040 Level — Korisnički priručnik

040 Level Sensor je senzor nagiba spojen putem Bluetooth Low Energy (BLE) za niveliranje kamp-prikolica, kamperskih vozila, kombi vozila (campervans) i usporedivih prikolica/vozila. Mjeri uzdužni i poprečni nagib (pitch i roll) i prenosi vrijednosti u 040 Level aplikaciju, koja iz toga izračunava preporuke za izravnavanje i postavljanje podmetača za rampe.

Područje primjene: unutarnji i vanjski prostor na zaustavljenom vozilu, radna temperatura od −40 °C do +70 °C, stupanj zaštite IP67. Senzor se trajno montira u vozilo i njime se upravlja isključivo putem aplikacije.

⚠️ Nenamjenska uporaba posebno uključuje: - korištenje kao umjereni/certificirani mjerni uređaj (npr. za dizalice, građevinske ili geodetske zadatke) — uređaj za to nije odobren; - korištenje kao pomagalo za vožnju ili sigurnost tijekom vožnje — izračun vrijedi samo za zaustavljeno, osigurano vozilo; - svaku sigurnosno kritičnu primjenu u kojoj pogrešna mjerenja mogu dovesti do ozljeda osoba ili materijalne štete; - trajni rad pod vodom ili pod tlačnom vodom (iznad IP67).

Svaka druga uporaba smatra se nenamjenskom. Pročitajte i sačuvajte ove upute.

---

Ove se pogreške pojavljuju u praksi i dovode do netočnih rezultata ili oštećenja — molimo izbjegavajte ih:

Nepravilna uporaba	Posljedica
Montaža senzora s pogrešno orijentiranim strelicama (crveno/bijelo nije u smjeru vožnje)	Sustavno netočne vrijednosti nagiba/valjanja
Nuliranje na kosoj površini	Pogrešna nulta točka → svi prikazi pomaknuti
Korištenje kao umjereni mjerni pretvarač / za sigurnosno kritična mjerenja	Nije dopušteno, nema certifikata za mjerenje
Očitavanje/vožnja tijekom vožnje kao pomoć pri vožnji	Nije za to dizajnirano — opasnost od nesreće
Trajna uporaba pod vodom / tlačni perač	Kućište samo IP67 — prodor vode, kvar
Otvaranje kućišta (osim poklopca za bateriju), popravak, preinake	Kvar, gubitak jamstva
Montaža na/na velikim metalnim dijelovima, blizu okvira	Loš domet radija, prekidi veze
Miješanje starih i novih baterija / pogrešan tip baterije	Curenje, kratko trajanje, kvar

---

Molimo pročitajte ove napomene prije prve uporabe. Signalne riječi: OPASNOST = neposredna životna opasnost · UPOZORENJE = moguća teška ozljeda · OPREZ = moguća lagana ozljeda · NAPOMENA = moguća materijalna šteta.

⚠️ UPOZORENJE – Gumbasta baterija (životna opasnost za djecu) Sadrži gumbastu bateriju. Ako se proguta, može uzrokovati teške unutarnje opekline unutar 2 sata i dovesti do smrti. Nove i rabljene baterije držati podalje od djece. Odmah potražite liječnika ako je baterija progutana ili je dospjela u tijelo. Pretinac za baterije uvijek držite čvrsto zatvorenim.

⚠️ UPOZORENJE – Nalet na rampe i kotrljanje Na rampe/podizače prilazite polako i oprezno — dovoljno prostora, bez prepreka, na čvrstoj podlozi. Vozilo uvijek osigurajte od kotrljanja (ručna kočnica, podlošci). Izračun rampi je okvirna vrijednost, ne jamstvo.

⚠️ UPOZORENJE – Radio smetnje Uređaj odašilje u radiofrekvencijskom pojasu od 2,4 GHz. Održavajte dovoljan razmak od srčanih elektrostimulatora i elektroničkih uređaja za održavanje života. U rijetkim slučajevima ne mogu se isključiti smetnje drugih uređaja.

OPREZ – Montaža: Senzor montirajte sigurno i ne više od 2 m — dijelovi koji padnu mogu ozlijediti. Ne postavljajte izravno uz izvore topline (motor, ispušni sustav, grijanje). Prije otvaranja poklopca kratko dodirnite metalni dio (zaštita od statičkog pražnjenja).

OPREZ – Baterija: Koristite samo predviđeni tip CR2477 (3 V). Baterije ne otvarati, ne pregrijavati, ne kratko spajati niti bacati u vatru. Ne miješati stare i nove baterije. Bateriju koja je iscurila ne dodirivati golim rukama.

NAPOMENA – Uređaj ne otvarati/ne preinačivati: Osim poklopca baterije, kućište ne otvarati; ne popravljati niti preinačivati (samo ovlašteni servisi). U slučaju oštećenja, pregrijavanja ili neuobičajenog ponašanja odmah prestati s uporabom. Čistiti samo suhom, mekom krpom — bez vode, bez otapala.

040 Level sastoji se od dva dijela koji zajedno rade:

• Sensor – mali, okrugli bežični senzor s baterijom koji čvrsto montiraš u svoje vozilo. Mjeri koliko je tvoje vozilo nagnuto i šalje to mjerenje putem Bluetootha na telefon.
• Aplikacija – prikazuje ti nagib uživo i izračunava kako da svoje vozilo poravnaš ("u vodu").

Aplikacija mjeri dvije vrijednosti: uzdužni nagib (sprijeda/straga, "Pitch") i poprečni nagib (lijevo/desno, "Roll"). Cilj je uvijek: oba što bliže 0°.

Dobro je znati Ne moraš stajati točno na 0,0°. Nekoliko stupnjeva zaostalog nagiba jedva se primjećuje u kamperecu – aplikacija ti pomaže da brzo budeš "dovoljno dobar".

---

• 1× 040 Level Sensor (s umetnutom baterijom CR2477)
• Samoljepljiva traka za pričvršćivanje
• Pristup aplikaciji (besplatno u App Store / na Google Play)

Aplikaciju sama preuzimaš besplatno u App Store (iPhone) ili na Google Play (Android).

---

1. Traži u App Store ili na Google Play "040 Level" i instaliraj aplikaciju.
2. Prilikom prvog pokretanja aplikacija traži Bluetooth – to je obavezno, jer samo preko njega senzor komunicira s telefonom.
3. Na Android telefonima dodatno se traži Lokacija. To je zahtjev operativnog sustava za Bluetooth uređaje – moli dopusti. (Tvoja lokacija ne prati se zbog toga; vidi Privatnost.)

📱 Važno: Sensor se NE pojavljuje u Bluetooth izborniku telefona. Ne moraš ga tamo ni „upariti" – to je namjerno tako (koristi Bluetooth Low Energy, BLE). Svoj 040 Level biraš isključivo u aplikaciji: dodirni polje za senzor na vrhu i odaberi s popisa.

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Savjet za kasnije Drži aplikaciju ažurnom putem ažuriranja. Nove funkcije i poboljšanja dolaze redovito – samo s najnovijim ažuriranjem ih dobivaš.

---

1. Odvij poklopac na stražnjoj strani senzora i provjeri je li baterija (CR2477) umetnuta (plus pol prema gore).
2. Pritisni malo dugme unutra približno 3 sekunde dok malo svjetlo (LED) ne počne treptati. Sada je senzor aktivan.
3. Ponovno zavij poklopac.

⏱️ Važno: pravilo od 30 sekundi Nakon aktivacije imaš samo približno 30 sekundi da se spojiš s aplikacijom. Ako to ne uspiješ, senzor radi uštede energije ponovno ulazi u duboki san – jednostavno ponovno pritisni dugme 3 sekunde i odmah pokušaj ponovo.

Savjet: Prvo slobodno isprobaj senzor ugodno kod kuće, prije nego ga ugradiš u vozilo.

---

Da bi aplikacija ispravno računala, senzor mora biti montiran ispravno. Na naljepnici senzora vidiš dvije strelice: jednu crvenu i jednu bijelu.

Zlatno pravilo: jedna strelica pokazuje u smjeru vozila

Jedna od osi mora čisto pokazivati u glavni smjer vozila. Primjeri:

Položaj ugradnje	Crvena strelica	Bijela strelica
Senzor leži ravno	prema naprijed (smjer vožnje)	prema desno
Senzor leži ravno, obrnuto	prema naprijed	prema lijevo
Senzor stoji uspravno	prema gore	prema desno

To su samo primjeri – važno je samo da obje strelice čisto pokazuju svaka u jedan smjer vozila.

U aplikaciji zatim postavi obe smjere strelica (crvena I bijela) – vidi Konfiguracija senzora. Aplikacija iz toga sama izračunava što znači "sprijeda/straga" i "lijevo/desno".

Zalijepljen ukrivo? Nema problema Ako si montirao senzor lagano ukrivo, možeš ga u aplikaciji fino prilagoditi (os okretanja / fino kalibracija) – ne moraš ga skidati.

⚠️ Pažnja nakon svakog otvaranja poklopca Elektronika libele nalazi se u poklopcu, ne u kućištu na vozilu. Svaki put kada otvaraš poklopac (npr. za zamjenu baterije ili pritisak dugmeta) i ponovno zavrneš, položaj se može promijeniti za nekoliko stupnjeva. Najbolje je zavrnuti poklopac tako da os ponovno čisto pokazuje u savršeni smjer vozila. Zatim nuliraj (vidi Nuliranje) i – ako poklopac lagano стоji twisted – dodatno ispravno postavi stupnjeve u Postavke senzora → Stručnjak (okrenuti osi / fino kalibracija).

---

Prilikom prvog otvaranja aplikacija te vodi kroz kratke korake kroz sve važno. Ovaj uvod možeš kasnije ponovno pogledati u bilo kojem trenutku (Postavke → Pomoć → Quickstart).

• Odabir jezika – odaberi svoj jezik (dostupna 24 jezika). Na početku aplikacija prikazuje samo tvoj sistemski jezik ili engleski; potpunu selekciju uvijek kasnije pronađi u izborniku postavki.
• Pokrenuti senzor – skini poklopac, pritisni dugme 3 sekunde.
• Povezati – uključi Bluetooth, dodirni senzor.
• Ugraditi – montiraj senzor ravno ili uspravno, poravnaj strelicu.
• Tip vozila i dimenzije – karavan, kombi, kamperec … plus opcionalno širinu traga/razmak osovina i tvoje pomoći pri vožnji. Što točnije, to bolji izračun klinova.
• Dobna skupina (neobavezno) – pomaže nam samo poboljšati aplikaciju.

S <code>Dalje</code> korak po korak prolaziš, s <code>Preskoči</code> možeš preskočiti.

---

Od samog početka aplikacija te pita što želiš dopustiti. Ti odlučuješ – i sve možeš u bilo kojem trenutku promijeniti u postavkama. Postoje četiri razine:

Razina	Zašto	Standardno
Tehnički potrebno	Izvještaji o padu – kako bismo primijetili kada aplikacija ne radi kako treba. Ne može se isključiti.	uvijek uključeno
Analiza korištenja	Koje se funkcije koriste (anonimno) – pomaže nam poboljšati aplikaciju.	isključeno
Analiza lokacije	U kojim regijama ljudi leveliraju (grubo). Od toga ovisi i widget za vrijeme.	isključeno
Push i ponude	Obavijesti o novostima i ponudama. U bilo kojem trenutku se može isključiti.	isključeno

Ukratko: Aplikacija šalje samo vrlo malo anonimnih podataka – i samo one koji pomažu dalje razvijati aplikaciju. S <code>Prihvati sve</code> dopuštaš sve, sa <code>Spremi</code> samo svoj odabir. Puna politika privatnosti izravno je povezana.

---

Bez obzira na koji prikaz si – gore uvijek vidiš stanje svog senzora:

Element	Što pokazuje i što možeš učiniti
🌡️ Temperatura	Temperatura koju mjeri senzor. Dodirni za prebacivanje između °C i °F. Boja se mijenja od crne (hladno) preko žute do crvene (vruće).
Ime senzora (sredina)	Ime tvog spojenog senzora. Dodirni za otvaranje popisa senzora, odabir drugog senzora ili prekid veze. Ako ništa nije spojeno, polje lagano pulsira.
📶 Signal	Koliko je jaka Bluetooth veza (više stupaca = bolje).
🔋 Baterija	Razina napunjenosti senzora. Ako baterija postane slaba, simbol postaje žuti, zatim crveni.

---

Prvi prikaz pokazuje tvoje vozilo odozgo s okruglom libelom (kao klasična libela). Mjehurić se kreće u smjeru u kojem je tvoje vozilo nagnuto. Ako je sve unutar tolerancije, prikaz postaje zelen; inače žuti ili crveni.

Prebacuješ se između prikaza prevlačenjem lijevo/desno ili dodirivanjem gumba za promjenu prikaza gore desno.

---

Ovdje vidiš svoje vozilo sa strane, s dvije velike vrijednosti:

• Gore / Dolje (Pitch): koliko jako prednji ili stražnji dio visi. Plus = sprijeda visoko.
• Desno / Lijevo (Roll): koliko jako lijeva ili desna strana visi.

S malim gumbima za promjenu prikaza gore lijevo možeš okrenuti smjer gledanja (sprijeda / straga) i zamijeniti strane – tako da prikaz odgovara tvom stvarnom pogledu na vozilo.

---

Treći prikaz pokazuje dva linearna traka libele (jedan za sprijeda/straga, jedan za lijevo/desno). Neki radije vole ovaj prikaz od okrugle libele – isprobaj što ti više odgovara. Promjena preko gumba gore desno.

---

To je jedan od najvažnijih prikaza. Na kotačima se pojavljuju male "kapsule" s brojem – one pokazuju uživo koliko centimetara taj kotač treba kompenzirati. Boja ti odmah govori:

• Zeleno – Ovaj kotač je poravnat.
• Žuto – Ovdje je potrebna kompenzacija, ali tvoja pomoć pri vožnji je dovoljna.
• Crveno – Tvoja pomoć pri vožnji nije dovoljna – podloga je previše nagnuta. Promijeni mjesto za parkiranje ili ga postavi drugačije.

Kapsule automatski "skaču" na kotače gdje je potrebna kompenzacija. Tako već prilikom sporog ulaska – prije nego što pokrenete izračun klinova – vidiš odgovara li tvoje mjesto za parkiranje.

Preduvjet Da bi centimetarske vrijednosti bile točne, tvoje dimenzije vozila i dimenzije pomoći pri vožnji trebaju biti unešene u postavkama (vidi Dizajn i vozilo).

---

Gore u prikazima tanak čip prikazuje lokalno vrijeme (npr. "22°C · Oblačno · 12 km/h"). To je čisto dodatno olakšanje i nema veze s leveliranjem.

• Dodir otvara detaljni prikaz vremena s 7-dnevnom prognozom.
• Dugo držanje ponovno učitava vrijeme.

Podaci o vremenu dolaze od besplatne usluge Open-Meteo i trebaju tvoju grubu lokaciju. Ako nisi dopustio analizu lokacije, tamo piše "Vrijeme: lokacija isključeno" – to je u redu, aplikacija jednako funkcionira bez vremena.

---

Na donjem rubu lebdi traka s tri izbornika – lijevo izbornik zvuka, desno izbornik vibracija, u sredini izbornik postavki:

Gumb	Dodir	Dugo držanje
🔊 Zvuk (lijevo)	Otvara izbornik zvuka (glasnoća, osi).	Brzo uključuje/isključuje zvuk.
📳 Vibracija (desno)	Otvara izbornik vibracija (osi).	Brzo uključuje/isključuje vibraciju.
☰ Izbornik (sredina)	Otvara sve postavke.	–

Nuliranje se nalazi u postavkama pod "Konfiguracija senzora", izračun klinova uključuješ izravno na pogledu odozgo (vidi Odjeljak 17).

Važno za početnike Neki gumbi različito reagiraju ovisno o tome kratko dodiruješ ili dugo držiš (približno jednu sekundu). Gdje "dugo držanje" ima dodatnu funkciju, to je navedeno u ovom priručniku.

---

Tako većina ljudi koristi svoj 040 Level. Ne trebaš ništa pamtiti napamet – aplikacija te vodi:

1. Krenuti od kuće. Senzor je čvrsto u vozilu, aplikacija je postavljena (tip vozila, dimenzije i tvoji podmetači za vožnju jednom su unešeni).
2. Stići na mjesto za parkiranje. Biraš mjesto.
3. Otvoriti aplikaciju. Senzor se automatski spaja. Gore se pojavljuju ime, temperatura, baterija i signal.
4. Sporo parkiranje. Pri tome pazi na oznake u boji na kotačima: one već sada pokazuju je li tvoja pomoć za vožnju dovoljna za to mjesto (zeleno/žuto = dobro, crveno = previše nagnuto).
5. Pronašao dobar položaj (sve žuto ili već zeleno)? Zatim dodirni dolje Pomoć s klinovima.
6. Pročitati upute za klinove. Aplikacija sada točno pokazuje gdje koji klin treba ići.
7. Postaviti klinove, ući, polako i oprezno voziti na podmetač.
8. Gotovo. U idealnom slučaju tvoje vozilo sada stoji u vodi. Kratka kontrola nikad ne škodi.

⚠️ Uvijek imaj na umu Izračun je teoretska pomoć, ne egzaktna znanost. Uvijek polako vozi i s pogledom na okolini. Zategni ručnu kočnicu, osiguraj od odvoziti.

---

"Nuliranje" znači: Jednom aplikaciji kažeš što za tvoje vozilo znači "ravno". Jer rijetko koji senzor stoji milimetarski vodoravno u vozilu.

1. Parkiraj vozilo na što ravniju površinu (npr. u garaži ili na prilazu).
2. Dodirni dolje Nuliraj – ili u izborniku senzora povuci područje "Nuliraj" udesno.
3. Kratko miruj (približno 1 sekundu mjeri aplikacija). Nakon toga piše "Nulirano." – od sada aplikacija pokazuje sva odstupanja od točno ove točke.

Ako ti treba baš točno, možeš u izborniku senzora dugo držati na "Nuliraj" za ručno unošenje ili resetiranje nul-točaka.

�uliraj ponovno ako … si senzor ponovno ugradio, otvorio poklopac (zamjena baterije) ili promijenio orijentaciju u aplikaciji. Nul-točka se pri promjeni orijentacije ne** automatski okreće zajedno.

---

Na pogledu odozgo uključuješ izračun klinova sklopkom. Aplikacija zatim za tvoj trenutni položaj izračunava gdje i koliko visoko moraš voziti, i crta klinove izravno na kotače.

Ponovno izračunati? Poseban gumb za "Ponovno izračunati" ne postoji – jednostavno kratko isključi i ponovno uključi izračun klinova, tada aplikacija s tvim trenutnim položajem izračunava iznova.

Samo na pogledu odozgo Upute za klinove namjerno se pojavljuju samo na pogledu odozgo. Bočni prikaz ne pokazuje pomoć za klinove – to je namjerno da ostane pregledan.

---

To je odlučujući trikom kod postavljanja:

• Klin BEZ bijele oznake → gurni izravno uz gumu. Taj klin voz potpuno na njega.
• Klin S bijelom oznakom → oznaka pokazuje razmak u centimetrima. Toliko ispred dodirne površine gume postavi klin. Zatim samo djelomično vozilaš na klin – točno onoliko koliko je potrebno za kompenzaciju.

Zašto je to tako: Kotač koji treba samo malo podignuti ne treba punu visinu klinu – zato postavi klin ispred kotača da bi samo djelomično vozio. Najviši kotač koji treba podići dobiva klin izravno uz gumu.

Prikaz na klinu	Značenje
nema bijele oznake	Klin izravno uz gumu
npr. "42 cm"	Postavi klin 42 cm ispred gume

Samo 1 klin? S jednim klinom rijetko postaje savršeno ravno – za čisto podmetanje trebaš radije dva ili više. Aplikacija ti to također govori.

---

Žuti uskličnik je uvijek vidljiv. Dodirneš li ga, aplikacija prikazuje najvažnije sigurnosne upute. Možeš dodirnuti i izravno na vozilo ili klinove za dodatnu pomoć.

Kratko pazi – prije nego kreneš: - Ogledaj se oko sebe: ima dovoljno prostora, nema prepreka, čvrsta podloga. - Izračun klinova je približan. Opterećenje, raspodjela težine i ovjes mijenjaju rezultat. - Nijedna podloga nije savršeno ravna – i klinovi mogu utonuti. Nakon vožnje ponovno izmjeri. - Uvijek osiguraj svoj kombi od odvoziti – zategni ručnu kočnicu, stavi podmetače. - Korištenje na vlastitu odgovornost. Dajemo ti okvirne vrijednosti, ne jamstvo – odgovornost je tvoja.

Aplikacija također upozorava ako je podloga prevelika za tvoje klinove: "Podloga je previše nagnuta, promijeni mjesto za parkiranje." Tada ni najbolji klin ne pomaže – traži ravnije mjesto.

---

Aplikacija račna s pojednostavljenim modelom: Pretpostavlja da je tvoje vozilo kruta ploča. U stvarnosti je svako vozilo drugačije:

• Opterećenje i raspodjela težine – potpuno opterećena straga drugačije se ugrađuje.
• Ovjes – gume i podvozje popuštaju.
• Podloga – klinovi tonu u travu ili šljunak; par centimetara dalje često je već udubljenje.

Stoga: Izračun klinova te dovodi brzo jako blizu vodoravnom. Zadnju završnu obradu radiš po osjećaju – i kao što je rečeno, nekoliko stupnjeva ionako se ne primjećuje u kamperecu. Aplikaciju smatri pametnom pomoći za poravnavanje, ne preciznim instrumentom.

---

Umjesto klinova, u postavkama možeš unijeti i jastučiće za podizanje ili dizalicu. Tada uputa glasi "napumpaj / podigni dok sve ne bude zeleno" umjesto položaja klinova.

Ako imaš prikolicu/karavan, uzima se u obzir ručica: Aplikacija ti govori koliko centimetara je treba podići ili spustiti, umjesto da staviš klin sprijeda. Ako raspon podešavanja kuglice nije dovoljan, aplikacija na to ukazuje (dodatni klin ili drugo mjesto).

---

Još nemaš 040 Level Sensor? Aplikacija može koristiti i senzore položaja tvog telefona (Phone-IMU). Postupak je malo drugačiji nego s fiksnim senzorom – najbolje je da postupiš ovako:

1. Prethodna priprema – na ravnoj cesti. Namjesti telefon već prije nego što dođeš na parkirno mjesto, dok se još nalaziš na što ravnijoj površini.
2. Stabilno postavi telefon. Položi ili učvrsti telefon na fiksno, vidljivo mjesto u vozilu čiji se položaj ne mijenja – npr. u nosač telefona, u bočni pretinac vrata ili na ravnu površinu u središnjoj konzoli. Ne smije se klimati ni kliziti.
3. Namjesti orijentaciju. U izborniku senzora postavi kako telefon leži (crvena i bijela strelica – kao kod senzora). Crvena/bijela strelica u aplikaciji pokazuje ti u kojem smjeru telefon „gleda".
4. Nuliraj telefon. Nuliraj telefon dok mirno i ravno leži – pazi da se pritom ne klimа.
5. Tek onda kreni. Kad je telefon jednom ispravno nuliran, odvezi se na svoje mjesto i tamo izvrši mjerenje. Telefon pokušaj između toga što manje pomicati.

Zato preporučujemo 040 Level Sensor: Jednom postavljen, fiksni senzor ostaje trajno ispravno orijentiran i nuliran – ne možeš zaboraviti poravnati i nulirati ga. To je velika prednost posebno kod wildcampa ili na terenu: tamo rijetko postoje ravne površine, a često nema ni mogućnosti da telefon ravno postaviš u vozilu.

---

Pri vožnji na podmetač aplikacija daje zvukove poput parkiranja – što brži zvukovi, to si bliže vodoravnom. U izborniku zvuka (gumb "Zvuk") to postavljaš:

• Gore / Dolje (visok ton, 1000 Hz) – sklopka uključeno/isključeno + glasnoća. Gumbom za test ga čuješ.
• Desno / Lijevo (dubok ton, 500 Hz) – isto sklopka, glasnoća, test.

Tako razlikuješ po zvuku koja je os u pitanju. Dugo držanje na gumb zvuka potpuno brzo uključuje/isključuje zvuk.

---

Tko voli biti tiho, može umjesto zvuka koristiti vibraciju. I ovdje postoji postavka za svaku osovinu:

• Gore / dolje – uzorak „Jedan dugi impuls”.
• Desno / lijevo – uzorak „Dva kratka impulsa”.

Svaka se osovina može zasebno uključiti/isključiti, a za isprobavanje postoji testna tipka. I ovdje vrijedi: brže vibracije = bliže vodoravnom položaju.

---

Ovde postavljaš svoje vozilo – to je temelj za izračun klinova:

• Tip vozila – Karavan, Kambis, Kamperec, Kamperec (dupla osovina), Vozilo, Prikolica za šator ili Dvoosni.
• Veći prikaz – svugdje uključuje veći font i veće gumbe.
• Dimenzije vozila – širina traga (širina osovine) i međuosovinski razmak, kod dvoosnih i njihov razmak. Što točnije, to preciznije visine klinova.
• Pomoć pri vožnji – Tip (klin / jastučić / dizalica) i broj. Za klin unosiš duljinu i visinu, za jastučić/dizalicu maksimalnu visinu podizanja.
• Jedinica duljine – prebacivanje između cm i inča.

---

Sve oko samog senzora:

• Nuliranje (kalibracija) – kao što je opisano u Odjeljku 16. Povuci za nuliranje, dugo držanje za ručni unos/reset.
• Orijentacija senzora – ovde postavljaš kamo pokazuje crvena i bijela strelica (sprijeda/straga/lijevo/desno/gore/dolje). Aplikacija provjerava da su obje okomite jedna na drugu.
• Tolerancija – od kojeg odstupanja aplikacija još pokazuje "Level" (zeleno). Malo = vrlo točno, veliko = opuštenije.

Stručne postavke

• Glatkoća – smiruje trzajuće vrijednosti (0 = isključeno).
• Fino kalibriranje Gore/Dolje i Desno/Lijevo – sitne ručne korekcije (−45° do +45°) ako senzor lagano stoji ukrivo.
• Okretanje osi (Yaw) – lagano okreće koordinatni sustav lijevo/desno ako je senzor ukrivo ugrađen ili je poklopac okrenut.
• Temperaturni offset – fina korekcija prikazane temperature.
• Decimalna mjesta – koliko točno se prikazuju stupnjevi (0, 1 ili 2 decimalna mjesta).
• Maksimalni otklon – koliko stupnjeva klizač/libela pokazuje potpuno.

Podsjetnik Nakon promjene orijentacije uvijek nuliraj ponovno.

---

Imaš više vozila, ali samo jedan senzor? S profilima nema problema. Profil sprema tip vozila, dimenzije, pomoći pri vožnji i nuliranje – dakle sve što čini vozilo.

• Stvoriti novi profil – preko gumba + na aktivnom profilu. Stvorit će se kopija koju zatim prilagodiš.
• Preimenovati – u profilu promijeni ime (npr. "Karavan" / "Kamperec"). Senzor možeš preimenovati i izravno u popisu senzora (tamo dugo drži na senzor).
• Promijeniti profil – dodirni željeni profil. Aplikacija odmah učitava odgovarajuće vozilo s dimenzijama i klinovima.
• Brisati – u profilu putem "Brisati" (s upitom za potvrdu).

Tako jednostavno prebacuješ jedan senzor iz jednog u drugo vozilo i u aplikaciji biraš odgovarajući profil.

---

Aplikacija govori 24 jezika. Dodirni svoj jezik – aplikacija se odmah prebacuje. (Ovaj priručnik također je dostupan na više jezika.)

---

Iste četiri razine kao pri prvom pokretanju (vidi Odjeljak 7) možeš ovdje u bilo kojem trenutku promijeniti: tehnički potrebno (uvijek uključeno), analiza korištenja, analiza lokacije, push i ponude. Ovdje također nalaziš politiku privatnosti i mogućnost zatražiti brisanje podataka (resetira tvoje postavke analize).

---

Ovde nalaziš podršku:

• Česta pitanja – brzi odgovori izravno u aplikaciji.
• Quickstart – ponovno pogledati uvod s početka.
• Korisnički priručnik – ovaj priručnik.
• Web stranica i podrška – poveznica na web stranicu i kontakt e-mailom.
• Dati povratne informacije – izravno iz aplikacije.
• Impressum – pravni podatci.

🐞 Pronašao/la si grešku? Molimo prijavi! Ako ti se nešto čini čudnim ili se pojavi greška, možeš to izravno u aplikaciji prijaviti: Pomoć → Dati povratne informacije. Odaberi "Greška" ili "Ideja", ukratko opiši što se dogodilo i po želji priloži screenshot. Po želji možeš navesti svoj e-mail ako imamo pitanja. Svaka prijava pomaže nam da poboljšamo aplikaciju – puno hvala!

---

Pod "Ažuriranja i novosti" (također dostupno preko simbola zvona/kampanje gore u postavkama) nalaze se novosti od 040 Level: nove funkcije, savjeti, novo pribor. Nepročitano je označeno točkom.

• Dodir otvara poruku u punoj duljini; pri tome se označava kao pročitano.
• Sve pročitano označava sve odjednom.
• Završeno premjeća poruku u arhiv koji možeš zasebno otvoriti.

---

Želiš li ažuriranja i ponude putem e-maila? Prijavi se za bilten (ime, e-mail, neobavezna dobna skupina). Potvrđuješ politiku privatnosti i slažeš se s primanjem (double-opt-in putem e-maila za potvrdu). Nije potreban račun, u bilo kojem trenutku se možeš odjaviti.

---

Problem	Rješenje
Senzor se ne pronalazi	Ne tražiti u Bluetooth izborniku mobitela – senzor se pojavljuje ISKLJUČIVO u aplikaciji! Bluetooth uključen? Pritisnuti gumb 3 sek. (LED treperi). Spojiti unutar ~30 sek. Primaknuti mobitel senzoru.
Veza se prekida	Provjeriti domet/signal, provjeriti bateriju. Aplikacija se najčešće sama ponovno spoji.
Senzor se prikazuje, ali „Konfiguracija neuspjela"	U velikoj većini slučajeva pomaže: potpuno ponovno pokretanje, pogledati okvir dolje.
Vrijednosti su krive iako je ravno	Ponovno nulirati na ravnoj površini. Provjeriti orijentaciju (crveno/bijelo).
Vrijednosti se mijenjaju	Povećati zaglađivanje u naprednim postavkama.
Pločice su crvene	Podloga je previše nagnuta za tvoju rampu za pristup – promijeniti mjesto ili drugačije postaviti.
Netočno nakon zamjene baterije	Poklopac mijenja položaj – provjeriti orijentaciju i ponovno nulirati.

🔁 Potpuno ponovno pokretanje (pomaže gotovo uvijek kod problema s vezom) Ako se senzor nikako ne želi spojiti ili pokazuje „Konfiguracija neuspjela", pomaže ponovno pokretanje na obje strane – senzor I mobitel: 1. Izvaditi bateriju iz senzora 2. Deinstalirati aplikaciju s mobitela 3. Potpuno isključiti mobitel i ponovno ga uključiti 4. Ponovno instalirati aplikaciju 5. Vratiti bateriju u senzor

Time tvrdokorni Bluetooth prekidi prema iskustvu odmah nestaju – senzor se nakon toga najčešće prepozna unutar nekoliko sekundi. Ako to unatoč očekivanjima ne pomogne: testiraj za sužavanje drugi mobitel (Android ili iPhone) s istim senzorom. Ako se tamo spoji, problem je u Bluetooth stacku prvog mobitela – tada pomaže samo ponovno pokretanje odozgo još jednom na miru.

---

Baterija (CR2477) traje ovisno o korištenju i do nekoliko godina. Za zamjenu odvij poklopac alatom, izvadi staru ćeliju, umetni novu CR2477 s plus polom prema gore, zavij poklopac. Nakon toga provjeri orijentaciju i nuliraj ponovno.

Čišćenje samo suhom, mekom krpom – bez vode, bez otapala.

⚠️ Gumbićaste baterije su opasne Progutana gumbićasta baterija (CR2477) može unutar 2 sata uzrokovati teške unutarnje opekline. Senzor i bateriju obavezno drži dalje od djece, uvijek čvrsto zatvori pretinac za bateriju. Ako sumnjaš na gutanje, odmah posjeti liječnika.

---

Svojstvo	Vrijednost
Naziv proizvoda	040 Level Sensor (Art. FBM_158_1_Level_App)
Čip za bežičnu komunikaciju	Nordic nRF52 serija
Kućište	okruglo, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · oko 25 g
Klasa zaštite	IP67 (nepropusno za prašinu, 1 m / 30 min. vodootporno)
Baterija	CR2477 (3 V, zamjenjiva) · do oko 48 mjeseci
Radna temperatura	−40 °C do +70 °C
Bežična veza	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 do +4 dBm EIRP
Aplikacija	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

Senzor čuvaj na suhom mjestu, zaštićen od izravne topline, unutar temperaturnog raspona od −40 °C do +70 °C. Ako se dulje ne koristi (nekoliko mjeseci), preporučujemo izvaditi bateriju kako bi se izbjeglo curenje. Senzor i baterije čuvaj izvan dohvata djece.

---

040 Level Sensor ne smije se bacati u kućni otpad (električni uređaji, WEEE). Predaj ga na mjestu za prikupljanje. Istrošene baterije također ne bacaj u kućni otpad – vrati ih u trgovini ili na reciklažno dvorište.

---

Za 040 Level Sensor vrijedi zakonsko jamstvo. Ne dajemo dodatno dobrovoljno jamstvo — tvoja zakonska prava iz jamstva prema prodavaču time u potpunosti ostaju netaknuta i nisu ograničena. U slučaju potrebe za korištenjem jamstva obrati se svom trgovcu uz opis pogreške i dokaz o kupnji.

Odgovornost: Vrijednosti prikazane u aplikaciji i izračun nagiba su orijentacijske vrijednosti — opterećenje, ovjes i podloga utječu na rezultat. Za štetu nastalu uslijed nenamjenske uporabe, samovoljnih izmjena ili nepoštovanja ovih uputa odgovornost se ne preuzima u zakonom dopuštenom opsegu. Odgovornost za ukrcavanje i osiguravanje vozila ostaje na korisniku.

---

Pojam	Značenje
Pitch (Gore/Dolje)	Uzdužni nagib sprijeda/straga. Plus = straga više od naprijed.
Roll (Desno/Lijevo)	Poprečni nagib. Plus = desna strana viša.
Nuliranje / Kalibracija	Reći aplikaciji: "ovako kako sada stojim, ravno je."
Tolerancija	Koliko točno to uzimaš – unutar = zeleno.
BLE	Bluetooth Low Energy – štedljiva verzija Bluetootha.
IP67	Nepropusno za prašinu i kratkotrajno vodootporno.
Duboki san	Štedljivi način rada senzora – probuditi pritiskom dugmeta (3 sek.).
Yaw	Okretanje oko vertikalne osi – korekcija za ukošeno zalijepljene senzore.
CR2477	Gumbićasta baterija: Litij, 24 mm promjer, 7,7 mm visina.

---

Potpuna EU izjava o sukladnosti (DoC-040LS-001-2026) za 040 Level Sensor (Art. FBM_158_1_Level_App) dostupna je kao zasebna stranica:

→ Pozovi EU izjavu o sukladnosti

Proizvođač: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Njemačka

Direktive: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team