040 Level — Kezelési ötmutató

A(z) 040 Level Sensor egy Bluetooth Low Energy (BLE) kapcsolaton keresztül csatlakoztatott dőlésmérő, amely lakókocsik, lakóautók, campervans-ok és hasonló pótkocsik/járművek szintezésére szolgál. Méri a hossz- és keresztirányú dőlést (Pitch és Roll), az értékeket továbbítja a 040 Level App felé, amely ezekből számítja ki a kiegyenlítő- és felhajtóék javaslatokat.

Alkalmazási terület: beltér és kültér az álló járművön, üzemi hőmérséklet −40 °C és +70 °C között, védettség IP67. Az érzékelő fixen a járműbe van beszerelve, és kizárólag az alkalmazáson keresztül kezelhető.

⚠️ Nem rendeltetésszerűnek minősül különösen: - hitelesített/tanúsított mérőeszközként (pl. daru-, építőipari vagy földmérési feladatokhoz) történő használat — az eszköz erre nem engedélyezett; - vezetési vagy biztonsági segédletként való alkalmazás vezetés közben — a számítás kizárólag az álló, biztosított járműre vonatkozik; - minden olyan biztonságkritikus alkalmazás, ahol a mérési hibák személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethetnek; - tartós üzemeltetés víz alatt vagy nyomás alatti vízben (az IP67 védettségen túl).

Minden más felhasználás nem rendeltetésszerűnek minősül. Olvasd el és őrizd meg ezt az útmutatót.

---

Ezek a hibák a gyakorlatban előfordulnak, és hibás eredményekhez vagy károkhoz vezetnek — kérjük, kerülje őket:

Fehlanwendung	Folge
Sensor mit falsch ausgerichteten Pfeilen montiert (rot/weiß nicht in Fahrzeugrichtung)	Systematisch falsche Pitch-/Roll-Werte
Nullen auf schräger Fläche	Falscher Nullpunkt → alle Anzeigen verschoben
Verwendung als geeichter Messgeber / für sicherheitskritische Messungen	Nicht zugelassen, keine Mess-Zertifizierung
Ablesen/Auffahren während der Fahrt als Fahrhilfe	Nicht dafür konzipiert — Unfallgefahr
Dauereinsatz unter Wasser / Druckreiniger	Gehäuse nur IP67 — Wassereintritt, Defekt
Gehäuse öffnen (außer Deckel für Batterie), reparieren, verändern	Defekt, Verlust der Gewährleistung
Montage in/an großen Metallteilen, dicht am Rahmen	Schlechte Funkreichweite, Verbindungsabbrüche
Alte und neue Batterien mischen / falscher Batterietyp	Auslaufen, kurze Laufzeit, Defekt

---

Kérjük, első használat előtt olvasd el ezeket az utasításokat. Jelzőszavak: VESZÉLY = közvetlen életveszély · FIGYELMEZTETÉS = lehetséges súlyos sérülés · ÓVATOSAN = lehetséges könnyű sérülés · MEGJEGYZÉS = lehetséges anyagi kár.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Gombelem (életveszély gyermekek számára) Gombelemet tartalmaz. Lenyelés esetén 2 órán belül súlyos belső marási sérüléseket okozhat, és halálhoz vezethet. Az új és használt elemeket tartsd távol a gyermekektől. Azonnal fordulj orvoshoz, ha egy elemet lenyeltek vagy az bejutott a szervezetbe. Az elemtartó rekeszt mindig tartsd szorosan zárva.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Felhajtás és elgurulás Csak lassan és körültekintően hajts fel az ékekre/emelőkre — legyen elegendő hely, ne legyenek akadályok, a felület legyen szilárd. A járművet mindig biztosítsd elgurulás ellen (kézifék, alátétékek). Az ékszámítás tájékoztató jellegű, nem garancia. Az ékekre való felhajtáskor senki nem tartózkodhat a jármű előtt, mögött vagy alatt. Tartsd be a felhajtó ékeid gyártójának előírásait – különösen a teherbírást és a legmagasabb fokozatot.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS – Rádiózavarás A készülék a 2,4 GHz-es rádiósávban sugároz. Tartsd a megfelelő távolságot a szívritmus-szabályozóktól és az életfenntartó elektronikus eszközöktől. Ritka esetekben más készülékek zavarása nem zárható ki.

ÓVATOSAN – Felszerelés: A szenzort rögzítsd biztonságosan, és ne 2 m-nél magasabbra — a leeső alkatrészek sérülést okozhatnak. Ne helyezd közvetlenül hőforrások (motor, kipufogó, fűtés) mellé. A fedél kinyitása előtt érints meg röviden egy fémrészt (védelem a sztatikus kisülés ellen).

ÓVATOSAN – Elem: Csak a megadott típust használd: CR2477 (3 V). Az elemeket ne nyisd fel, ne hevítsd túl, ne zárd rövidre, és ne dobd tűzbe. Ne keverd a régi és új elemeket. A kifolyt elemet ne fogd meg puszta kézzel.

MEGJEGYZÉS – A készüléket ne nyisd ki/ne módosítsd: Az elemfedélen kívül a házat ne nyisd ki; ne javítsd és ne módosítsd (csak szakszerviz). Sérülés, túlmelegedés vagy szokatlan működés esetén azonnal helyezd üzemen kívül. Csak száraz, puha ruhával tisztítsd — ne használj vizet vagy oldószert.

---

A 040 Level két részből áll, amelyek együttműködnek:

• Az érzékelő – egy kicsi, kerek vezeték nélküli elemmel működő érzékelő, amelyet a járművedbe szerelsz. Méri, mennyire ferde a járműved, és ezt a mérést Bluetooth-on küldi a telefonra.
• Az alkalmazás – megmutatja élőben a dőlést, és kiszámítja, hogyan kapod a járműved vízszintbe („vízbe").

Az alkalmazás két értéket mér: a hosszanti dőlést (elöl/hátul, „Pitch") és a oldalsó dőlést (balra/jobbra, „Roll"). A cél mindig: mindkettő lehetőleg 0°-hoz közeli.

Jó tudni Nem kell pontosan 0,0°-nál állnod. A néhány fokos maradék dőlés alig ésezhető a camperben — az alkalmazás segít gyorsan „elég jól" állni.

---

• 1× 040 Level érzékelő (behelyezett CR2477 gombelemmel)
• Ragasztószalag a felszereléshez
• Hozzáférés az alkalmazáshoz (ingyenes az App Store-ban / a Google Play-en)

Az alkalmazást magát ingyenesen töltöd le az App Store-ból (iPhone) vagy a Google Play-ből (Android).

---

1. Keress az App Store-ban vagy a Google Play-en a „040 Level" kifejezésre és telepítsd az alkalmazást.
2. Az első indításkor az alkalmazás kéri a Bluetooth-ot — ez kötelező, mert csak ezen keresztül kommunikál az érzékelő a telefonnal.
3. Az Android telefonokon ezen kívül Helyzet kerülhet fel. Ez az operációs rendszer előírása a Bluetooth-eszközökhöz — kérlek, engedélyezd. (A pozíciód nem lesz nyomon követve; lásd Adatvédelem.)

📱 Fontos: Az érzékelő NEM jelenik meg a telefonod Bluetooth-menüjében. Nem kell ott sem „párosítanod“ – ez szándékos (Bluetooth Low Energy-t, azaz BLE-t használ). A 040 Level-et kizárólag az alkalmazásban választod: koppdints a felső érzékelő mezőre és válaszd ki a listából.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Tipp későbbre Tartsd naprakészen az alkalmazást a frissítésekkel. Rendszeresen érkeznek új funkciók és fejlesztések — csak a legújabb frissítéssel kapod meg ezeket.

---

1. Csavard le az érzékelő hátulján a fedelet és ellenőrizd, hogy az akkumulátor (CR2477) be van-e helyezve (plusz pole felfelé).
2. Nyomd meg a belső kis gombot kb. 3 másodpercig, amíg a kis fény (LED) el nem kezd villogni. Most az érzékelő aktív.
3. Csavard vissza a fedelet.

⏱️ Fontos: a 30 másodperces szabály Az aktiválás után az első alkalommal csak kb. 30 másodperced van az alkalmazáshoz csatlakozni. Ha nem sikerül, az érzékelő energiatakarékosságból visszaalszik mélyalvásba — egyszerűen nyomd meg újra a gombot 3 másodpercig és próbáld meg azonnal újra.

Tipp: Nyugodtan próbáld ki először kényelmesen az érzékelőt lakásban, mielőtt beszereled a járműbe.

---

Hogy az alkalmazás helyesen számoljon, az érzékelőt helyes irányban kell beszerelni. Az érzékelő matricáján két nyilat látsz: egy piros és egy fehéret.

Az aranyszabály: egy nyíl a jármű egyik irányába mutat

A két tengely közül az egyiknek tisztán a jármű egyik fő irányába kell mutatnia. Példák:

Beszerelési helyzet	Piros nyíl	Fehér nyíl
Érzékelő laposan fekszik	előre (menetirány)	jobbra
Érzékelő laposan, másképp	előre	balra
Érzékelő állítva	felfelé	jobbra

Ezek csak példák — a lényeg az, hogy mindkét nyíl tisztán a jármű egy-egy irányába mutasson.

Az alkalmazásban ezután mindkét nyíl irányát beállítod (piros ÉS fehér) — lásd Érzékelő konfiguráció. Az alkalmazás ebből maga kiszámítja, mi az „elöl/hátul" és a „balra/jobbra".

Félig ragasztva? Nem probléma Ha az érzékelőt enyhén ferdén szerelted fel, az alkalmazásban finomhangolhatod (tengely / finomkalibrálás) — nem kell leszerelned.

⚠️ Figyelmez-tetés minden fedélnyitás után A vízmérték elektronika a fedélben van, nem az alaptestben a járműben. Minden alkalommal, amikor kinyitod a fedelet (pl. akkumulátorcsere vagy gombnyomás) és visszacsavarod, a helyzet néhány fokot változhat. A legjobb, ha visszacsavaráskor a fedelet úgy fordítod, hogy a tengely ismét tisztán a tökéletes járműirányba mutasson. Ezután nullázd újra (lásd Nullázás) és — ha a fedél enyhén el van fordítva — állítsd be a fokokat az Érzékelő beállítások → Szakértő (tengelyek forgatása / finomkalibrálás) menüben.

---

Az első megnyitáskor az app rövid lépésekben végigvezet minden fontos dolgon. Ezt a bemutatkozást később bármikor újra megtekintheted (Beállítások → Súgó és információ → Bemutató újra megjelenítése). A Quickstart menüpont ehelyett a weboldalunkon található rövid útmutatót nyitja meg.

• Üdvözöljük – "Helló. Szintezd a járműved. Nem kell millimétereket mérned. Nem kell találgatnod." Az app a telefonod nyelvét használja; mind a 24 nyelv később a Beállítások menüben érhető el.
• Érzékelő bekapcsolása – vedd le a fedelet, nyomd meg a gombot 3 másodpercig, amíg a LED villogni nem kezd.
• Bluetooth – kapcsold be a Bluetooth-t a telefonodon; a telefon beállításaiban nincs több dolgod.
• Érzékelő az appban – a kapcsolatot csak az appban hozd létre, ne a telefonod Bluetooth-beállításaiban. Az érzékelő ott nem is jelenik meg – ez így helyes.
• Extrák – rövid áttekintés az Extrák & alkalmazáson belüli vásárlások menüpontból, pl. külső érzékelők. Ha nem kellenek, csak csúsztass tovább.
• Biztonsági tudnivalók – a legfontosabb tudnivalók röviden. Csak akkor folytathatsz, ha长度为 "Elfogadom" gombra koppintasz.
• Először tesztelnél? – kezdj el azonnal, vagy végezz további beállításokat.
• Felszerelés a járműre – rögzítsd az érzékelőt stabilan a járműhöz, igazítsd be a nyilat.
• Hozzájárulás – az adatvédelmi beállítások, lásd a 7. szakaszt.
• Korcsoport – csak abban segít nekünk, hogy fejlesszük az appot.

A járműtípust, a méreteket és a felhajtó segédeszközt (ék, párna, emelő vagy lépcsősék) később a Dizájn és jármű menüpontban állíthatod be (lásd a 24. szakaszt). Minél pontosabb, annál jobb az ék-számítás.

Az alul lévő nyíllal léphetsz tovább lépésről lépésre. A felül lévő kis jelvény mutatja, hol jársz (pl. "3 / 7"). Ha egy oldalon több szöveg van, mint amennyi a képernyőre kifér, jobb lent egy kis pulzáló piros kör jelenik meg nyíllal – ekkor érdemes lefelé görgetni.

---

Az alkalmazás már az elején megkérdezi, hogy mit szeretnél engedélyezni. Te döntesz – és bármikor mindent módosíthatsz a beállításokban. Mind a négy szint alapból ki van kapcsolva: a beleegyezésed nélkül az alkalmazás sem összeomlási- sem használati adatokat nem küld.

Szint	Mire szolgál	Alapértelmezett
Összeomlási jelentések	Összeomlási és hibajelentések – segítenek megtalálni a hibákat és fejleszteni az alkalmazást. Csak a beleegyezéseddel, bármikor visszavonható.	ki
Használati elemzés	Mely funkciókat használják (álnevesítve, Firebase Analytics) – segít az alkalmazás fejlesztésében.	ki
Helyszín-elemzés	A hozzávetőleges helyzeted (kb. 10 km-re kerekítve) az Időjárás-widgethez; a használati elemzéssel együtt durván azt is, mely régiókban történik levelezés.	ki
Push és ajánlatok	Ajánlatok, kedvezmények és hírek push üzenetben. Bármikor kikapcsolható.	ki

Legfelül található az Összes elfogadása és az Összes elutasítása. Az Egyenkénti kiválasztás opcióval lenyithatod a négy kapcsolót, és mindegyik szintet egyedileg állíthatod be – minden kapcsoló azonnal mentődik. A levelezés mindig működik – akkor is, ha mindent elutasítasz: a szenzor mérési adatai a telefonodon maradnak.

Ami még átvitelre kerül:

• Visszajelzés – csak akkor, ha te magad küldesz egyet. A saját szerverünkre kerül, onnan e-mailben a csapatunkhoz. Egy csatolt képet előtte kicsinyítünk, és helyszín- és eszközadatok nélkül továbbítjuk; a jelentést és a képet legkésőbb 12 hónap után töröljük.
• Beleegyezés-számláló – egy anonim jelzés, hogy mely szinteket engedélyezted (igen/nem), eszköz- vagy felhasználó-azonosító nélkül.
• A szenzor hitelességének ellenőrzése – az első beállításkor egyszeri, visszafordíthatatlan ellenőrző érték (nem maga a MAC-cím).

Telepítési értesítést az alkalmazás már nem küld. A szervereinkhez való kapcsolatok Cloudflare-en keresztül futnak. Minden részlet az Adatvédelmi tájékoztatóban található.

---

Bármely nézetben is vagy — felül mindig az érzékelő állapotát látod:

Elem	Mit mutat és mit tehetsz
🌡️ Hőmérséklet	Az érzékelő által mért hőmérséklet. Érintsd meg, hogy váltasz °C és °F között. A szín vált: fekete (hűvös) → sárga → piros (meleg).
Érzékelő neve (középen)	A csatlakoztatott érzékelő neve. Érintsd meg, hogy megnyisd az érzékelőlistát, kiválaszt vagy leválasztasz egy másik érzékelőt. Ha semmi nincs csatlakoztatva, a mező enyhén pulzál.
📶 Jel	Mennyire erős a Bluetooth kapcsolat (több sáv = jobb).
🔋 Akkumulátor	Az érzévelő töltöttsége. Ha az akkumulátor gyenge, a szimbólum először sárgára, majd pirosra színeződik.

---

Az első nézet a járművedet felülről mutatja egy kerek libellával (mint egy klasszikus vízmérték). A buborék arra az oldalra mozog, amerre a jármű dől. Ha minden a tűréshatáron belül van, a kijelző zöld lesz; különben sárga vagy piros.

Koppints a járműre vagy egy csúszkára, és az alkalmazás elmagyarázza, mit jelentenek a színek:

• Zöld – a járműved vízszinten van, a beállított tűréshatáron belül.
• Sárga – enyhén dől, könnyen kompenzálható ékekkel vagy emelőpárnákkal.
• Piros – egyértelműen dől: válts helyet vagy használd az ékszámítást.

A nézetek között váltani balra/jobbra pöccintéssel vagy a jobb felső átkapcsoló pillával tudsz.

---

Itt a járművedet oldalról látod, két nagy értékkel:

• Fel / Le (Pitch): mennyire lóg az eleje vagy a hátulja. Plusz = elöl magasabban.
• Jobbra / Balra (Roll): mennyire lóg a bal vagy a jobb oldal.

A bal felső kis átkapcsoló pillákkal forgathatod a nézőirányt (elölről / hátulról) és cserélheted az oldalakat — hogy a megjelenés a valóságos nézetednek megfeleljen.

---

A harmadik nézet két lineáris vízmérték csíkot mutat (egyet elöl/hátul, egyet balra/jobbra). Néhányan ezt a megjelenést jobban szeretik, mint a kerek libellát — próbáld ki, melyik áll jobban. Átkapcsolás a jobb felső pillával.

---

Ez az egyik legfontosabb kijelző. A kerekeknél kis „pillék" jelennek meg egy számmal — élőben mutatják, hány centimétert kellene kompenzálni ehhez a kerékhez. A szín azonnal tájékoztat:

• Zöld — Ez a kerék szintben van.
• Sárga — Kompenzáció szükséges, de a feljáró segédeszközöd elegendő.
• Piros — Egyértelműen ferde a talaj, a feljáró segédeszközöd nem elegendő. Helyet kell cserélned vagy másképp kell állnod.

A pillék automatikán „ugranak" azokra a kerekekre, ahol kompenzáció kell. Így már lassú behajtásnál — még mielőtt elindítanád az ékszámítást — látod, hogy a helyed megfelelő-e.

Feltétel Hogy a cm-értékek stimmeljenek, a járműméreted és a feljáró segédeszközök mérete be legyen állítva a Beállításokban (lásd Megjelenés és jármű).

---

A nézetek felül egy karcsú chip mutatja a helyi időjárást (pl. „22°C · Felhős · 12 km/h Ez egy tisztán kényelmi extra, semmi köze a szintezéshez.

• Megérintés megnyitja a részletes időjárás nézetet 7 napos előrejelzéssel.
• Hosszan nyomva frissíti az időjárást.

Az időjárás nézetben megjelenik a hőmérséklet, a szél, a páratartalom és a köd (ködarány %-ban) — ez a csempe korábban „Látótávolság” volt.

Az időjárási adatokat az alkalmazás a saját időjárás-szerverünkön keresztül kéri le (frankfurti adatközpont). Ez csak a durva helyzetedet (kb. 10 km-re kerekítve) és az alkalmazás nyelvét kapja meg, és ezekkel kérdezi le az időjárást a Norvég Meteorológiai Intézetnél, a MET Norway-nél; a helységnevek a GeoNames saját adatállományából származnak (mindkettő CC BY 4.0 licenc alatt, a forrásmegjelölés az időjárás nézet alján látható). Az IP-címedet a szerver nem tárolja, és külső időjárás-szolgáltató nem kap adatot a telefonodról. Ha nem engedélyezted a Helyzetelemzést, ott „Időjárás: hely kikapcsolva” áll — ez rendben van, az alkalmazás időjárás nélkül is ugyanúgy működik.

Régebbi alkalmazásverzió? A frissítésig a régebbi verziók az időjárást még közvetlenül az Open-Meteo szolgáltatástól kérik le, és „Köd” helyett még „Látótávolság” jelenik meg. Frissítsd az alkalmazást, és minden a szerverünkön keresztül fog futni.

---

Az alsó szélén lebeg egy sáv három menüvel — balra a Hang menü, jobbra a Rezgés menü, középen a Beállítások menü:

Gomb	Megérintés	Hosszú nyomás
🔊 Hang (balra)	Megnyitja a Hang menüt (hangerő, tengelyek).	Gyorsan be/ki kapcsolja a hangot.
📳 Vibration (jobbra)	Megnyitja a Rezgés menüt (tengelyek).	Gyorsan be/ki kapcsolja a rezgést.
☰ Menü (középen)	Megnyitja az összes beállítást.	–

A Nullázás a Beállításokban az „Érzékelő konfiguráció" alatt található, az ékszámítást közvetlenül a felülnézetben kapcsolod be (lásd 17. szakasz).

Kezdőknek fontos Egyes gombok különbözőképpen reagálnak, attól függően, hogy röviden megérinted vagy hosszan nyomva tartod (kb. egy másodpercig). Ahol a „hosszú nyomás" extra funkció, az ebben az útmutatóban fel van tüntetve.

---

Így használja a legtöbb ember a 040 Level-et. Nem kell bemagolnod semmit — az alkalmazás vezet:

1. Elindulsz otthonról. Az érzékelő a járművedbe van szerelve, az alkalmazás be van állítva (járműtípus, méretek és a feljáró ékek egyszer be vannak adva).
2. Megérkezel a kempinghelyre. Kiválasztasz egy helyet.
3. Megnyitod az alkalmazást. Az érzékelő automatikusan csatlakozik. Felül megjelenik a név, hőmérséklet, akkumulátor és a jel.
4. Lassan behajtasz. Közben figyeld a színes pilléket a kerekeknél: már most mutatják, hogy a feljáró segédeszközeid elegendőek-e ehhez a helyhez (zöld/sárga = jó, piros = túl ferde).
5. Megtaláltad a jó állást (minden sárga vagy már zöld)? Akkor lent nyomd meg az Ék segítség gombot.
6. Olvasd el az ék útmutatót. Az alkalmazás most pontosan mutatja, hova melyik ék kell.
7. Helyezd el az ékeket, szállj be, lassan és óvatosan hajts fel.
8. Kész. Ideális esetben a járműved most vízszintben áll. Egy rövid ellenőrzés sosem árt.

⚠️ Mindig gondolj rá A számítás egy elméleti segítség, nem pontos tudomány. Mindig lassan és a környezetet figyelve hajts fel. Kézifék behúz, biztosítsd a legurulás ellen.

---

„Nullázás" azt jelenti: egyszer megmondod az alkalmazásnak, hogy a saját járművedhez mit jelent a „vízszint". Hiszen alig érzékelő ül milliméteresen vízszintben a járműben.

1. Állítsd a járművet egy lehetőleg sík felületre (pl. garázsban vagy a bejáratón).
2. Lent nyomd meg a Nullázás gombot — vagy az érzékelő menüben húzd jobbra a „Nullázás" területet.
3. Röviden tartsd nyugodtan (az alkalmazás kb. 1 másodpercig mér). Ezután „Nullázva." — ettől kezdve az alkalmazás az ettől a ponttól való minden eltérést mutat.

Ha pontosan kell, az érzékelő menüben hosszan nyomd meg a „Nullázás" gombot, hogy kézzel megadd vagy visszaállítsd a nullpontokat.

⚠️ Újra nullázd, ha … újra beszerelted az érzékelőt, kinyitottad a fedelet (akkumulátorcsere) vagy megváltoztattad az orientációt az alkalmazásban. A nullpont az orientáció megváltoztatásakor nem fordul automatikusan együtt.

---

A felülnézetben kapcsolod be az ékszámítást egy kapcsolóval. Az alkalmazás then kiszámítja a jelenlegi állásodhoz, hova és milyen magasra kell felhajtanod, és közvetlenül a kerekekhez rajzolja az ékeket.

Újraszámolni? Külön „Újraszámolás" gomb nincs — egyszerűen kapcsold ki és be röviden az ékszámítást, az alkalmazás then az aktuális állásoddal újraszámol.

Csak felülnézetben Az ék útmutató szándékosan csak a felülnézetben jelenik meg. Az oldalnézet nem mutat ék segítséget — ez szándékos, hogy átlátható maradjon.

---

Ez a döntő trükk az elhelyezésnél:

• ÉK FEHÉR PILLÉ NÉLKÜL → közvetlenül a gumiabroncshoz tolod. Teljesen felhajtasz erre az ékre.
• ÉK FEHÉR PILLÉVEL — a pillén egy távolság centiméterben látható. Annyival a gumiabroncs érintőpontja előtt helyezd el az éket. Ezután csak egy kicsit hajsz fel az ékre — pont annyira, amennyire a kompenzáláshoz szükséges.

Miért van ez így: Egy kerék, amelyet csak kevéssel kell megemelni, nem igényli a teljes ékmagasságot — tehát az éket a kerék elé helyezed, hogy csak részben hajts fel. A legmagasabb emelendő kerék kapja az éket közvetlenül a gumiabroncshoz.

Ék kijelzése	Jelentés
nincs fehér pillés	Ék közvetlenül a gumiabroncshoz
pl. „42 cm"	Éket 42 cm-rel a gumiabroncs elé helyezd

Csak 1 ék? Egyetlen ékkel ritkán lesz tökéletesen sík — a tiszta alátámasztáshoz inkább kettő vagy több kell. Az alkalmazás is ezt mondja.

---

A sárga felkiáltójel mindig látható. Ha megérinted, az alkalmazás a legfontosabb biztonsági utasításokat mutatja. Közvetlenül a járműre vagy az ékekre is rérinthetsz további segítségért.

Röviden figyelj — mielőtt felhajtasz: - Nézz körül: elegendő hely, akadályok nélkül, szilárd talaj. - Az ékszámítás egy közelítés. A rakomány, súlyelosztás és rugózás megváltoztatja az eredményt. - Egyetlen talaj sem tökéletesen egyenes — és az ékek besüppedhetnek. Felhajtás után mérd meg újra. - Mindig biztosítsd a járművet elgurulás ellen – kézifék behúzva, kerékékek a kerekek alá. - Az ékekre való felhajtáskor senki nem tartózkodhat a jármű előtt, mögött vagy alatt. - Tartsd be a felhajtó ékeid gyártójának előírásait – különösen a teherbírást és a legmagasabb fokozatot. - Az értékek tájékoztató jellegűek. A használat a saját felelősségedre történik – kiszállás előtt magad ellenőrizd, hogy a járműved biztonságosan áll-e.

Az alkalmazás az első indításkor kéri a hozzájárulásodat ezekhez az útmutatásokhoz.

Ezen kívül az alkalmazás figyelmeztet, ha a talaj a ékeidhez túl ferde: „A talaj túl ferde, helyet kell cserélned." Akkor a legjobb ék sem segít — keress laposabb helyet.

---

Az alkalmazás egy egyszerűsített modellel számol: azt feltételezi, hogy a járműved egy merev lap. A valóságban minden jármű más:

• Rakomány és súlyelosztás — a telerakott hátsó rész másképp rugózik.
• Rugózás — a gumiabroncsok és a futómű enged.
• Talaj — az ékek besüppednek fűbe vagy kavicsba; néhány centiméterrel odébb gyakran már egy újabb mélyedés van.

Ezért: Az ékszámítás gyorsan nagyon közel visz a vízszinthez. Az utolsó finomhangolást érzésre végzed — és mint mondtuk, a néhány fok úgyis alig ésezhető a camperben. Tekintsd az alkalmazást okos segédeszköznek, nem precíziós műszernek.

---

Ékek helyett a beállításokban emelőpárnát vagy autóemelőt is megadhatsz. Az utasítás ilyenkor értelemszerűen úgy szól, hogy „fújd fel / emeld meg, amíg minden zöld lesz", nem pedig ékpozíciót jelöl meg.

Lépcsős ék (fix lépcsős összecsukható ék)

Ha több fix lépcsős összecsukható éked van, a Beállítások → Megjelenés & jármű → Felhajtóeszköz menüpontban válaszd a Lépcsős ék típust. Ezután add meg:

• a lépcsők számát (1-től 6-ig),
• az egyes lépcsők magasságát – ahogyan az ékeden vannak, alulról felfelé,
• az ék teljes hosszát – az alkalmazás egyenletesen elosztja a lépcsők között, és megmutatja az egyes lépcsőkre jutó hosszt.

Lépcsős ék esetén a kereked mindig egy sík lépcsőn áll. Az alkalmazás kerékenként a szükséges magassághoz legközelebbi lépcsőt választja – egyenlőség esetén az alacsonyabbat –, és megmondja, meddig kell felhajtanod (pl. „Hajts fel a 2. lépcső közepéig – kb. 25 cm az ék elejétől"). Ami még hiányzik, az Hátralévő értékként jelenik meg mellette. Ha a legmagasabb lépcső nem elég magas, az alkalmazás a „Legmagasabb lépcső nem elég magas" üzenetet jeleníti meg.

Vonórúd

Ha van utánfutód/lakókocsid, a vonórúd is figyelembe van véve: az alkalmazás megmondja, hány centimétert kell fel- vagy lecsavarnod rajta, ahelyett, hogy elöl éket helyeznél el. Ha a csavarorsó állítási tartománya nem elegendő, az alkalmazás erre figyelmeztet (kiegészítő ék vagy másik hely).

Még nincs 040 Level Sensorod? Az alkalmazás a telefonod helyzetérzékelőjét is tudja használni (Phone-IMU). A folyamat itt kicsit más, mint a fix érzékelővel – a legjobb, ha így jársz el:

1. Előre készülj fel – egyenes útszakaszon. Állítsd be a telefont már mielőtt elindulsz a parkolóhelyre, amíg még lehetőleg vízszintes útszakaszon állsz.
2. A telefont stabilan helyezd el. Tedd vagy rögzítsd a telefont egy szilárd, jól látható helyre a járműben, amelynek helyzete nem változik – pl. a telefontartóba, az ajtó oldalsó rekeszébe vagy a középkonzol egy sík felületére. Nem inoghat és nem csúszhat el.
3. Irányt beállítani. Az érzékelő menüben állítsd be, hogyan fekszik a telefon (piros és fehér nyíl – ahogy az érzékelőnél). Egy piros/fehér nyíl az alkalmazásban megmutatja, merre „néz" a telefon.
4. Telefon nullázása. Nullázd a telefont, miközban nyugodtan és vízszintesen fekszik – ügyelj arra, hogy ne inogjon közben.
5. Csak aztán indulj el. Ha a telefon egyszer rendesen nullázva van, hajts a helyedre, és ott végezd el a mérést. Közben a telefont lehetőleg ne mozdítsd el.

Ezért ajánljuk a 040 Level Sensort: Ha egyszer beállítottad, a fix érzékelő tartósan a helyes irányban áll és nullázva marad – így nem felejtheted el a beállítást és a nullázást. Ez különösen vadkempingezésnél vagy terepen nagy előny: ott ritkán van sík felület, és gyakran nincs lehetőség a telefont egyenesen elhelyezni a járműben.

Felhajtáskor az alkalmazás hangokat ad ki, mint egy parkolóradar — minél gyorsabbak a hangok, annál közelebb vagy a vízszinthez. A Hang menüben („Hang" gomb) állítod be:

• Fel / Le (magas hang, 1000 Hz) — kapcsoló be/ki + hangerő. A Teszt gombbal meghallod.
• Jobbra / Balra (mélyebb hang, 500 Hz) — szintén kapcsoló, hangerő, teszt.

Így a hang alapján megkülönbözteted, melyik tengelyről van szó. Hosszan nyomd meg a Hang gombot a hang gyors ki/be kapcsolásához.

---

Aki a csendes megoldást kedveli, hang helyett rezgést használhat. Itt is tengelyenként:

• Fel / Le – „Egy hosszú impulzus" minta.
• Jobbra / Balra – „Két rövid impulzus" minta.

Minden tengely külön ki-/bekapcsolható, tesztgombbal a kipróbáláshoz. Itt is érvényes: gyorsabb rezgés = közelebb a vízszinteshez.

---

Itt állítod be a járműved — ez az alapja az ékszámításnak:

• Járműtípus — lakókocsi, busz, lakóautó, lakóautó (dupla tengely), gépkocsi, sátors trailers vagy dupla tengely.
• Nagyobb megjelenítés — mindenhol nagyobb betűt és nagyobb gombokat kapcsol be.
• Jármű méretek — nyomtávolság (tengelyszélesség) és tengelytáv, dupla tengelyesnél azok távolsága is. Minél pontosabb, annál pontosabb az ékmagasság.
• Felhajtó segéd — típus (ék / lépcsős ék / párna / emelő) és darabszám. Az éknél a hosszúságot és a magasságot adod meg, a lépcsős éknél a lépcsők számát és magasságát valamint a teljes hosszt (lásd a 21. szakaszt), párnánál/emelőnél a maximális emelési magasságot.
• Hossz egység — váltás cm és hüvelyk között.

---

Minden az érzékelővel kapcsolatos:

• Nullázás (kalibrálás) — mint a 16. szakaszban leírt. Húzd a nullázáshoz, hosszan nyomd meg a kézi bevitelhez/visszaállításhoz.
• Érzékelő orientáció — itt állítod be, merre mutat a piros és a fehér nyíl (elöl/hátul/balra/jobbra/fent/lent). Az alkalmazás ellenőrzi, hogy mindkettő merőleges egymásra.
• Toleranciatartomány — mekkora eltérésnél mutat az alkalmazás még „Szintben" (zöld). Kicsi = nagyon pontos, nagy = lazább.

Szakértői beállítások

• Simítás — nyugtatja a remegő értékeket (0 = ki).
• Finomkalibrálás Fel/Le és Jobbra/Balra — apró kézi korrekció (−45° és +45° között), ha az érzékelő enyhén ferdén ül.
• Tengelyek forgatása (Yaw) — enyhén forgatja a koordináta-rendszert balra/jobbra, ha az érzékelő ferdén van beszerelve vagy a fedél el van fordítva.
• Hőmérséklet offset — finom korrekció a megjelenített hőmérséklethez.
• Tizedesjegyek — milyen pontosan jelenjenek meg a fok számok (0, 1 vagy 2 tizedesjegy).
• Maximális kitérés — hány fokot mutat a slider/libella teljesen.

Emlékeztető Az orientáció megváltoztatása után mindig újra nullázd.

---

Több járműved van, de csak egy érzékelő? Profilokkal nem probléma. Egy profil tárolja a járműtípust, méreteket, feljáró segédeszközöket és a nullázást — tehát mindent, ami egy járművet jellemez.

• Új profil létrehozása — az aktív profil + gombján. Másolat készül, amit aztán módosítsz.
• Átnevezés — a profilban változtasd meg a nevet (pl. „Lakókocsi" / „Lakóautó"). Az érzékelőt a érzékelőlistában is átnevezheted (ott hosszan nyomd meg az érzékelőt).
• Profil váltás — érintsd meg a kívánt profilt. Az alkalmazás azonnal betölti a megfelelő járművet a méretekkel és ékekkel.
• Törlés — a profilban a „Törlés" gombbal (biztonsági kérdéssel).

Így egyszerűen áthelyezed az egyik érzékelőt az egyik járműből a másikba és a megfelelő profilt választod az alkalmazásban.

---

Az alkalmazás a 040 Level Sensor segítségével teljes mértékben, kiegészítő vásárlás nélkül végez szintezést. Különleges esetekre vannak Extrák, amelyeket egyenként oldhatsz fel az alkalmazásban. Ezeket a Beállítások menüben és az első indításkor az „Extrák“ oldalon találod.

Így működik a vásárlás

• Végleges feloldás – egyszeri vásárlás, amely örökre érvényes minden olyan eszközön, amely az Apple ID-dhoz, illetve Google-fiókodhoz van csatlakoztatva.
• Egy hétre bérlés – egyszeri díj hét napra, például nyaraláshoz vagy kipróbáláshoz. Nincs előfizetés: a bérlés nem újul meg automatikusan, nem kell lemondanod semmit.
• Üdvözlő ár – a telepítés utáni első hét napban kedvezményesen kapod meg a végleges vásárlást. A heti bérlés ára mindig ugyanannyi.
• Árak – az alkalmazás mindig az App Store, illetve a Google Play által megjelenített árat mutatja, a helyi pénznemben.

Vásárlás visszaállítása

Újratelepítetted az alkalmazást, vagy új telefont vásároltál? A vásárlásaid általában indításkor maguktól visszatérnek. Ha nem, koppints az Extra vásárlási oldalán a Vásárlás visszaállítása gombra – ez ingyenes. Feltétel: ugyanaz az Apple ID, illetve ugyanaz a Google-fiók, mint a vásárláskor.

Idegen szenzorok

Már van egy más márkájú szintező szenzor a járművedben? Az Idegen szenzorok Extrával a jelen alkalmazás minden funkciójával használhatod: ék számítás, járműnézet, saját nullpont, saját simítás és szenzoronként saját profil.

Támogatott szenzorok: CaraTech EasyLevel és WitMotion. A vásárlási oldal előre megmutatja, hogy az adott szenzor milyen értékeket szolgáltat (pl. dőlés, hőmérséklet, akkumulátor).

Így párosíts egy idegen szenzort

1. Nyisd meg a Beállítások → Idegen szenzorok menüt, és oldd fel az Extrát (vásárold meg vagy béreld egy hétre).
2. Kapcsold be az idegen szenzort, és helyezd a telefon közelébe.
3. Koppints fent a Szenzor választás gombra. A választóvonal alatt megjelennek az összes hatótávolságon belüli idegen szenzor – vásárlás nélkül ott csak a „Idegen szenzor csatlakoztatása“ sor látható lakat ikonnal.
4. Koppints a szenzorra. A keresés akár 30 másodpercig is eltarthat.
5. A 040 szenzorhoz hasonlóan állítsd be a szerelési helyzetet és nullázd le (lásd Nullázás).

Jó tudni: Egyes idegen szenzorok nyugalmi állapotban ritkábban jelzik magukat. Ilyen esetben finoman mozgasd meg őket – ezután általában azonnal megjelennek.

Minden említett márka a saját tulajdonosának tulajdona. A gyártókkal nincs együttműködés; a nevek csak azért szerepelnek itt, hogy tudd, melyik készülékről van szó.

---

Az alkalmazás 24 nyelven beszél. Érintsd meg a nyelved — az alkalmazás azonnal átvált. (Ez az útmutató is több nyelven elérhető.)

---

Ugyanaz a négy szint, mint az első indításkor (lásd 7. szakasz), bármikor módosítható: Összeomlási jelentések, Használati elemzés, Helyzetelemzés és Push üzenetek és ajánlatok — a Mind elfogadása vagy Mind elutasítása gombbal akár egyszerre is. Ha kikapcsolsz egy szintet, az adatküldés azonnal leáll. Itt találod az adatvédelmi nyilatkozatot is, valamint az Adattörlés kérése lehetőséget, amellyel visszaállíthatod az elemzési beállításaidat.

---

A Beállítások → Help & Info menüpont alatt támogatást találsz, több blokkban:

• Szenzor nem kapcsolódik? – Gyors segítség – egy ellenőrzőlista lépésről lépésre (lásd Hibaelhárítás).
• Bemutató újra megtekintése – az első indítási útmutató újra megnézhető.
• GYIK / Gyakori kérdések – gyors válaszok közvetlenül az alkalmazásban.
• Gyorsindítás – a rövid útmutató a weboldalunkon.
• Kezelési útmutató – ez a kézikönyv.
• Weboldal és támogatás – támogatási központunk a weben és kapcsolatfelvétel e-mailben.
• Visszajelzés küldése – közvetlenül az alkalmazásból.
• Weboldal – app.040parts.com.

Az Impresszum a Jogi rész alatt található.

🐞 Hibát talált? Kérlek, jelentsd nekünk! Ha valami furcsának tűnik vagy hiba lép fel, közvetlenül az alkalmazásban jelentheted: Segítség & Info → Visszajelzés küldése. Válaszd a „Hiba" vagy „Ötlet" lehetőséget, röviden írd le, mi történt, és ha kell, csatolj képet (képernyőképet vagy fotót) — az alkalmazás előtte lekicsinyíti, és eltávolítja a hely- és eszközadatokat. Ha szeretnéd, megadhatod az e-mailcímedet, ha kérdésünk van. A jelzésed a saját szerverünkre megy, onnan e-mailben a csapatunkhoz — nem harmadik félhez. Minden jelzés segít az alkalmazás fejlesztésében — nagyon köszönjük!

---

A „Frissítések és hírek" menüpontban (amely a beállítások feletti harang/kampány szimbólummal is elérhető) találod a 040 Level újdonságait: új funkciók, tippek, friss kiegészítők. Az olvasatlan bejegyzéseket egy pötty jelöli.

• Koppintással megnyílik a teljes üzenet; eközben olvasottnak jelölődik.
• Összes olvasott egyszerre mindent olvasottnak jelöl.
• Kész áthelyezi az üzenetet az Archívumba, amelyet külön megnyithatsz.

---

Szeretnél frissítéseket és ajánlatokat e-mailben? Iratkozz fel a hírlevélre (név, e-mail, opcionális korcsoport). Elfogadod az adatvédelmi nyilatkozatot és beleegyezel a fogadásba (Double-Opt-in megerősítő e-mailben). Nincs szükség fiókra, bármikor leiratkozhatsz.

---

Probléma	Megoldás
Az érzékelő nem található	Ne a telefon Bluetooth menüjében keress – az érzékelő CSAK az alkalmazásban jelenik meg! Bluetooth be? Nyomd meg a gombot 3 mp-ig (a LED villog). ~30 mp-en belül csatlakozik. Tartsd közelebb a telefont az érzékelőhöz.
A kapcsolat megszakad	Ellenőrizd a hatótávolságot/jelet, az akkumulátort. Az alkalmazás általában magától újracsatlakozik.
Az érzékelő megjelenik, de „A konfiguráció sikertelen"	Az esetek túlnyomó többségében ez segít: a teljes újraindítás, lásd az alábbi keretes részt.
Az értékek ferdék, pedig egyenes a felület	Nullázd újra sík felületen. Ellenőrizd a tájolást (piros/fehér).
Az értékek ugrálnak	Növeld a simítást a szakértői beállításokban.
A pirulák pirosak	A felület túl ferde a felhajtó segédlethez – változtass helyet, vagy helyezd el máshogy.
Elemcsere után pontatlan	A fedél megváltoztatja a pozíciót – ellenőrizd a tájolást és nullázd újra.
Az Extra az újratelepítés után eltűnt	Nyisd meg a vásárlás oldalát → Vásárlás visszaállítása. A vásárláskor használt Apple-ID-val, illetve Google-fiókkal jelentkezz be.
Idegen érzékelő nem található	Extra aktiválva van? Az érzékelő be van kapcsolva és a közelben? Ütögesd meg röviden, és várj(legfeljebb 30 másodpercet.

Gyorssegély: nem csatlakozik az érzékelő?

1. Ne a telefon Bluetooth-menüjében párosítsd. Az érzékelő csak az alkalmazásban, az „Érzékelő kiválasztása” alatt csatlakozik.
2. Kapcsold be a Bluetooth-t és a helymeghatározást, és engedélyezz minden kérést az alkalmazásban.
3. Nyisd ki az érzékelőt, és nyomd a gombot kb. 3 másodpercig, amíg a LED többször villog. Ha csak egyszer világít hosszan, túl hosszan nyomtad – az érzékelő újra alszik. Nyomd meg újra röviden.
4. Menj közel a telefonhoz, nyisd meg az „Érzékelő kiválasztása” menüt, és várj egy kicsit.
5. Vedd ki röviden az elemet, majd tedd vissza, aztán ismételd meg a 3. lépést.
6. Zárd be az alkalmazást, és indítsd újra a telefont.
7. Telepítsd újra az alkalmazást, menj végig a bevezetőn, és engedélyezz mindent.
8. Próbálj ki egy másik telefont. Ha ott működik, az első telefon Bluetooth-jával van a gond.

Ha ezek közül semmi sem segít, a lista végén koppints a „Diagnosztika küldése nekünk” gombra. Így láthatjuk, mi a hiba.

A listát az alkalmazás tetején lévő Súgó menüben találod, valamint a „Nincs érzékelő? Lista megnyitása” gombként az „Érzékelő kiválasztása” menü alján.

🔁 A teljes újraindítás (a kapcsolódási problémák esetén szinte mindig segít) Ha az érzékelő sehogy sem akar csatlakozni, vagy „A konfiguráció sikertelen" üzenetet mutat, egy mindkét oldali újraindítás segít – érzékelő ÉS telefon: 1. Vedd ki az elemet az érzékelőből 2. Távolítsd el az alkalmazást a telefonról 3. Kapcsold ki teljesen a telefont, majd kapcsold be újra 4. Telepítsd újra az alkalmazást 5. Helyezd vissza az elemet az érzékelőbe

Ezzel a makacs Bluetooth-kimaradások tapasztalataink szerint azonnal megszűnnek – az érzékelőt ezután általában néhány másodpercen belül felismeri. Ha ez a várakozások ellenére sem segítene: a hibabehatároláshoz próbáld ki egy másik telefonnal (Android vagy iPhone) ugyanazt az érzékelőt. Ha ott csatlakozik, akkor az első telefon Bluetooth-veremében van a hiba – ilyenkor csak a fenti újraindítás segít, nyugodtan, újra.

---

Az üzemidő a küldési időköztől és a használattól függ. Az elem töltöttségét bármikor megnézheted az appban. Cseréhez csavard fel a fedelet a szerszámmal, vedd ki a régi cellát, tedd be az új CR2477-et plusz pole felfelé, csavard vissza a fedelet. Azután ellenőrizd az orientációt és újra nullázz.

Tiszítás csak száraz, puha kendővel — víz, oldószerek tilos.

⚠️ A gombelemek veszélyesek Egy lenyelt gombelem (CR2477) 2 órán belül súlyos belső égést okozhat. Az érzékelőt és az akkumulátort feltétlenül tartsd távol gyermekektől, az akkumulátor rekeszt mindig szorosan zárd. Gyanú esetén azonnal fordulj orvoshoz.

---

Tulajdonság	Érték
Terméknév	040 Level érzékelő (cikkszám: FBM_158_1_Level_App)
Rádióchip	Nordic nRF52 sorozat
Ház	kerek, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · kb. 25 g
Védelem	IP67 (porálló, 1 m / 30 perc vízálló)
Akkumulátor	CR2477 (3 V, cserélhető)
Üzemi hőmérséklet	−40 °C és +70 °C között
Rádió	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz-es ISM · −40 és +4 dBm EIRP
Alkalmazás	iOS 15+ / Android 7.0+

---

A szenzort száraz helyen, közvetlen hőtől védve tárold, −40 °C és +70 °C közötti hőmérséklet-tartományban. Hosszabb használaton kívüli időszak esetén (több hónap) javasoljuk, hogy vedd ki az elemet a szivárgás elkerülése érdekében. A szenzort és az elemeket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartsd.

---

A 040 Level érzékelőt nem szabad a háztartási hulladékba dobni (elektromos hulladék, WEEE). Add le egy gyűjtőponton. A használt akkumulátorokat szintén ne a háztartási hulladékba — visszavétel kereskedésben vagy újrahasznosító telepen.

---

A 040 Level Sensor eszközre a törvényes jótállás érvényes. Ezen felül önkéntes garanciát nem vállalunk — a törvényes jótállási jogaidat az eladóval szemben ez teljes mértékben nem érinti, és azokat nem korlátozza. Jótállási esetben fordulj a kereskedőhöz a hiba leírásával és a vásárlást igazoló bizonylattal.

Felelősség: Az alkalmazásban megjelenített értékek és az ék számítása tájékoztató jellegű értékek — a rakomány, a felfüggesztés és a talaj befolyásolja az eredményt. A nem rendeltetésszerű használatból, önkényes módosításokból vagy a jelen útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkért a törvényben megengedett keretek között nem vállalunk felelősséget. A jármű felhajtásánál és rögzítésénél a felelősség a felhasználót terheli.

---

Fogalom	Jelentés
Pitch (Fel/Le)	Hosszanti dőlés elöl/hátul. Plusz = hátul magasabban az elejénél.
Roll (Jobbra/Balra)	Oldalsó dőlés. Plusz = jobb oldal magasabban.
Nullázás / Kalibrálás	Az alkalmazásnak mondani: „ahol most állok, az a vízszint."
Toleranciatartomány	Mennyire veszed komolyan — belül = zöld.
BLE	Bluetooth Low Energy — energiatakarékos Bluetooth változat.
IP67	Porálló és rövid ideig vízálló.
Mélyalvás	Energiatakarékos mód az érzékelőben — gombnyomással (3 másodperc) ébred.
Yaw	Forgás a függőleges tengely körül — korrekció ferdén ragasztott érzékelőkhöz.
CR2477	Gombelem: lítium, 24 mm átmérő, 7,7 mm magas.
Lépcsős ék	Fix lépcsős összecsukható ék — az alkalmazás kerekenként megmondja, melyik lépcső illik.
Köd	Ködarány %-ban az időjárás nézetben (adatok: MET Norway).

---

A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat (DoC-040LS-001-2026) a 040 Level érzékelőhöz (cikkszám: FBM_158_1_Level_App) önálló oldalon érhető el:

→ EU-megfelelőségi nyilatkozat megnyitása

Gyártó: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Németország

Irányelvek: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team