche dans l'application vous indique dans quelle direction le téléphone « regarde ».
4. Zéroter le téléphone. Effectuez la mise à zéro du téléphone pendant qu'il repose immobile et droit – veillez à ce qu'il n'oscille pas.
5. Ne démarrer qu'ensuite. Une fois le téléphone correctement zéroté, rendez-vous à votre emplacement et effectuez la mesure sur place. Évitez de déplacer le téléphone entre-temps.

C'est pourquoi nous recommandons le 040 Level Sensor : Une fois installé, le capteur fixe reste durablement orienté et zéroté correctement – vous ne risquez donc pas d'oublier l'orientation et la mise à zéro. C'est un avantage considérable, surtout pour le camping sauvage ou en tout-terrain : on y trouve rarement des surfaces planes, et souvent pas non plus de moyen de poser le téléphone à plat dans le véhicule.

---

Lors de la montée, l'App émet des sons comme un radar de stationnement — plus les sons sont rapides, plus vous êtes près de l'horizontale. Dans le menu Son (bouton « Son »), vous configurez :

• Haut / Bas (son haut, 1000 Hz) — Interrupteur on/off + volume. Avec le bouton Test, vous l'entendez.
• Droite / Gauche (son plus grave, 500 Hz) — de même interrupteur, volume, Test.

Ainsi, vous distinguez par le son quel axe est concerné. Appuyer longuement sur le bouton Son active/désactive le son complètement et rapidement.

---

Pour ceux qui préfèrent le silence, utilisez les vibrations au lieu du son. Également ici, par axe :

• Haut / Bas – Modèle « Une longue impulsion ».
• Droite / Gauche – Modèle « Deux courtes impulsions ».

Chaque axe peut être activé/désactivé individuellement, avec un bouton de test pour essayer. Ici aussi : vibrations plus rapides = plus proche de l'horizontale.

---

C'est ici que vous configurez votre véhicule — c'est la base pour le calcul des cales :

• Type de véhicule — Caravane, Van, Camping-car, Camping-car (double essieu), Véhicule, Remorque ou Double essieu.
• Affichage agrandi — Active partout une police et des boutons plus grands.
• Dimensions du véhicule — Voie (largeur d'essieu) et empattement (distance entre essieux), pour les doubles essieux aussi leur distance. Plus précis = plus précis les hauteurs de cales.
• Aide au levage — Type (cale / cale étagée / coussin / cric) et nombre. Pour la cale, vous donnez longueur et hauteur, pour la cale étagée le nombre et la hauteur des paliers ainsi que la longueur totale (voir section 21), pour coussin/cric la hauteur de levage max.
• Unité de longueur — Basculer entre cm et pouces.

---

Tout autour duCapteur lui-même :

• Zéro (étalonnage) — comme décrit dans la section 16. Glisser pour mettre à zéro, appui long pour saisie/reset manuel.
• Orientation duCapteur — ici, vous réglez où pointe la flèche rouge et la flèche blanche (avant/arrière/gauche/droite/haut/bas). L'App vérifie qu'elles sont perpendiculaires l'une à l'autre.
• Plage de tolérance — à partir de quel écart l'App affiche encore « Level » (vert). Petit = très précis, grand = plus souple.

Paramètres Expert

• Lissage — calme les valeurs qui dansent (0 = désactivé).
• Étalonnage fin Haut/Bas et Droite/Gauche — minuscule correction manuelle (−45° à +45°), si leCapteur est légèrement de travers.
• Tourner les axes (Yaw) — fait pivoter légèrement le système de coordonnées vers la gauche/droite, si leCapteur est monté de travers ou le capot tordu.
• Offset de température — correction fine de la température affichée.
• Décimales — précision de l'affichage des degrés (0, 1 ou 2 chiffres après la virgule).
• Déviation maximale — combien de degrés le slider/nivelette affiche au maximum.

Rappel Après un changement d'orientation, toujours refaire le zéro.

---

Vous avez plusieurs véhicules mais un seulCapteur ? Avec les profils, pas de problème. Un profil enregistre le type de véhicule, les dimensions, les aides au stationnement et le zéro — donc tout ce qui caractérise un véhicule.

• Créer un nouveau profil — via le bouton + au profil actif. Une copie est créée, que vous adaptez ensuite.
• Renommer — dans le profil, changer le nom (ex. « Caravane » / « Camping-car »). Vous pouvez aussi renommer leCapteur directement dans la liste desCapteurs (y appuyer longuement sur leCapteur).
• Changer de profil — touchez le profil souhaité. L'App charge immédiatement le véhicule correspondant avec ses dimensions et cales.
• Supprimer — dans le profil via « Supprimer » (avec demande de confirmation).

Ainsi, vous pouvez simplement déplacer leCapteur d'un véhicule à l'autre et choisir le profil correspondant dans l'App.

---

L'app nivelle avec le 040 Level Sensor intégralement sans achat supplémentaire. Pour les cas particuliers, il existe des extras que tu actives individuellement dans l'app. Tu les trouves dans Réglages et, au premier démarrage, sur la page « Extras ».

Comment fonctionne l'achat

• Activation permanente – un achat unique, valable pour toujours sur tous les appareils avec ton identifiant Apple ou ton compte Google.
• Location d'une semaine – un paiement unique pour sept jours, par exemple pour les vacances ou pour essayer. Pas d'abonnement : la location ne se renouvelle pas automatiquement, tu n'as rien à résilier.
• Prix de bienvenue – pendant les sept premiers jours après l'installation, tu obtiens l'achat permanent à prix réduit. La location hebdomadaire coûte toujours le même prix.
• Prix – l'app affiche toujours le prix de l'App Store ou de Google Play dans la devise de ton pays.

Restaurer un achat

Tu as réinstallé l'app ou tu as un nouveau téléphone ? Tes achats reviennent en général tout seuls au démarrage. Sinon, appuie sur la page d'achat de l'extra sur Restaurer l'achat – c'est gratuit. Condition : le même identifiant Apple ou le même compte Google que lors de l'achat.

Capteurs tiers

Tu as déjà un capteur de niveau d'une autre marque dans le véhicule ? Avec l'extra Capteurs tiers, tu l'utilises avec toutes les fonctions de cette app : calcul des cales, vue du véhicule, point zéro personnel, lissage personnel et un profil dédié par capteur.

Capteurs pris en charge : CaraTech EasyLevel et WitMotion. La page d'achat t'indique au préalable quelles valeurs fournit chaque capteur (par ex. inclinaison, température, batterie).

Comment coupler un capteur tiers

1. Ouvrir Réglages → Capteurs tiers et activer l'extra (acheter ou louer une semaine).
2. Allumer le capteur tiers et le placer à proximité du téléphone.
3. Appuyer en haut sur la Sélection du capteur. Sous la ligne de séparation apparaissent tous les capteurs tiers à portée – sans achat, seule la ligne « Connecter un capteur tiers » avec cadenas s'affiche.
4. Appuyer sur le capteur. La recherche peut durer jusqu'à 30 secondes.
5. Comme pour le 040 Sensor, régler la position de montage et remettre à zéro (voir Remettre à zéro).

Bon à savoir : certains capteurs tiers se signalent plus rarement au repos. Dans ce cas, donne-leur une petite secousse – ils réapparaissent généralement tout de suite.

Toutes les marques mentionnées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Il n'existe aucune collaboration avec les fabricants ; les noms sont indiqués ici uniquement pour que tu reconnaisses de quel appareil il s'agit.

---

L'App parle 24 langues. Touchez votre langue — l'App change immédiatement. (Ce manuel existe aussi en plusieurs langues.)

---

Les mêmes quatre niveaux qu'au premier démarrage (voir section 7) peuvent être modifiés ici à tout moment : Rapports de plantage, Analyse d'utilisation, Analyse de localisation et Messages push et offres — aussi d'un seul coup avec Tout accepter ou Tout refuser. Si vous désactivez un niveau, la transmission s'arrête immédiatement. Vous y trouvez aussi la politique de confidentialité et, avec Demander la suppression des données, la possibilité de réinitialiser vos paramètres d'analyse.

---

Sous Paramètres → Aide & Info vous trouverez du soutien, en trois blocs :

• Le sensor ne se connecte pas ? – Aide rapide – une checklist à cocher, étape par étape (voir Dépannage).
• Revoir la présentation – revoir l'introduction du premier démarrage.
• FAQ – réponses rapides directement dans l'App.
• Démarrage rapide – le guide court sur notre site web.
• Mode d'emploi – ce manuel.
• Aide – notre centre de support sur le web.
• Support – contact par e-mail.
• Donner un retour – directement depuis l'App.
• Site web – app.040parts.com.

Les mentions légales se trouvent plus bas dans la section Mentions légales.

🐞 Erreur trouvée ? Veuillez nous le signaler ! Si quelque chose vous semble étrange ou si une erreur se produit, vous pouvez le signaler directement dans l'App : Aide & Info → Donner un retour. Choisissez « Bug » ou « Idée », décrivez brièvement ce qui s'est passé, et joignez si vous le souhaitez une image (capture d'écran ou photo) – l'App la réduit d'abord et supprime les données de localisation et d'appareil. Vous pouvez indiquer votre e-mail si nous avons des questions. Votre signalement va à notre propre serveur et de là, par e-mail, à notre équipe — pas à des tiers. Chaque signalement nous aide à améliorer l'App — merci beaucoup !

---

Sous « Mises à jour et nouveautés » (accessible aussi via l'icône campagne/cloche en haut dans les paramètres) figurent les nouvelles de 040 Level : nouvelles fonctions, conseils, nouveaux accessoires. Non lu est marqué par un point.

• Toucher ouvre le message en entier ; il est alors marqué comme lu.
• Tout marquer comme lu marque tout d'un coup.
• Fait déplace un message dans l'archives, que vous pouvez ouvrir séparément.

---

Vous voulez des mises à jour et offres par e-mail ? Inscrivez-vous à la newsletter (nom, e-mail, tranche d'âge optionnelle). Vous acceptez la politique de confidentialité et consentez à la réception (double opt-in par e-mail de confirmation). Pas de compte nécessaire, désabonnement possible à tout moment.

---

Problème	Solution
Le capteur n'est pas trouvé	Ne pas chercher dans le menu Bluetooth du téléphone – le capteur n'apparaît QUE dans l'appli ! Bluetooth activé ? Appuyer sur le bouton 3 sec (la LED clignote). Se connecter dans les ~30 sec. Rapprocher le téléphone du capteur.
La connexion se coupe	Vérifier la portée/le signal, contrôler la batterie. L'appli se reconnecte généralement toute seule.
Le capteur s'affiche, mais « Échec de la configuration »	Aide dans la grande majorité des cas : le redémarrage complet, voir l'encadré ci-dessous.
Les valeurs sont de travers, alors que c'est droit	Remettre à zéro sur une surface plane. Vérifier l'orientation (rouge/blanc).
Les valeurs sautent	Augmenter le lissage dans les réglages experts.
Les pills sont rouges	Sol trop incliné pour ta rampe d'accès – changer d'endroit ou positionner autrement.
Imprécis après changement de pile	Le couvercle modifie la position – vérifier l'orientation et remettre à zéro.
L'extra disparu après la réinstallation	Ouvrir la page d'achat → Restaurer l'achat. Utiliser le même identifiant Apple ou le même compte Google que lors de l'achat.
Le capteur tiers n'est pas trouvé	Extra activé ? Capteur allumé et à proximité ? Donner une petite impulsion, attendre jusqu'à 30 secondes.

Aide rapide : Le capteur ne se connecte pas ?

1. Ne pas coupler dans le menu Bluetooth du téléphone. Le capteur se connecte uniquement dans l'app sous « Choisir un ».
2. Active le Bluetooth et la localisation et autorise toutes les demandes de l'app.
3. Ouvre le capteur et appuie sur le bouton environ 3 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote plusieurs fois. Si elle ne s'allume qu'une seule fois longtemps, c'est que tu as appuyé trop longtemps – le-capteur se remet en veille. Ensuite, appuie à nouveau brièvement.
4. Rapproche-toi du téléphone, ouvre « Choisir un » et attends un instant.
5. Retire la batterie quelques instants et remets-la, puis répète l'étape 3.
6. Ferme l'app et redémarre ton téléphone.
7. Réinstalle l'app, suis le guide de démarrage et autorise tout.
8. Teste avec un autre téléphone. Si ça marche, le problème vient du Bluetooth du premier téléphone.

Si rien ne fonctionne, appuie à la fin de la liste de contrôle sur « Envoyer le diagnostic ». Comme ça, on voit ce qui cause le problème.

Tu trouves la liste de contrôle dans le menu Aide en haut de l'app et avec le bouton « Aucun capteurs trouvé ? Ouvrir la liste de contrôle » en bas dans le menu « Choisir un ».

🔁 Le redémarrage complet (aide presque toujours en cas de problèmes de connexion) Si le capteur refuse catégoriquement de se connecter ou affiche « Échec de la configuration », un redémarrage des deux côtés aide – capteur ET téléphone : 1. Retirer la pile du capteur 2. Désinstaller l'appli du téléphone 3. Éteindre complètement le téléphone puis le rallumer 4. Réinstaller l'appli 5. Remettre la pile dans le capteur

Les coupures Bluetooth persistantes disparaissent généralement immédiatement avec cette méthode – le capteur est ensuite détecté le plus souvent en quelques secondes. Si, contre toute attente, cela ne suffit pas : teste avec un deuxième téléphone (Android ou iPhone) sur le même capteur pour cerner le problème. S'il s'y connecte, le souci vient de la pile Bluetooth du premier téléphone – dans ce cas, recommence tranquillement le redémarrage ci-dessus.

---

L'autonomie dépend de l'intervalle d'émission et de l'utilisation. Tu peux consulter le niveau de la pile à tout moment dans l'app. Pour remplacer, dévisser le capot avec l'outil, retirer l'ancienne cellule, insérer la nouvelle CR2477 avec le pôle plus vers le haut, revisser le capot. Ensuite, vérifier l'orientation et refaire le zéro.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec et doux — pas d'eau, pas de solvants.

⚠️ Les piles boutons sont dangereuses Une pile bouton avalée (CR2477) peut causer de graves brûlures internes en 2 heures. Tenir leCapteur et la pile hors de portée des enfants, garder le compartiment à pile toujours bien fermé. En cas de suspicion d'ingestion, consulter immédiatement un médecin.

---

Propriété	Valeur
Nom du produit	Capteur 040 Level (Réf. FBM_158_1_Level_App)
Puce radio	Série Nordic nRF52
Boîtier	Rond, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · env. 25 g
Indice de protection	IP67 (étanche à la poussière, 1 m / 30 min)
Pile	CR2477 (3 V, remplaçable)
Température de fonctionnement	−40 °C à +70 °C
Radio	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz ISM · −40 à +4 dBm EIRP
App	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Stocke le capteur au sec et à l'abri de la chaleur directe, dans une plage de température comprise entre −40 °C et +70 °C. En cas de non-utilisation prolongée (plusieurs mois), nous recommandons de retirer la pile afin d'éviter toute fuite. Conserve le capteur et les piles hors de portée des enfants.

---

LeCapteur 040 Level ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères (déchets d'équipements électriques et électroniques, DEEE). Déposez-le dans un point de collecte. Les piles usagées non plus ne vont pas avec les ordures ménagées — retour au commerce ou à la déchetterie.

---

Pour le 040 Level Sensor, la garantie légale s'applique. Nous n'accordons aucune garantie volontaire supplémentaire — tes droits de garantie légaux envers le vendeur restent intégralement inchangés et ne sont en aucun cas limités par cette disposition. En cas de recours en garantie, adresse-toi à ton revendeur en lui fournissant une description du défaut et la preuve d'achat.

Responsabilité : Les valeurs affichées dans l'application ainsi que le calcul de la cale sont des valeurs indicatives — le chargement, la suspension et la nature du sol influencent le résultat. Aucune responsabilité n'est assumée, dans les limites légalement autorisées, pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme, de modifications arbitraires ou du non-respect de ce manuel. La responsabilité lors de la montée et de la sécurisation du véhicule incombe à l'utilisateur.

---

Terme	Signification
Pitch (Haut/Bas)	Inclinaison longitudinale avant/arrière. Plus = arrière plus haut que l'avant.
Roll (Droite/Gauche)	Inclinaison transversale. Plus = côté droit plus haut.
Zéro / Étalonnage	Dire à l'App : « comme je suis maintenant, c'est droit. »
Plage de tolérance	À quel point vous êtes précis — dedans = vert.
BLE	Bluetooth Low Energy — variante Bluetooth économe en énergie.
IP67	Étanche à la poussière et temporairement waterproof.
Veille profonde	Mode économique duCapteur — activer par bouton (3 sec.).
Yaw	Rotation autour de l'axe vertical — correction pour lesCapteurs collés de travers.
CR2477	Pile bouton : Lithium, 24 mm de diamètre, 7,7 mm de haut.
Cale étagée	Cale pliante à paliers fixes — l'App vous indique pour chaque roue quel palier convient.
Brouillard	Fraction de brouillard en % dans la vue météo (données : MET Norway).

---

La déclaration de conformité UE complète (DoC-040LS-001-2026) pour le Capteur 040 Level (Réf. FBM_158_1_Level_App) est disponible en tant que page indépendante :

→ Consulter la déclaration de conformité UE

Fabriquant : Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hambourg · Allemagne

Directives : RED 2014/53/UE · RoHS 2011/65/UE · DEEE 2012/19/UE

---

See you on the road — Euer 040 Team