040 Level — Lámhleabhar Treoracha

Is chlaonmhéadar é an 040 Level Sensor a chuirtear i gceangal trí Bluetooth Low Energy (BLE), atá deartha le haghaidh leibhéiliú tearmainn, mórtas carr, campervans agus leantóirí/feithiclí inchomparáide. Tomhaiseann sé an chlaonadh fada agus trasnaigh (Pitch agus Roll) agus seolann sé na luachanna chuig an aip 040 Level, a ríomhann moltaí le haghaidh cinn chomhardaithe agus cinn chuaille fhairsingíochta dá bharr.

Raon úsáide: Laistigh agus lasmuigh ar an bhfeithicil atá páirceáilte, teocht oibriúcháin −40 °C go +70 °C, grád cosanta IP67. Lorgaítear an braiteoir go buan sa bhfeithicil agus ní oibrítear é ach tríd an aip.

⚠️ Ní úsáid bheartaithe í go háirithe: - an úsáid mar bhrathadóir tomhais choírithe/deimhnithe (m.sh. le haghaidh tascanna craenach, tógála nó suirbhéireachta) — níl an gléas ceadaithe chuige sin; - an úsáid mar chabhair tiomána nó sábháilteachta agus tú ag tiomáint — ní bhaineann an ríomh ach leis an bhfeithicil atá ina seasamh agus daingnithe; - aon fheidhm chriticiúil sábháilteachta ina bhféadfadh tomhais mhíchearta dochar a dhéanamh do dhaoine nó do mhaoin; - oibriú leanúnach faoi uisce nó faoi bhrú uisce (thar IP67).

Measfar aon úsáid eile mar úsáid neamhbheartaithe. Léigh an lámhleabhar seo agus coinnigh i dtaisce é.

---

Tarlaíonn na hearráidí seo sa chleachtas agus bíonn torthaí míchearta nó damáiste mar thoradh orthu — seachain iad le do thoil:

Úsáid Mhícheart	Toradh
Braíonair a shuiteáil le saigheada mí-ailínithe (dearg/bán ní i dtreo an fheithicligh)	Luachanna Píce/Rolla go córasach míchearta
Nialasú ar dhromchla claonta	Nialas pointe mícheart → gach léamh aistrithe
Úsáid mar thomhasaire calabraithe / do thomhais chriticiúla sábháilteachta	Ní cheadaítear, gan deimhniú tomhais
Léamh/Tiomáint ar aghaidh le linn tiomána mar chúnamh tiomána	Ní deartha don úsáid seo — baol timpiste
Úsáid leanúnach faoi uisce / níotráiní brú	An chás IP67 amháin — ionradh uisce, locht
Cás a oscailt (seachas an clúdach ceallraí), deisiú, athrú	Locht, cailliúint bharánta
Suiteáil i/ ar pháirteanna miotail móra, gar don fhráma	Raon raidió bocht, briseadh ceangail
Ceallraí seana agus nua a mheascadh / cineál mícheart ceallraí	Sceitheadh, gearrthréimhse rith, locht

---

Léigh na nótaí seo roimh an gcéad úsáid. Focail chomharthaíochta: CONTÚIRT = baol láithreach báis · RABHADH = gortú tromchúiseach féideartha · AIRD = gortú éadrom féideartha · NÓTA = damáiste do réad féideartha.

⚠️ RABHADH – Ceallraí cnaipe (baol báis do leanaí) Tá ceallraí cnaipe istigh. Má shlogtar í, féadfaidh sí dónna inmheánacha troma a chruthú laistigh de 2 uair an chloig agus bás a fháil. Coinnigh ceallraí nua agus úsáidte ar shiúl ó leanaí. Déan teagmháil láithreach le dochtúir má shlogtar ceallraí nó má théann ceann isteach sa chorp. Coinnigh an rannóg ceallraí dúnta go docht i gcónaí.

⚠️ RABHADH – Tiomáint suas & rolladh Tiomáin go mall agus go cúramach suas ar chlaí/cúnamh ardaithe — go leor spáis, gan bhaic, dromchla daingean. Daingnigh an feithicil i gcoinne rollta i gcónaí (coscán láimhe, claí faoi). Is treoir amháin í an ríomh claí, ní ráthaíocht.

⚠️ RABHADH – Cur isteach raidió Seolann an gléas ar bhanda raidió 2,4 GHz. Coinnigh achar leordhóthanach ó shíntéirí croí agus gléasanna leictreonacha tarrthála. I gcásanna annamh, ní féidir cur isteach ar ghléasanna eile a chur as an áireamh.

AIRD – Feistiú: Feistigh an braiteoir go daingean agus ní airde ná 2 m — féadfaidh páirteanna a thiteann gortú a dhéanamh. Ná feisteacht díreach in aice le foinsí teasa (inneall, asraon, téamh). Sula n-osclaítear an clúdach, bí i dteagmháil le cuid mhiotail ar feadh tamaill ghearr (cosaint ar scaoileadh statach).

AIRD – Ceallraí: Ná húsáid ach an cineál sonraithe CR2477 (3 V). Ná hoscail, ná téigh thar, ná gearr-chuairdigh, ná caith ceallraí isteach sa tine. Ná measc ceallraí sean agus nua. Ná déan teagmháil le ceallraí a sceitheann le do bharraicíní.

NÓTA – Ná hoscail/athraigh an gléas: Seachas an clúdach ceallraí, ná hoscail an chásáil; ná deisiú ná athraigh (gníomhaireachtaí speisialaithe amháin). I gcás damáiste, róthéamh, nó iompraíocht neamhghnách, cuir as feidhm láithreach. Ná glan ach le héadach tirim, bog — gan uisce, gan thuaslagóirí.

---

Tá dhá chuid ag 040 Level a oibríonn le chéile:

• An Braslaire — seanró ríomhaire beag, ciorclach le battery, a shuiteálann tú go daingean i do fheithicil. Tomhaíonn sé chomh hacrálach agus atá do fheithicil, agus seolann sé an tomhas seo chuig an bhfón trí Bluetooth.
• An Aip — léiríonn sé an claonadh beo agus ríomhann sé chomh cothrom agus is féidir le do fheithicil ("sa uisce").

Tomhaíonn an Aip dhá luach: an claonadh fada (roimh/dhiaidh, "Pitch") agus an claonadh trasna (clé/dheas, "Roll"). Is é an sprioc i gcónaí: an bheirt chomh gar agus is féidir do 0°.

Maith le fios Ní gá go seasfaidh tú ar 0,0° go cruinn. Is beag an claonadh atá fágtha a mharcáiltear sa campingcar — cabhraíonn an Aip leat seasamh "go leor maith" go tapa.

---

• 1× 040 Level Sensor (le cella cnama CR2477 curtha isteach)
• Ribín greama chun suiteáil
• Rochtain ar an Aip (saor in aisce ar App Store / Google Play)

Íoslódálann tú an Aip saor in aisce ar an App Store (iPhone) nó ar Google Play (Android).

---

1. Cuardaigh ar App Store nó ar Google Play le haghaidh "040 Level" agus suiteáil an Aip.
2. Ar an gcéad tús, iarrann an Aip ar Bluetooth — is gá é, toisc nach bhfuil aon bhealach eile ag an braslaire chun labhairt leis an bhfón.
3. Ar fheithiclí Android, iarrtar Láthair freisin. Is riail den chóras oibriúcháin é seo do ghléis Bluetooth — ceadaigh é. (Ní fhaightear do shuíomh; féach Príobháideacht.)

📱 Tábhachtach: Ní thaispeánann an tsondas sa roghchlár Bluetooth do ghutháin. Ní gá duit é a 'chumasc' ansin – tá sé seo d'aon turas (úsáideann sé Bluetooth Low Energy, BLE). Roghnaíonn tú do 040 Level go heisiach sa App: tapáil ar pháirc an tsensóir agus roghnaigh ón liosta.

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Leid don todhchaí Coinnigh an Aip nuashraithe. Tagann feidhmeanna nua agus feabhsúcháin go rialta — gheobhaidh tú iad ach nuashonrú a bheith agat.

---

1. Scrios an clapatas ar chúl an braslaire agus deimhnigh go bhfuil an battery (CR2477) curtha isteach (pol mór aníos).
2. Brúigh an cnaipe beag taobh istigh thart ar 3 shoicind, go dtí go dtosaíonn an lampa beag (LED) ag flasáil. Tá an braslaire gníomhaithe anois.
3. Dún an clapatas arís.

⏱️ Tábhachtach: an riail 30 shoicind Tar éis gníomhachtú, níl agat ach thart ar 30 shoicind ar an gcéad chur síos chun ceangal le haip. Mura ndéanann tú é, téann an braslaire ar ais chun codladh dian chun cumhacht a shábháil — brúigh an cnaipe arís ar feadh 3 shoicind agus Déan iarracht arís.

Leid: Bain triail as an braslaire go socair sa bhaile roimh é a shuiteáil san fheithicil.

---

Chun go ríomh an Aip i gceart, ní mór an braslaire a shuiteáil sa treo ceart. Ar stiocáid an braslaire, feicfidh tú dhá shaighead: ceann dearg agus ceann bán.

An riail óir: léiríonn saighead treo amháin den fheithicil

Ní mór ceann amháin de na haiseanna a bheith glan i bpríomhthreo na feithicle. Samplaí:

Socrú suiteála	Saighead dhearg	Saighead bhán
Braslaire suite go leathan	chun roimh (treo taistil)	chun deas
Braslaire suite go leathan, ar gcúl	chun roimh	chun clé
Braslaire suite inghearach	chun sus	chun deas

Ní samplaí iad seo ach — níl sé tábhachtach ach go léiríonn an dá shaighead go glan treo na feithicle.

San Aip, socraíonn tú an dá treo saighid (dearg AGUS bán) — féach Cumraíocht an Braslaire. Ríomhann an Aip aisti féin cad is "roimh/dhiaidh" agus "clé/deas" ann.

Greamaigh cle? Ní fadhb Má chuir tú an braslaire beagán claon, is féidir leat é a chur in oiriúint san Aip (ais rothlach / calabrú mín) — ní gá é a dhíshuiteáil.

⚠️ Aire tar éis gach oscailte clapatas Tá leictreonaic na leitlevel sa clapatas, ní sa chás bun ar an fheithiclí. Gach uair a osclaíonn tú an clapatas (m.sh. le haghaidh athrú battery nó brú cnaipe) agus é a athshcrochadh, féadfaidh suíomh athrú ar roinnt grád. Is fearr an clapatas a iompar chomh maith le go mbeidh an ais glan sa treo foirfe ar an bhfeithicil tar éis é a shcrochadh. Tar éis sin neasú nua (féach Neasú) agus — má tá an clapapas beagán castha — socraigh an líon grád san Socruithe Braslaire → Saineolaithe (ais a chasadh / calabrú mín).

---

Nuair a osclaíonn tú ar dtús, tabhaidh an Aip trí na chéad chéimeanna thú. Is féidir leat an tabhairt isteach seo a fheiceáil arís am ar bith (Socruithe → Cabhair → Quickstart).

• Roghnaigh teanga — roghnaigh do theanga (24 teanga ar fáil). I dtús báire, léiríonn an Aip do theanga córais nó Béarla; gheobhaidh tú an rogha iomlán níos déanaí i roinn na socruithe.
• Tosaigh an braslaire — baint an clapatas, brúigh an cnaipe ar feadh 3 shoicind.
• Ceangail — bluetooth ar, brúigh ar an braslaire.
• Suiteáil — greamaigh an braslaire go leathan nó inghearach, ailínigh na saighead.
• Cineál feithicle & toimhdí — Caravan, Van, Camper ... plus rogha leithid rothfhad/wheellase agus do chuid cuidiúchán iontrála. Is ea is cruinne, is ea is fearr ríomh na gcoinneal.
• Grúpa aoise (deonach) — cabhraíonn linn an Aip a fheabhsú amháin.

Le <code>Ar Aghaidh</code> téann tú trí na céimeanna, le <code>Skip</code> is féidir leat léim.

---

Ar dtús, iarrann an Aip ort cad atá uait a cheadú. Is tusa a chinneann — agus is féidir gach rud a athrú sna socruithe am ar bith. Tá ceithre leibhéal ann:

Leibhéal	Foras	Gnáthshocrú
Teicniúil riachtanach	Tuairiscí tuairisce — chun go mbeidh a fhios againn mura bhfuil an Aip ag rith mar ba chóir. Ní féidir é a mhúchadh.	i gcónaí ar
Anailís úsáide	Cad a úsáidtear (gan ainm) — cabhraíonn linn an Aip a fheabhsú.	as
Anailís láthair	Cén réigiúin a úsáideann daoine level (go gar). Braitheann Widget Cuimhe air seo freisin.	as
Push & Tairiscintí	Fiosruithe faoi nuacht agus tairiscintí. Is féidir é a mhúchadh am ar bith.	as

go gairid: Seolann an Aip sonraí an-fhocal, gan ainm — agus na cinn sin amháin a chabhraíonn le feabhsú na haip. Le <code>Glac le gach</code> ceadaíonn tú gach rud, le <code>Sábháil</code> do rogha amháin. Tá an dearbhú príobháideachta nasctha go díreach.

---

Cibé amharc atá agat — ar bharr, feicfidh tú staid do bhraslaire:

Eilimint	Cad a léiríonn & cad is féidir leat a dhéanamh
🌡️ Teocht	Teocht an tomhais ón mbraslaire. Brúigh uirthi chun switch eadráid °C agus °F. Athraíonn an dath ó dubh (fionnuar) trí bhán go dearg (te).
Ainm an Bhraslaire (lár)	Ainm do bhraslaire ceangailte. Brúigh uirthi chun an liosta braslaire a oscailt, braslaire eile a roghnú nó a scaoileadh. Mura bhfuil rud ar bith ceangailte, pulseálann an réimse beagán.
📶 Comhartha	Cé chomh láidir atá an nasc Bluetooth (níos mó bar = níos fearr).
🔋 Battery	Leictreachas an bhraslaire. Má tá an battery lag, athraíonn an t-iomhá go bán, ansin go dearg.

---

Léiríonn an chéad amharc do fheithicil ó thuas le level ciorclach (cosúil le leitlevel clasaiceach). Imíonn an bhuabhall i dtreo an chlaonadh atá ar do fheithicil. Má tá gach rud laistigh den tolerance, becomeann an taispeántas glas; ar else bán nó dearg.

Athraíonn tú idir na hamharcanna trí scaip ar chlé/deas nó brúigh an pill athraithe ar bharr na láimhe deise.

---

Anseo feicfidh tú do fheithicil ón taobh, le dhá luach mhóra:

• Suas / Síos (Pitch): cé chomh hard atá an taobh roimh nó cúl. Mó = roimh suas.
• Deas / Clé (Roll): cé chomh hard atá an taobh clé nó deas.

Le pills mhín roghnúla ar chlé barr an cheann, is féidir leat an treo radhair a chasadh (ón roimh / ón gcúl) agus na taobhanna a mhalartú — chun go mbeadh an taispeántas oiriúnach do do radhar fior ar an fheithicil.

---

Léiríonn an tríú amharc dhá stiall leitlevel lineach (ceann amháin le haghaidh roimh/dhiaidh, ceann le haghaidh clé/deas). B'fhéidir go bhfuil an cur síos seo nua mó ná an level ciorclach — bíodh aon cheann is fearr leat. Athraigh trí pill ar bharr na láimhe dease.

---

Tá sé seo ar cheann de na taispeántais is tábhachtaí. Ar na rothanna, léireofaar "pills" bheaga le huimhir — léiríonn siad beo cé na ciotaiméadair a chaithfeadh an roth seo a chothromú. Labhraíonn an dath go léir ort láithreach:

• Glas — Tá an roth seo level.
• Bán — Teastaíonn cothromú anseo, ach tá do chuid cuidiúchán iontrála leordhóthanach.
• Dearg — Níl do chuid cuidiúchán iontrála leordhóthanach — tá an talamh ró-athraithe. Athraigh áit nó cuir ar bhealach eile.

Léimeann na pills go huathoibríoch chuig na rothanna a bhfuil cothromú de dhíth orthu. Mar sin, feicfidh tú cheana nuair a thagann tú isteach go mall — sula dtosaíonn tú ríomh na gcoinneal — an bhfuil do áit oiriúnach.

Coinníoll Chun go mbeidh na luachanna ciotaiméadair ceart, ba chóir go mbeadh toimhdí do fheithicle agus toimhdí do chuid cuidiúchán iontrála sna socruithe (féach Dearadh & Feithicil).

---

Ar bharr na n-amharcanna, léiríonn slisín caol an aimsir áitiúla (m.sh. "22°C · Neamhghlan · 12 km/h"). Is breis áise amháin é seo agus níl aon bhaint aige le levelú.

• Brúigh oscailtear amharc mionsonraithe aimsire le haicme 7 lá.
• Brúigh go fada athlódálann an aimsir.

Tagann sonraí aimsire ón seirbhís saor in aisce Open-Meteo agus teastaíonn do shuíomh gar uait. Mura gceadaíonn tú Anailís láthair, beidh "Aimsir: Láthair as" ann — tá sé ceart go leor, oibríonn an Aip gan aimsir chomh maith.

---

Ag bun, floats barra le trí roinn — ar chlé roinn fhuaime, ar dheis roinn chreatha, i lár roinn na socruithe:

Cnaipe	Brúigh go gairid	Brúigh go fada
🔊 Fuaime (clé)	Oscailtear roinn na fuaime (toirt, aiseanna).	Múchann/tosaíonn an fuaime go tapa.
📳 Creatha (deas)	Oscailtear roinn an chreatha (aiseanna).	Múchann/tosaíonn an creatha go tapa.
☰ Roghchlár (lár)	Oscailtear gach socruithe.	–

Is féidir leat Neasú a fháil sna socruithe faoi "Cumraíocht an Bhraslaire", agus Ríomh na gcoinneal a chumasú go díreach ar an amharc thuas (féach Cuid 17).

Tábhachtach do thosaitheoirí Réactaíonn roinnt cnoic go difriúil, ag brath ar an mbrú gairid nó fada (thart ar shoicind). Nuair a bhíonn feidhm bhreise ag "brú go fada", luaitear é sa treoir seo.

---

Seo mar a úsáideann an chuid is mó a 040 Level. Ní gá rud ar bith a mhúineadh de ghlanmhéala — tiomaineann an Aip thú:

1. Imigh ón mbaile. Tá an braslaire daingean san fheithicil, tá an Aip socraithe (cineál feithicle, toimhdí agus do chuid coinneal iontrála curtha isteach uair amháin).
2. Tar chuig an áit. Roghnaíonn tú áit.
3. Oscail an Aip. Ceanglaíonn an braslaire go huathoibríoch. Ar barr, léireofaar ainm, teocht, battery agus comhartha.
4. Parkáil isteach go mall. Bí airdeallach ar na pills chathaifeach ar na rothanna: léiríonn siad anois an bhfuil do chuid cuidiúchán iontrála leordhóthanach don áit seo (glas/bán = maith, dearg = ró-athraithe).
5. Fuair tú dea-áit (gach bán nó glas cheana)? Brúigh ar Cabhair Coinneal ar bhun.
6. Léigh treoir na gcoinneal. Léiríonn an Aip go díreach cén áit agus cén airde a théann gach coinneal.
7. Cuir na coinneal, go in, tiomáint isteach go mall agus go cúramach.
8. Déanta. Go hidéalach, tá do fheithicil anois sa uisce. Ní dhéanann deimhniú gearr aon dochar.

⚠️ Cuimhnigh i gcónaí Is cabhair theoiriciúil é an ríomh, nach eolaíocht chruinn. Tiomáint i gcónaí go mall le hairdeall ar an timpeallacht. Cuir an srianair, cosain i gcoinne rolladh.

---

"Nneasú" ciallaíonn: Insíonn tú don Aip uair amháin cad is "cothrom" le do fheithicil. Toisc nach bhfuil aon bhraclaire suite go mion i bhfeithicil.

1. Cuir an fheithicil ar shoilse chomh maith agus is féidir (m.sh. sa gharáis nó iontráil).
2. Brúigh ar Neasú ar bhun — nó sa roinn braslaire, tarraing an limistéar "Neasú" ar dheis.
3. Coinnigh go socair go gearr (thomhaíonn an Aip ar feadh thart ar 1 shoicind). Tar éis sin, beidh "Neasta." ann — ón móimint seo, léiríonn an Aip gach síneadh ón bpointe seo.

Muna bhfuil sé an-phreise, is féidir leat brúigh go fada ar "Neasú" sa roinn braslaire chun pointí neasa a chur isteach nó a athshocrú de láimh.

�a> Neasaigh arís nuair … a chuir tú an braslaire nua, nuair a oscail tú an clapatas (athrú battery) nó nuair a athraíodh treo san Aip. Ní athraíonn an pointe neasa go huathoibríoch nuair a athraítear an treo.

---

Ar an amharc thuas, cumasaíonn tú ríomh na gcoinneal le switch. Ríomhann an Aip ansin, do shuíomh reatha, cá háit agus cén airde a chaithfidh tú a thiomáint isteach, agus tarraingíonn na coinneal go díreach ar na rothanna.

Athríomh? Níl aon cnaipe "Athríomh" ann — cas an ríomh coinneal as agus ar ais go gairid, ansin ríomhann an Aip le do shuíomh reatha.

Ar an amharc thuas amháin Taispeántar treoir na gcoinneal go hintuill ar an amharc thuas amháin. Ní léiríonn an taobhamharc cabhair coinneal — sin beart de dháil, chun go bhfanfaidh sé soiléir.

---

Is é seo an cleas cinntitheach nuair a chuirtear:

• Coinneal GAN phill bán → push go díreach le roth. Tiomáintfidh tú an coinneal seo go hiomlán isteach.
• Coinneal LE pill bán → léiríonn an pill fad i gciotaiméadair. Cuir an coinneal sa bhfad sin roimh an roth. Tiomáintfidh tú ansin ach sláinte go dtí an coinneal — chomh fada agus is gá don chothromú.

Cén fáth: Ní theastaíonn airde iomlán na gcoinneal ó roth nach gá ach beagán a ardú — mar sin, cuir an coinneal slán roimh an roth chun go dtiomáintfidh tú ach go páirteach suas. Faigheann an roth is airde atá le h Ardú an coinneal go díreach le roth.

Taispeántas ar an gcoinneal	Brí
gan pill bán	Coinneal go díreach le roth
m.sh. "42 cm"	Cuir coinneal 42 cm roimh an roth

Coinneal amháin? Le coinneal amháin, is annamh a bhíonn sé foirfe cothrom — le haghaidh cóiríú maith, teastaíonn dhó nó níos mó uait. Insíonn an Aip seo duit freisin.

---

Tá an comhartha rabhaidh buí i gcónaí infheicthe. Nuair a brúigh tú air, léiríonn an Aip na príomhthreoracha slándála. Is féidir leat freisin brúigh go díreach ar an feithicil nó na coinneal chun cabhair bhreise a fháil.

Tabhair suim go gairid — sula dtéann tú isteach: - Breathnaigh timpeall: go leor spáis, gan mhaolú, talamh daingean. - Is meastachán é ríomh na gcoinneal. Athraíonn luchtú, dáileadh meáchain agus súmach an toradh. - Níl aon talamh foirfe cothrom — agus féadfaidh coinneal a shuimiún. Tomhais arís tar éis tiomáint isteach. - Cosain do van i gcoinne rolladh — srianair, uillinní. - Úsáid ar do phriacal. Tugaimid luachanna tagartha, nach ráthaíocht — fanann an fhreagracht ort.

Chomh maith leis sin, tugann an Aip rabhadh nuair atá an talamh ró-athraithe do do chuid coinneal: "Tá an talamh ró-athraithe, athraigh áit." Ansin, níl aon coinneal cabhrach — aimsigh áit níos leithne.

---

Ríomhann an Aip le samhail shimplí: glacann sé leis go bhfuil do fheithicil pláta righin. I ndáiríre, tá gach feithicil difriúil:

• Luchtú & dáileadh meáchain — imíonn cúl luite go difriúil.
• Súmach — tugann na rothanna agus an fheithiciltar.
• Talamh — suimíonn coinneal sa mhóta nó scealla; cúpla ceintiméadar níos faide, tá poll ann arís.

Mar sin: Cuirfidh ríomh na gcoinneal thú go tapa an-ghar do chothrom. Déanann an chéad chéim dheireanach ar mhothú — agus mar a dúirt, is beag an grád a mharcáiltear sa campingcar ar aon nós. Feic an Aip mar chabhair chliste ailínithe, nach ionstraim cruinnis.

---

In ionad coinneal, is féidir leat cúisíní ardaithe nó ardaitheoir rotha a chur sna socruithe. Ansin, bheadh an treoir "pumpáil/ardú, go dtí go ndéantar gach glas" in ionad suíomh coinneal.

Má tá leantóir/Caravan agat, déantar dísle san áireamh: Insíonn an Aip cé na ciotaiméadair a chaithfidh tú a ardú nó a shíos, in ionad coinneal a chur roimh. Mura leor an rothlaíocht na cnó, tugann an Aip fógra (coinneal breise nó áit eile).

---

Níl 040 Level Sensor agat (go fóill)? Is féidir leis an aip braiteoireacht suímh do ghutháin a úsáid freisin (Phone-IMU). Is beagán difriúil an nós imeachta ná leis an braiteoir seasta – is fearr dul ar aghaidh mar seo:

1. Ullmú roimh ré – ar bhealach díreach. Socraigh an guthán cheana féin, sula dtaistealaíonn tú chuig an láithreán campála, fad is atá tú fós ar bhealach chomh cothrom agus is féidir.
2. Cuir an guthán in áit chobhsaí. Cuir nó ceangail an guthán in áit sheasta, infheicthe sa bhfeithicil, nach n-athraíonn a shuíomh – m.sh. sa sealbhóir gutháin, i dtráidire taobh an dorais, nó ar dhromchla cothrom sa chonsól láir. Ní ceart go mbeadh sé ag luascadh ná ag sleamhnú.
3. Socraigh an treoshuíomh. Socraigh sa roghchlár braiteora an chaoi a bhfuil an guthán suite (saighead dhearg agus bán – mar atá leis an mbraiteoir). Taispeánann saighead dhearg/bán san aip duit cá dtéann “súil” an gutháin.
4. Nialaigh an guthán. Nialaigh an guthán agus é socair agus díreach – bí cinnte nach bhfuil sé ag luascadh ag an am céanna.
5. Ní imeacht ansin ach amháin. Nuair a bheidh an guthán nialaithe i gceart, taistealaigh go dtí do shuíomh agus déan an tomhas ansin. Ná bog an guthán idir an dá linn, más féidir.

Sin an fáth a molaimid an 040 Level Sensor: Nuair a bhíonn sé socraithe uair amháin, fanann an braiteoir seasta treoshuíomh agus nialaithe go buan – ní féidir leat dearmad a dhéanamh ar an treoshuíomh agus ar an nialú dá bhrí sin. Is buntáiste mór é sin go háirithe ag túr campála nó ar an tír-raon: Is annamh a bhíonn dromchlaí cothrom ann, agus is minic nach bhfuil aon bhealach ann an guthán a chur in áit dhíreach san fheithicil.

---

Ag tiomáint isteach, seolann an Aip fuaime cosúil le fuaime pháirceála — níos luaithe na fuaime, is gar do chothrom. Sa roinn fuaime (cnaipe "Fuaime"), socraíonn tú é seo:

• Suas / Síos (fuaim ard, 1000 Hz) — switch an/cas + toirt. Le cnaipe tástála, cloisfidh tú é.
• Deas / Clé (fuaim íseal, 500 Hz) — mar an gcéanna switch, toirt, tástáil.

Mar sin, aithníonn tú ag an nguth cé na himhais atá i gceist. Brúigh go fada ar cnaipe na fuaime casann an fuaime go hiomlán an/cas.

---

Do na daoine a bhfuil meas acu ar chiúnas, úsáid creathadh in ionad fuaime. Anseo freisin, in aghaidh na haise:

• Suas / Síos – Patrún "impuls amháin fada".
• Ar dheis / Ar chlé – Patrún "dhá impuls ghearra".

Gach ais ina haonar ar/as, le cnaipe tástála chun triail a bhaint as. Anseo freisin: creathadh níos tapúla = níos gaire do chothrománach.

---

Anseo, socraíonn tú do fheithicil — is é seo bonn na ríomh coinneal:

• Cineál feithicle — Caravan, Van, Camper, Camper (Dó-aiste), Feithicil, Leantóir pille nó Dó-aiste.
• Radarc mór — casann sé cló níos mó agus cnoic níos mó gach áit.
• Toimhdí feithicle — leithead rotha (leithead aise) agus rothfhad (fad aise), do dhó-aistí, an bhfad eatarthu freisin. Is ea is cruinne, is ea is fearr airde na gcoinneal.
• Cuidiú iontrála — Cineál (coinneal / cúisín / ardaitheoir) agus uimhir. Le coinneal, tugann tú fad agus airde, le cúisín/ardaitheoir an airde ardaithe uasta.
• Aonad fada — cas idir cm agus orlach.

---

Gach rud timpeall an bhraslaire féin:

• Neasú (calabrú) — mar atá i Cuid 16 curtha síos. Tarraing chun neasú, brúigh go fada le haghaidh iontrála láimhe/athshocrú.
• Treoshuíomh an bhraslaire — anseo, socraíonn tú cén áit a léiríonn an saighead dhearg agus an saighead bhán (roimh/dhiaidh/clé/deas/sus/íos). Déanann an Aip seiceáil go bhfuil an bheirt ingearach le chéile.
• Tolerance — ó phointe a bheathaíonn an Aip "Level" (glas) noch.

Socruithe Saineolaithe

• Smoothing — socraíonn luachanna atá ag luascadh (0 = as).
• Calabrú mín Suas/Síos agus Deas/Clé — ceartú beag láimhe (−45° go +45°), má tá an braslaire beagán claon.
• Aiseanna a chasadh (Yaw) — casann an córas comhordaithe beagán clé/deas, má tá an braslaire suite nó an clapatas castha.
• Teocht Offset — ceartú mín ar an teocht léirithe.
• Deachúlacha — cé chomh cruinn a léirítear na grád (0, 1 nó 2 iontais).
• Aschur uasta — cé mhéad grád a léiríonn slider/level go hiomlán.

Muintir Tar éis athrú treoshuíomh, neasú arís i gcónaí.

---

Má tá feithiclí iolracha agat, ach braslaire amháin? Le próifílí, níl fadhb. Sábhálann próifíl cineál feithicle, toimhdí, cuidiúcháin iontrála agus an neasú — mar sin, gach rud a dhéanann feithicil.

• Cruthaigh próifíl nua — trí chnoc + ar an bpróifíl ghníomhach. Déanfar cóip a chruthaíonn a chuirfeá in oiriúint ansin.
• Athainmnigh — sa próifíl, athraigh an ainm (m.sh. "Caravan" / "Camper"). Is féidir leat an braslaire a athainmniu freisin sa liosta braslaire (ansin brúigh go fada ar an bhraslaire).
• Athraigh próifíl — brúigh ar an bpróifíl is mian leat. Lódálann an Aip láithreach an fheithicil chuí leis na toimhdí agus na coinneal.
• Scrios — sa próifíl trí "Scrios" (le ceist slándála).

Mar sin, is féidir leat an braslaire amháin a aistriú ón fheithicil amháin go feithicil eile agus roghnaigh an próifíl chuí san Aip.

---

Labhraíonn an Aip 24 teanga. Brúigh do theanga — athraíonn an Aip láithreach. (Tá an treoir seo ar fáil i dteangacha iolracha freisin.)

---

Is féidir na ceithre leibhéal céanna agus an chéad tús (féach Cuid 7) a athrú anseo am ar bith: teicniúil riachtanach (i gcónaí ar), anailís úsáide, anailís láthair, push & tairiscintí. Ina theannta sin, gheobhaidh tú an Dearbhú Príobháideachta agus an rogha sonraí a scriosadh a iarraidh (athshocraíonn sé do shocruithe anailíse).

---

Anseo, gheobhaidh tú tacaíocht:

• FAQ / Ceisteanna Coitianta — freagraí tapa go díreach san Aip.
• Quickstart — tabhairt isteach ón dtús arís.
• Lámhleabhar Treoracha — an leabhar seo.
• Suíomh & Tacaíocht — nasc chuig an suíomh agus teagmháil ríomhphoist.
• Tabhair aiseolas — go díreach ón Aip.
• Seoladh — sonraí dlíthiúla.

🐞 Fabht fuairte? Inis dúinn! Má tharlaíonn rud neamhchoitianta nó fabht, is féidir leat san Aip é a thuairisciú: Cabhair → Tabhair aiseolas. Roghnaigh "Fabht" nó "Smaointe", descrios go gairid a tharla, agus ceangail scáileán más gá. Ar mhian leat, is féidir do ríomhphost a chur má tá ceist againn. Cabhraíonn gach tuairisc linn an Aip a fheabhsú — go n-athraímid go mór!

---

Faoi "Nuashonruithe & Nuacht" (inchualaithe freisin trí chomhartha na cluiche/feachtais i socruithe), taobh istigh de nuacht ó 040 Level: feidhmeanna nua, leideanna, gléas nua. Marcáiltear neamhléite le ponc.

• Brúigh oscailtear an teachtaireacht ar a fhad; marcáiltear léite.
• Léigh gach marcálann gach rud in aon am.
• Déanta bogann teachtaireacht chuig an Cartlanna, is féidir a oscailt ar leith.

---

An bhfuil uait nuashonruithe agus tairiscintí ríomhphoist? Cláraigh don nuachtlitir (ainm, ríomhphost, grúpa aoise roghnach). Deimhníonn tú dearbhú príobháideachta agus aontaíonn le fáil (Double-Opt-in le ríomhphost deimhnithe). Ní gá cuntas, is féidir é a chur ar ceal am ar bith.

---

Fadhb	Réiteach
Ní aímsítear an braiteoir	Ná cuardaigh i roghchlár Bluetooth an fhóin – ní fheictear an braiteoir ach san Aip! Bluetooth casta? Brúigh an cnaipe ar feadh 3 soic (caithfidh an LED splanc). Ceangail laistigh de ~30 soic. Tabhair an fón níos gaire don bhraiteoir.
Briseann an ceangal	Seiceáil an raon/an comhartha, seiceáil an ceallra. Is iondúil go n-athcheanglóidh an aip í féin.
Taispeántar an braiteoir, ach "Theip ar an gcumraíocht"	Cabhraíonn sé seo i bhformhór na gcásanna: an t-atosú iomlán, féach an bosca thíos.
Tá na luachanna claonta, cé go bhfuil sé cothrom	Nialaigh arís ar dhromchla cothrom. Seiceáil an treoshuíomh (dearg/bán).
Luachanna ag preabadh	Méadaigh an mhaolú sna socruithe saineolaithe.
Tá na piollai dearga	Tá an dromchla róchlaonta do do chúnamh druidiméir – athraigh an áit nó cuir ar bhealach eile é.
Neamhchruinn tar éis athraithe ceallra	Athraíonn an clúdach an suíomh – seiceáil an treoshuíomh agus nialaigh arís.

🔁 An t-atosú iomlán (cabhraíonn sé seo beagnach i gcónaí le fadhbanna ceangail) Mura gceanglaíonn an braiteoir ar aon bhealach nó má thaispeánann sé "Theip ar an gcumraíocht", cabhraíonn atosú ar an dá thaobh – an braiteoir AGUS an fón: 1. Bain an ceallra as an mbraiteoir 2. Díshuiteáil an aip ón bhfón 3. Múch an fón go hiomlán agus cas air arís 4. Athshuiteáil an aip 5. Cuir an ceallra ar ais sa bhraiteoir

De réir taithí, imíonn na fadhbanna Bluetooth seo láithreach – aímsítear an braiteoir de ghnáth laistigh de chúpla soic ina dhiaidh sin. Mura gcabhraíonn sé seo, gan choinne: bain triail as dara fón (Android nó iPhone) leis an mbraiteoir céanna chun an fhadhb a theorannú. Má cheanglaíonn sé ansin, is é an chúis atá leis an stack Bluetooth den chéad fhón – ansin níl ann ach an t-atosú thuas a dhéanamh arís go socair.

---

Maireann an battery (CR2477) suas le blianta ag brath ar úsáid. Chun a athrú, scaoileadh an clapatas leis an uirlis, baintear an sean-cell, cuir isteach an CR2477 nua le pol mór aníos, dún an clapatas. Tar éis sin, seiceáil treo agus neasaigh arís.

Glanadh le éadach tirim, bog — gan uisce, ná aon tuaslagóir.

⚠️ Is contúirteach iad na cilleacha cnaipí Is féidir le cnaipí cnaipí (CR2477) a shlogadh a bheith ina gcúis le dóchróis mhóra istigh laistigh de 2 uair an chloig. Coinnigh an braslaire agus an battery go hiomlán ó pháistí, coinnigh an compaird battery daingean i gcónaí. Má cheapann tú go ndearnadh slogadh, téigh chuig dochtúir láithreach.

---

Airí	Luach
Ainm táirge	040 Level Sensor (Airteagal FBM_158_1_Level_App)
Cipe ríomhaire	Sraith Nordic nRF52
Cás	ciorclach, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · ~25 g
cineál cosanta	IP67 (dustproof, 1 m / 30 nóim. uiscedhíonach)
Battery	CR2477 (3V, in-athraithe) · suas le 48 mhí
Teocht oibriúcháin	−40°C go +70°C
Ríomhaireacht	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz ISM · −40 go +4 dBm EIRP
Aip	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

Stóráil an braiteoir tirim agus cosanta ar theas díreach, laistigh den raon teochta −40 °C go +70 °C. I gcás nach n-úsáidtear ar feadh tréimhse fada (cúpla mí), molaimid an bataire a bhaint chun sceitheadh a sheachaint. Coinnigh an braiteoir agus na cadhnraí amach ó shroichint leanaí.

---

Ní ceadmhach an 040 Level Sensor a chur sa mhúnla (trealamh leictreonaic, WEEE). Tabhar chuig láithreach bailithe. Ní ceadmhach battery caite sa mhúnla — tabhar ar ais sa mhargadh nó go dtí ionad athchúrsála.

---

Tá an barántas reachtúil i bhfeidhm maidir leis an 040 Level Sensor. Ní thugaimid aon bharántas deonach thar a cheann — fanann do chearta barántais reachtúla i leith an díoltóra slán agus ní chuirtear srian orthu dá bharr. I gcás barántais, déan teagmháil le do dhíoltóir le tuairisc ar an locht agus an admháil cheannaigh.

Dliteanas: Is luachanna tagartha iad na luachanna a thaispeántar san aip agus an ríomh cinn — bíonn tionchar ag an ualach, an crochán agus an t-íosmhéid ar an toradh. Ní ghlactar aon dliteanas, laistigh de na teorainneacha a cheadaítear de réir dlí, ar dhíobháil a tharlaíonn de bharr úsáid nach bhfuil de réir an chuspóra, athruithe neamhúdaraithe, nó neamhaird a dhéanamh den lámhleabhar seo. Is faoin úsáideoir atá an fhreagracht as an fheithicil a thiomáint suas agus a dhaingniú.

---

Téarma	Brí
Pitch (Suas/Síos)	Claonadh fada roimh/dhiaidh. Mó = cúl níos airde ná an taobh roimh.
Roll (Deas/Clé)	Claonadh trasna. Mó = taobh deas níos airde.
Neasú / Calabrú	Insíonn tú don Aip: "mar atáim anois, is cothrom é."
Tolerance	Cé chomh cruinn — laistigh = glas.
BLE	Bluetooth Low Energy — saghas Bluetooth a shábhálann cumhacht.
IP67	Dustproof agus gearrthrá uiscedhíonach.
Codladh dian	Mód sábhála cumhachta an bhraslaire — dhúisigh trí bhrú cnaipe (3 shoic.).
Yaw	Casadh um an ais ar airde — ceartú do bhraslaire greamaighthe claon.
CR2477	Cnaipí cnaipí: Lítiam, 24 mm trastomhas, 7.7 mm airde.

---

Tá an dearbhú comhionannais AE iomlán (DoC-040LS-001-2026) le fáil mar leathanach ar leith:

→ Glaoigh ar Dearbhú Comhionannais AE

Déanta ag: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Germany

Treoracha: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team