040 Level — Manwal tal-Utilizzatur

Is-040 Level Sensor huwa miter tal-inklinazzjoni li jingħaqad permezz ta' Bluetooth Low Energy (BLE), użat għall-livellar ta' karavans, motorhomes, campervans u trejlers/vetturi simili. Ikejjel l-inklinazzjoni lonġitudinali u trasversali (Pitch u Roll) u jittrasmetti l-valuri lill-040 Level App, li minnhom tikkalkula rakkomandazzjonijiet għal kunjardi ta' livellar u kunjardi ta' tlelixx.

Ambjent ta' użu: ġewwa u barra fuq vettura pparkjata, temperatura operattiva −40 °C sa +70 °C, klassi ta' protezzjoni IP67. Is-senser jiġi mmontat b'mod fiss fil-vettura u jiġi mħaddem esklussivament permezz tal-app.

⚠️ Użu mhux konformi mal-iskop previst jinkludi b'mod partikolari: - l-użu bħala sors ta' kejl ikkalibrat/ċertifikat (eż. għal xogħlijiet ta' krejn, kostruzzjoni jew topografija) — l-apparat mhuwiex approvat għal dan; - l-użu bħala għajnuna għas-sewqan jew għas-sigurtà waqt is-sewqan — il-kalkolu japplika biss għal vettura wieqfa u ssikurata; - kwalunkwe applikazzjoni kritika għas-sigurtà fejn kejl ħażin jista' jwassal għal ħsara lill-persuni jew lill-proprjetà; - tħaddim kontinwu taħt l-ilma jew taħt pressjoni tal-ilma (lil hinn minn IP67).

Kull użu ieħor jitqies bħala mhux konformi mal-iskop previst. Aqra u żomm din il-manwal.

Dawn l-iżbalji jiġru fil-prattika u jwasslu għal riżultati ħżiena jew ħsara — jekk jogħġbok evita:

Użu ħażin	Konsegwenza
Installa s-sensor bi vlejjeġġa orjentati ħażin (aħmar/bajda mhux fid-direzzjoni tal-vettura)	Valuri Pitch/Roll sistematikament ħżiena
Żero fuq wiċċ inklinat	Punt żero ħażin → l-indikazzjonijiet kollha mċaqalqa
Użu bħala trażmettitur kalibrat / għal kejl kritiku għas-sikurezza	Mhux approvat, l-ebda ċertifikazzjoni tal-kejl
Qari/tlugħ waqt il-ġirja bħala għajnuna għas-sewwieq	Mhux iddisinjat għal dan — riskju ta' inċident
Użu kontinwu taħt l-ilma / apparat tal-pulizija bil-pressjoni	Il-qoxra biss IP67 — dħul tal-ilma, ħsara
Iftaħ il-qoxra (ħlief l-għatu tal-batterija), tissewwa, timmodifika	Ħsara, telf tal-garanzija
Immuntar f'wiċċ/tagħmel ma' partijiet kbar tal-metall, qrib ix-xażi	Medda tat-telekomunikazzjoni dgħajfa, waqfien tal-konnessjoni
Tħallat batteriji qodma u ġodda / tip ta' batterija mhux korrett	Tnixxija, ħin ta' tħaddim qasir, ħsara

Jekk jogħġbok aqra dawn l-avviżi qabel l-ewwel użu. Kelmiet ta' sinjal: PERIKLU = periklu immedjat għall-ħajja · TWISSIJA = feriment serju possibbli · ATTENZJONI = feriment ħafif possibbli · AVVIŻ = ħsara possibbli lill-proprjetà.

⚠️ TWISSIJA – Ċellula tal-buttuna (periklu għall-ħajja tat-tfal) Fiha batterija taċ-�ellula tal-buttuna. Jekk tinbelgħa, tista' tikkawża ħruq intern sever fi żmien sagħtejn u twassal għall-mewt. Żomm batteriji ġodda u użati 'l bogħod mit-tfal. Fittex tabib immedjatament jekk batterija tinbelgħa jew tidħol fil-ġisem. Dejjem żomm il-kompartiment tal-batterija magħluq sew.

⚠️ TWISSIJA – Tluq 'il fuq u żżerżaq Mexxi bil-mod u b'attenzjoni biss fuq il-cunei/elevaturi — spazju biżżejjed, l-ebda ostakli, art soda. Dejjem żgura l-vettura kontra ż-żżerżiq (brejk tal-id, cunei ta' taħt). Il-kalkolu tal-cunei huwa valur ta' referenza, mhux garanzija.

⚠️ TWISSIJA – Interferenza tar-radju L-apparat jibgħat fil-medda tar-radju ta' 2.4 GHz. Żomm distanza biżżejjed minn pacemakers u tagħmir elettroniku li jsostni l-ħajja. F'każijiet rari, ma tistax tiġi eskluża interferenza ma' apparat ieħor.

ATTENZJONI – Immuntar: Immonta s-senser b'mod sigur u mhux ogħla minn 2 m — partijiet li jaqgħu jistgħu jweġġgħu. Mhux direttament ħdejn sorsi ta' sħana (mutur, exhaust, heater). Qabel ma tiftaħ il-għatu, mess parti tal-metall għal ftit (protezzjoni kontra l-ħatt statiku).

ATTENZJONI – Batterija: Uża biss it-tip previst CR2477 (3 V). Tiftaħx, tsaħħanx iżżejjed, tagħmel short circuit jew tarmi fil-nar il-batteriji. Tħallatx batteriji qodma u ġodda. Tmissx batterija li nixxiet b'idejk waħedhom.

AVVIŻ – Tiftaħx/biddilx l-apparat: Minnbarra l-għatu tal-batterija, tiftaħx il-qoxra; tirrinovax jew tbiddilx (ħwienet speċjalizzati biss). F'każ ta' ħsara, tisħin żejjed jew imġiba mhux tas-soltu, waqqaf mill-użu immedjatament. Nadif biss b'�arruta xotta u ratba — l-ebda ilma, l-ebda solventi.

---

040 Level jikkonsisti minn żewġ partijiet li jaħdmu flimkien:

• Is-sensur — sensur żgħir, rotond,无线 bl-batterija, li tinstalla f'vettura tiegħek. J measuring kemm il-vettura tkixkhet, u jibgħat dan il-kejl bluetooth għall-phone.
• L-App — turik l-inclinazzjoni live u jikkalkula kif tpoġġi l-vettura orizzontali ("fl-ilma").

L-App tkejjel żewġ valuri: l-inclinazzjoni longitudinali (quddiem/muxxa, "Pitch") u l-inclinazzjoni trasversali (xellug/lemin, "Roll"). L-għan huwa: iż-żewġ jaqaw l-iktar qrib ta' 0°.

Taf M'għandekx bżonn tkun fuq 0,0° eżatt. ftit gradi ta' inclinazzjoni rresidwaha jsiru hafna fil-camper — l-App tgħinek, tqum "biżżejjed" malajr.

---

• 1× Sensur 040 Level (b'CR2477 battery diġà mqiegħed)
• Nastro biex tiffissa
• Access għall-App (bla ħlas fuq App Store / Google Play)

L-App innifisha tniżżilha bla ħlas mill-App Store (iPhone) jew Google Play (Android).

---

1. Fittex fl- App Store jew Google Play għal "040 Level" u installa l-App.
2. Meta tiftaħ l-ewwel darba, l-App titlob Bluetooth — huwa obbligatorju, biss permezz tiegħu s-sensur jikkomunika mat-telefon.
3. Fuq Android, it-telefon jitlob ukoll Location. Dan huwa rekwiżit tas-sistema operattiva għal Bluetooth — jekk jogħġbok ippermetti. (Il-pożizzjoni tiegħek mhix segwita; ara Privatezza.)

📱 Importanti: Is-sensor ma jidhirx fil-menu Bluetooth tal-mowbajl tiegħek. M'għandekx bżonn tgħaqqad ukoll hemmhekk – dan huwa intenzjonali (juża Bluetooth Low Energy, BLE). Għażel it-040 Level tiegħek biss fl-App: tap fuq il-qasam tas-sensor u agħżel mill-lista.

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Tip għal wara Żomm l-App aġġornata. Funzjonijiet u titjib ġodda jiġu regolarment — biss bl-aġġornament l-aktar riċenti tkun ikollok.

---

1. Żborra s-sensur minn wara u kun żgur li l-batterija (CR2477) tkun imqiegħda (plus fuq).
2. Iborras il-buttun żgħir ħdejn 3 sekondi, sakemm d-dawl żgħir (LED) jibda jlaqqaq. Issa s-sensur huwa attiv.
3. Agħlaq mill-ġdid.

⏱️ Importanti: ir-regola ta' 30 sekondi Wara l-attivazzjoni, l-ewwel darba għandek biss madwar 30 sekonda biex tikkonnettja mal-App. Jekk ma taqbilx, s-sensur jerġa' jdum biex jiffranka enerġija — ibborras mill-ġdid 3 sekondi u erġa' pprova.

Tip: Pprova s-sensur kif jixbah f'dar qabel ma tinstallah fil-vettura.

---

Biex l-App tkun tkejjel sewwa, is-sensur għandu jkun installat sewwa. Fuq l-isticker tas-sensur, tara żewġ vleġeġ: ared u awhite.

Ir-regla tad-dhab: vleġa waħda tindika direzzjoni tal-vettura

Wieħed miż-żewġ assi għandu jindika b'mod ċar direzzjoni prinċipali tal-vettura. Eżempji:

Pożizzjoni	Vleġa Aħmar	Vleġa Bajda
Sensur fis-superfiċe	lejn quddiem (direzzjoni)	lejn lemin
Sensur fis-superfiċe, ieħor	lejn quddiem	lejn xellug
Sensur wieqaf vertical	lejn fuq	lejin lemin

Dawn huma biss eżempji — importanti biss li ż-żewġ vleġeġ jindikaw direzzjoni tal-vettura.

Fil-App, issettja ż-żewġ direzzjonijiet (aħmar U bajda) — ara Konfigurazzjoni tas-Sensur. L-App tikkalkula minnha innifisha x'jinħaqa "quddiem/muxxa" u "xellug/lemin".

Mmountat skew? Mhux problema Jekk mountajt s-sensur ftit skew, tista' jissettja fil-App (Yaw / Fine Calibration) — m'għandekx bżonn tneħħih.

⚠️ Attenzjoni wara kull ma tiftaħ il-għatu L-elettronika tal-livella tinsab fil-għatu, mhux fil-qiegħ. Kull darba li tiftaħ il-għatu (eż. għal bidla tal-batterija jew buttun) u terġa' tżomm, il-pożizzjoni tista' tinbidel b'sekondi. Aħjar iżomm il-għatu b'tali mod li l-assi jerġa' jindika d-direzzjoni perfetta tal-vettura. Wara zerja mill-ġdid (ara Zero) u — jekk il-għatu huwa ftit mgexxeh — iżżid ukoll il-gradi fil-Settings tas-Sensur → Expert (Yaw / Fine Calibration).

---

Meta tiftaħ l-ewwel darba, l-App tgħinek permezz ta' passi qosra. Tista' terġa' tara dan id-dwarwal kull meta (Settings → Help → Quickstart).

• Agħżel lingwa — agħżel il-lingwa tiegħek (24 lingwa). Fl-imgħoddi l-App turi biss il-lingwa tas-sistema jew Ingliż; is-sħubija sħiħa tista' ssibha wara f'Settings.
• Ibda s-sensur — neħħi l-għatu, ibborras 3 sekondi.
• Konneti — Bluetooth on, tap s-sensur.
• Mounta — mounta s-sensur flat jew vertical, ivvja vleġa.
• Tip ta' vettura u dimensjonijiet — Caravan, Van, Motorhome ... u opzonalment wheelbase/tread u ramps tiegħek. Iktar eżatt, aħjar il-kalkolu tal-wedge.
• Grupp ta' età (volontarju) — jgħinna biss nissielu l-App.

B' <code>Next</code> tmur pass pass, b' <code>Skip</code> tista' tħalli.

---

L-ewwel, l-App tistaqek x'tippermetti. Int tiddeċiedi — u tista' tbiddel kollox fi kull ħin fi Settings. Hemm erba' livelli:

Livell	Għaxxe	Default
Meħtieġ tekniku	Crash reports — biex nafu jekk l-App ma taħdimx kif suppost. Ma jistax jitfiġ.	dejjem on
Analiżi tal-użu	Liema funzjonijiet jintużaw (anonimu) — jgħinna nissielu l-App.	off
Analiżi tal-lokalità	F'liema reġjuni j leveling (approssimattiv). Dan jaffettwa wkoll il-widget tat-temp.	off
Push & Offerti	Notiċi dwar novitajiet u offerti. Jista' jitfi fi kull ħin.	off

B'reqqa: L-App tibgħat ftit dejta anonima — biss li tgħin tissejvja l-App. B' <code>Allow All</code> tippermetti kollox, b' <code>Save</code> biss id-dejta magħżula. L-Private Policy sħiħa hi mqabba.

---

F'kull veduta — fuq tara dejda tas-sensur:

Element	X'juri u x'tista' tagħmel
🌡️ Temperatura	Temperatura mix-x Sensor. Tapaha biex tibdel bejn °C u °F. Il-kulur jinbidel minn iswed (kiesah) għal isfar sa aħmar (espert).
Isem tas-sensur (nofs)	Isem tas-sensur konness. Tapaha biex tiftex il-lista tas-sensur, tagħżel ieħor jew tiskonnettja. Jekk ma jkun hemm xejn konness, il-qasam jitlewa ftit.
📶 Sinjal	Kemm qawwija l-konnessjoni Bluetooth (aktar bars = aħjar).
🔋 Batterija	Livell tal-batterija tas-sensur. Jekk il-batterija tinzel, is-simbolu jsir isfar, wara aħmar.

---

L-ewwel veduta turi l-vettura ta' fuq bi livella rotonda (bhal livella klassika). Il-bubbles tmur lejn id-direzzjoni fejn il-vettura tixkhet. Jekk kollox huwa fit-tolleranza, il-wiri jsir jdehor; jew isfar jew aħmar.

Tibdel bejn veduti billi swip left/right jew tappja l-pillula fuq lejn.

---

Hawn tara l-vettura minn naħa, b'żewġ valuri kbar:

• Up / Down (Pitch): kemm il-quddiem jew il-muxxa jieħu. Plus = quddiem għoli.
• Right / Left (Roll): kemm in-naħa tax-xellug jew lejin tiġi.

B'pilloli żgħar fuq xellug tista' tbiddel id-direzzjoni (minn quddiem / minn wara) u tbiddel in-naħat — sabiex il-wiri jaqbel mal-veduta reali tal-vettura.

---

It-tielet veduta turi żewġ stripes lineari tal-livella (wieħed għal quddiem/muxxa, wieħed għal xellug/lemin). Uħud jippreferu dan minn livella rotonda — pprova liema tħobb aktar. Tibdil permezz tal-pillola fuq lejn.

---

Dan huwa wieħed mill-iktar importanti. Mar-rumien jidhru pills żgħara b'numru — juru live, kemm ċentimetri għandhom jiġu kompensati. Il-kulur jgħidlek immedjatament:

• Jdehor — Dan ir-rum huwa level.
• Isfar — Għandek bżonn kompensazzjoni, iżda r-ramps tiegħek j sufficientu.
• Aħmar — Ir-ramps tiegħek ma j sufficientux — l-art tixkhet żżejjed. Ibdel post jew poġġi aħjar.

Il-pills "jagħżlu" awtomatikament ir-rumien fejn hemm bżonn kompensazzjoni. Hekk tara diġà meta d-dħul bil-mod — qabel ma tibda l-kalkolu tal-wedge — jekk il-post ikun tajjeb.

Prerekwiżit Biex iċ-ċm jaqblu, id-dimensjonijiet tal-vettura u r-ramps għandhom ikunu ffissati f'Settings (ara Disinn u Vettura).

---

F'veduti, chip juri t-temp lokali (eż. "22°C · Cloudy · 12 km/h"). Dan huwa biss għall-komfort u m'għalex x'jaqbel mal-leveling.

• Tap tiftaħ veduta dettaljata tat-temp b'7 jumi previżjoni.
• Long press jġib it-temp mill-ġdid.

Id-dejta tat-temp jiġi minn servizz bla ħlas Open-Meteo u għandek bżonn il-lokalità approssimattiva tiegħek. Jekk ma ppermettietx l-Analiżi tal-lokalità, jgħid "Weather: Location off" — huwa tajjeb, l-App taħdem mingħajr temp ukoll.

---

Fil-qiegħ, hemm bar b'trej menus — xellug menu tal-ħoss, lemin menu tal-vibrazzjoni, u nofs menu tal-settings:

Buttun	Tap	Long press
🔊 Ħoss (xellug)	Fetaħ menu tal-ħoss (volum, assi).	Jixgħel/jitfi l-ħoss malajr.
📳 Vibrazzjoni (lemin)	Fetaħ menu tal-vibrazzjoni (assi).	Jixgħel/jitfi l-vibrazzjoni malajr.
☰ Menu (nofs)	Fetaħ is-settings.	–

Iż-Zerja tinsab f'Settings taħt "Konfigurazzjoni tas-Sensur", il- Kalkolu tal-wedge tixgħelu direttament fuq veduta ta' fuq (ara Taqsima 17).

Importanti għal-bdiewa Certi buttuni jirrispondu differentament jekk tap żbrevi jew long press (madwar sekonda). Fejn "long press" għandu funzjoni extra, hemm indikat f'dan il-manwal.

---

Hekk iż-żmajjar jużawhom. M'għandekx bżonn tiftakar — l-App tiggwidik:

1. Muġġi minn dar. Is-sensur huwa installat fl-vettura, l-App hija stabbilita (tip ta' vettura, dimensjonijiet u wedges huma ffissati darba).
2. Wasal fil-post. Agħżel post.
3. Fetaħ l-App. Is-sensur jikonetti awtomatikament. Fuq jidhru isem, temperatura, batterija u sinjal.
4. Parka bil-mod. Ara l-pills mar-rumien: Huma diġà juru jekk ir-ramps tiegħek jsufficientux għal dan il-post (jdehor/isfar = tajjeb, aħmar = skew).
5. Sibt post tajjeb (kollox isfar jew diġà jdehor)? Imbagħad tap fuq Wedge Help.
6. Aqra l-istruzzjonijiet tal-wedge. L-App turi eżatt fejn u liema wedge.
7. Poġġi wedges, daħħal, u bil-mod u b'attenzjoni iffurta.
8. Mt. Fil-każ ideal, il-vettura tiegħek issa tinsab fl-ilma. Kontroll qasir ma jgħumx.

⚠️ Dejjem ifkir Il-kalkolu huwa għajnuna teoretika, mhix xjenza eżatta. Dejjem iffurta bil-mod u b'attenzjoni. Agħmel brake, żgura kontra roll-off.

---

"Zero" ifisser: tgħid l-App darba, li għall- vettura tiegħek "dritta" tfisser. Peress li ftit sensuri jkunu perfettament orizzontali fil-vettura.

1. Poġġi l-vettura fuq art pjuttost indaqs (eż. fil-garage jew driveway).
2. Tap fuq Zero — jew fl-menu tas-sensur iġbed iż-żero lejn lemin.
3. Żomm ftit (madwar 1 sekonda tkejjel l-App). Wara jgħid "Zerat." — minn issa l-App turi d-de desviazzjonijiet minn dan il-punt.

Jekk trid preċiż, tista' fl-menu tas-sensur tap long fuq "Zero" biex tiddaħħal jew t兹ero mill-ġdid manwalment.

⚠️ Zerja mill-ġdid meta ... installajt is-sensur mill-ġdid, iftaħt il-għatu (bidla tal-batterija) jew bidilt l-orientazzjoni fl-App. Iż-żero ma jiġix awtomatikament rotat meta tbiddel l-orientazzjoni.

---

Fuq il-veduta ta' fuq, tixgħel il-kalkolu tal-wedge b'switch. L-App tikkalkula għall-pożizzjoni attwali fejn u kemm għandek tiffurta, u tiġbed wedges direttament mar-rumien.

Jerġa' tikkalkula? Ma hemmx buttun separat — simplikament itfi u rridu l-kalkolu tal-wedge, u l-App tikkalkula mill-pożizzjoni attwali.

Biss fuq veduta ta' fuq L-istruzzjonijiet tal-wedge jidhru biss fuq veduta ta' fuq. Veduta minn naħa ma turix għajnuna tal-wedge — dan huwa intenzjonal biex jibqa' ċar.

---

Dan huwa l-trick cruciali meta tpoġġi:

• Wedge MINGĦAJR pillula bajda → poġġi direttament mar-rum. Tiffurta dan il-wedge kollu.
• Wedge B'pillula bajda – il-pillula turi distanza f'ċentimetri. Dan il- qabel tal-waqfa tar-rum tpoġġi l-wedge. Imbagħad tiffurta biss ftit fuq il-wedge — eżatt kemm għall-kompensazzjoni.

Għaliex: Rum li jrid jiġi mibdiża ftit m'għandux bżonn l-għoli sħiħ tal-wedge — għalhekk poġġi l-wedge ftit quddiem ir-rum, biex tiffurta biss parzjalment. Ir-rum l-ogħla li jrid jiġi mibdiża jieħu l-wedge direttament mar-rum.

Wirja fuq wedge	Tifsira
ebda pillula bajda	Wedge direttament mar-rum
eż. "42 cm"	Poġġi l-wedge 42 cm quddiem ir-rum

Biss 1 wedge? B'wedge wieħed rarament issir perfettament indaqs — għal sottostrat pulit jeħtieġ żewħ jew aktar. L-App tgħid ukoll.

---

Is-sin fid-dhah huwa dejjem viżibbli. Jekk tappja, l-App turi l-aktar importanti note tas-sigurtà. Tista' tappja ukoll fuq il-vettura jew fuq il-wedges biex ikollok aktar għajnuna.

Ftit attenzjoni — qabel ma tiffurta: - Ħares madwarek: spazju biżżejjed, ebda obstakoli, art solida. - Il-kalkolu tal-wedge huwa approssimazzjoni. Tagħbija, distribuzzjoni tal-piż u sospensjoni jibdulu r-riżultat. - L-ebda art mhi perfettament dritta — u wedges jistgħu jinkisru. Wara li tiffurta, measure mill-ġdid. - Dejjem żgura l-van tiegħek kontra roll-off — brake hand, wedges ta' taħt. - Użu fuq riskju tiegħek. Aħna nagħtux garanzija — ir-responsabbiltà tibqa' magħkom.

Ukoll, l-App t twissin jekk l-art hi skew żżejjed għall-wedges tiegħek: "L-art hi skew, ibdel post." Anke l-aħjar wedge ma jgħumx — imbotta post iżjed flat.

---

L-App taħdem b'modell semplifikat:假设 il-vettura hi platt rħas. Fil-verità, kull vettura hi differenti:

• Tagħbija & distribuzzjoni tal-piż — mux differently.
• Sospensjoni — ir-rumien u s-sospensjoni jagħtu.
• Art — wedges jinkisru f'grass jew gravel; ftit centimetri aktar spiss ikun dnub.

Għalhekk: Il-kalkolu tal-wedge jgħinok malajr ħafna jiss接近 orizzontali. L-aħjar finishing tagħmel b'sensazzjoni — u kif jingħad, ftit gradi ma jinstabux fil-camper ukoll. Uża l-App bħala għajnuna intelliġenti, mhux strument ta' preċiżjoni.

---

Minflok wedges, tista' f'Settings tiffissa cuscin jew jack. Imbagħad l-istruzzjoni tkun "pompa/jelebja sakemm kollox ikun jdehor" minflok pożizzjoni tal-wedge.

Jekk għandek trailer/caravan, it- timuni jingħata kont: L-App tgħid kemm ċentimetri trid timxija 'l fuq jew 'l isfel, minflok poġġi wedge quddiem. Jekk l-adjustment ma jsufficientux, l-App tindika (wedge addizzjonali jew post ieħor).

---

Ma għandekx (għad m'għandekx) 040 Level Sensor? L-app tista' tuża wkoll is-sensuri tal-orjentazzjoni tat-telefown tiegħek (Phone-IMU). Il-proċedura hija ftit differenti milli bis-sensur fiss – l-aħjar tkellem tagħmel hekk:

1. Ħejji ruħek minn qabel – fuq triq dritta. Poġġi t-telefown f'postha qabel ma ssuq lejn il-post tal-ipparkjar, sakemm għadek fuq triq kemm jista' jkun dritta.
2. Poġġi t-telefown f'pożizzjoni stabbli. Poġġi jew waħħal it-telefown f'post fiss u viżibbli fil-vettura, li l-orjentazzjoni tiegħu ma tinbidilx – eż. fil-ħolder tat-telefown, fil-kompartiment tal-ġenb tal-bieba, jew fuq wiċċ ċatt fil-konsole ċentrali. M'għandux jiżżerżaq jew jiċċaqlaq.
3. Irranġa l-orjentazzjoni. Issettja fil-menu tas-sensur kif inhu mitfugħ it-telefown (vleġġa ħamra u bajda – bħal mas-sensur). Vleġġa ħamra/bajda fl-app turik fejn it-telefown qed "jħares".
4. Iżżerjaq it-telefown. Iżżerjaq it-telefown waqt li jkun stabbli u dritt – kun żgur li ma jiżżerżaqx waqt li tkun qed tagħmel dan.
5. Imbagħad ibda ssuq. Ladarba t-telefown ikun iżżerjqu sew, suq lejn il-post tiegħek u ħu l-kejl hemm. Evita li tiċċaqlaq it-telefown waqt it-triq.

Għalhekk nirrakkomandawlek is-040 Level Sensor: Ladarba jiġi ssettjat, is-sensur fiss jibqa' dejjem orjentat b'mod korrett u iżżerjqu b'mod permanenti – ma tistax tinsa tirranġa u tiżżerjqu. Dan huwa vantaġġ kbir speċjalment meta tkun qed tagħmel wild camping jew fil-buskett: Hemmhekk rarament jinstabu uċuċ ċatti, u spiss lanqas hemm mod biex titpoġġa t-telefown dritt fil-vettura.

---

Meta tiffurta, l-App tagħti ħsibijiet bħal parking sensor — aktar mgħaġġel il-ħsibijiet, aktar qrib l-orizzontali. Fil-menu tal-ħoss (buttun "Ħoss"):

• Up / Down (ton għoli, 1000 Hz) – switch on/off + volum. Bil-buttun test tisma'.
• Right / Left (ton baxx, 500 Hz) – ukoll switch, volum, test.

Hekk tiddistingwi bl-ohsound liema assi huwa. Long press fuq buttun tal-ħoss jixgħel/jitfi l-ħoss kompletament malajr.

---

Dawk li jogħġbu l-affarijiet bil-mod, jużaw il-vibrazzjoni minflok il-ħoss. Ukoll hawn għal kull assi:

• Fuq / Isfel – Mudell "Impuls wieħed twil".
• Lejn il-Lemin / Lejn ix-Xellug – Mudell "Żewġ impulsi qosra".

Kull assi tista' titfi/tagħżel waħedha, b'buttuna tat-test biex tipprova. Ukoll hawn japplika: vibrazzjonijiet aktar mgħaġġla = eqreb lejn il-livell.

---

Hawn tiffissa l-vettura tiegħek — dan huwa l-bażi għall-kalkolu tal-wedge:

• Tip ta' vettura – Caravan, Van, Motorhome, Motorhome (Doppelachse), RV, Tent trailer jew Double axle.
• Display Mode – jixgħel test akbar u buttuni akbar kullimkien.
• Dimensjonijiet tal-vettura – tread (wheelbase) u wheelbase (axle distance), għal double axle ukoll. Iktar eżatt, aħjar l-għoli tal-wedge.
• Ramps – tip (wedge / cuscin / jack) u numru. Għal wedge tagħti length u height, għal cuscin/jack l- max lift height.
• Unità – tibdel bejn cm u inch.

---

Kollox dwar is-sensur innifissu:

• Zero (Kalibrazzjoni) – kif imnissel f'Taqsima 16. Iġbed għal zero, long press għal input manwali/reset.
• Orientazzjoni tas-sensur – hawn tiffissa lejn fejn ivvja l- vleġa aħmar u l- vleġa bajda (quddiem/muxxa/xellug/lemin/fuq/isfel). L-App tiċċekkja li ż-żewġ ikunu perpendikolari bejniethom.
• Tolleranza – liema devjazzjoni l-App għadha turi "Level" (jdehor). Żgħir = preċiż, kbir = iżjed relaxat.

Settings Esperti

• Smoothing – jneħħi values li jzappuppaw (0 = off).
• Kalibrazzjoni fina Up/Down u Right/Left – korrezzjoni żgħira manwali (−45° sa +45°), jekk is-sensur ikun ftit skew.
• Rotazzjoni tal-assi (Yaw) – ddur il-koordinati ftit xellug/lemin, jekk is-sensur ikun skew jew il-għatu jkun mgexxeh.
• Temp Offset – korrezzjoni żgħira tat-temperatura murija.
• Punti deċimali – kemm preċiż juri l-gradi (0, 1 jew 2 wara l-punt).
• Max range – kemm grad juri slider/livella sħiħ.

Mmur ifakar Wara li tbiddel l-orientazzjoni, dejjem zerja mill-ġdid.

---

Jekk għandek aktar vetturi iżda biss sensur wieħed? Ma hemmux problema. Profil jiffrorda tip ta' vettura, dimensjonijiet, ramps u ż-zero — kollox li jagħmel vettura.

• Ħu profil ġdid – permezz tal-buttun + fuq il-profil attiv. Jissejjaħ kopja li tista' tadatta.
• Ibdel isem – fil-profil bidel isem (eż. "Caravan" / "Motorhome"). Tista' wkoll bidel isem is-sensur direttament fil-lista tas-sensur (hemm long press fuq is-sensur).
• Biddel profil – tap fuq il-profil mixtieq. L-App titfaċċa l-vettura b'dimensjonijiet u wedges immedjatament.
• Ħassar – fil-profil permezz ta' "Ħassar" (ma' konferma).

Hekk iż-żomm sensur wieħed minn vettura għall-oħra u tagħżel il-profil minflok fl-App.

---

L-App titkellem 24 lingwa. Tap fuq il-lingwa tiegħek — l-App tbiddel minnufih. (Dan il-manwal ukoll jeżisti f'bosta lingwi.)

---

L-istess erba' livelli bħal meta ftaħt l-ewwel darba (ara Taqsima 7) tista' tbiddel kull meta: meħtieġ tekniku (dejjem on), analiżi tal-użu, analiżi tal-lokalità, push & offerti. Ukoll hawn tista' ssib il- Private Policy u l-possibbiltà li titlob diletazzjoni tad-dejta (tiżzerja l-settings tal-analiżi).

---

Hawn tista' ssib appoġġ:

• FAQ / Mistoqsijiet komuni – tweġibiet quick direttament fl-App.
• Quickstart – ara l-introduzzjoni mill-bidu mill-ġdid.
• Manwal tal-Utilizzatur – dan il-manwal.
• Website & Support – link għall-web u kuntatt permezz ta' email.
• Agħti feedback – direttament mill-App.
• Impressum – informazzjoni legali.

🐞 Żball misjub? Jekk jogħġbok irrappurtah! Jekk xi ħaġa tixbah żbaljata jew jiġri żball, tista' rappurtah direttament fl-App: Help → Agħti Feedback. Agħżel "Bug" jew "Idea", deskrivi kemm jistaqsu ġie, u attach screenshot jekk hemm bżonn. Tista' t-tagħti l-email tiegħek jekk ikollna mistoqsijiet. Kull rapport jgħinna nissielu l-App — grazzi!

---

Taħt "Aġġornamenti u Novitajiet" (anki permezz tal-icon tal-qniep/ kampanja fuq f'Settings) hemm novitajiet minn 040 Level: funzjonijiet ġodda, tips, accesssorji ġodda. Mhux legitt bi punct.

• Tap tiftaħ il-messaġġ sħiħ; jiġi mmarkat bħala legitt.
• Leggi l-ikkolla jmarka kollox.
• Done jimxi messaġġ għall- arkiv li tista' tiftaħ separatament.

---

Trid aġġornamenti u offerti permezz ta' email? Imbotta rregistra għanewsletter (isem, email, grupp ta' età opzjonali). Tikkonferma l-private policy u taqbel li tirċievi (double-opt-in bi email ta' konferma). Ebda kont meħtieġ, tista' timbotta kull meta.

---

Problema	Soluzzjoni
Is-sensor ma jinstabx	Tfittexx fil-menu Bluetooth tal-mobile – is-sensor jidher BISS fl-App! Bluetooth mixgħul? Agħfas il-buttuna għal 3 sek. (il-LED titpet). Qabbad fi żmien ~30 sek. Ġib il-mobile eqreb għas-sensor.
Il-konnessjoni tinqata'	Iċċekkja l-firxa/sinjal, iċċekkja l-batterija. L-App ġeneralment terġa' titqabbad waħedha.
Is-sensor jidher, imma "Il-konfigurazzjoni falliet"	F'ħafna mill-każijiet jgħin: restart komplet, ara l-kaxxa hawn taħt.
Il-valuri jidhru mgħawġin għalkemm kollox drittu	Iżżerżaq mill-ġdid fuq wiċċ ċatt. Iċċekkja l-orjentazzjoni (aħmar/blanc).
Il-valuri jvarjaw ħafna	Żid l-issmoothjar fl-issettjar tal-esperti.
Il-pills huma ħomor	Il-wiċċ huwa mgħawġa wisq għall-għajnuna tal-ipparkjar tiegħek – ibdel il-post jew poġġih mod ieħor.
Mhux preċiż wara li bdilt il-batterija	Il-għatu jibdel il-pożizzjoni – iċċekkja l-orjentazzjoni u iżżerżaq mill-ġdid.

🔁 Ir-restart komplet (jgħin kważi dejjem fil-problemi tal-konnessjoni) Jekk is-sensor ma riedx jitqabbad bl-ebda mod jew juri "Il-konfigurazzjoni falliet", jgħin restart fuq iż-żewġ naħat – is-sensor U l-mobile: 1. Oħroġ il-batterija mis-sensor 2. Diżinstalla l-App mill-mobile 3. Itfi kompletament il-mobile u erġa' ixgħlu 4. Erġa' installa l-App 5. Daħħal il-batterija lura fis-sensor

Dan ineħħi problemi persistenti tal-Bluetooth immedjatament – is-sensor normalment jinstab fi ftit sekondi wara. Jekk kontra kull aspettattiva dan ma jgħinx: ipprova biex tiddetermina t-tip ta' problema, ittestja tieni mobile (Android jew iPhone) bl-istess sensor. Jekk jitqabbad hemmhekk, il-problema hija fil-Bluetooth stack tal-ewwel mobile – f'dak il-każ l-unika soluzzjoni hija tagħmel ir-restart ta' hawn fuq bil-kalma għat-tieni darba.

---

Il-batterija (CR2477) idum sa diversi snin skont l-użu. Biex tibdilha, żborra l-għatu bl-għodda, neħħi l-batterija l-qadima, daħħal CR2477 ġdida b'plus fuq, agħlaq. Wara verifika orientation u zerja.

Nettifika b'buttun niexef, soft — ebda ilma, ebda solvents.

⚠️ Batteriji b'għamara jwasslu għal periklu Batterija b'għamara (CR2477) tista' twassal għal ħruq intern severi fi żmien 2 siegħa. Żomm is-sensur u l-batterija 'l bogħod minn tfal, всегда keep battery compartment magħluq. Jekk soupun ta' swallow, immedjatament ara tabib.

---

Proprjetà	Valur
Isem prodott	040 Level Sensor (Art. FBM_158_1_Level_App)
Chip wireless	Nordic nRF52-Series
Każ	round, ABS · Ø 38.6 mm × 15.7 mm · ~25 g
Klassifikazzjoni	IP67 (dustproof, 1m / 30 min water resistant)
Batterija	CR2477 (3V, replaceable) · sa ~48 months
Temperatura operattiva	−40°C sa +70°C
Wireless	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2.4GHz-ISM · −40 sa +4 dBm EIRP
App	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

Aħżen is-sensor nixxef u protett mid-dawl tax-xemx dirett, fil-medda tat-temperatura ta' −40 °C sa +70 °C. Jekk ma tużahx għal żmien twil ( diversi xhur), nirrakkomandaw li tneħħi l-batterija biex tevita t-tnixxija. Żomm is-sensor u l-batteriji 'l bogħod mit-tfal.

---

Is-sensur 040 Level ma jistax jintrema f'iskart domestiku (WEEE). Aqblu f'post ta' gathering. Batteriji spappati wkoll mhux f'iskart domestiku — return fl-importatur jew recycling center.

---

Għas-040 Level Sensor tapplika l-garanzija legali. Ma nagħtu l-ebda garanzija volontarja addizzjonali — id-drittijiet tiegħek ta' garanzija legali fir-rigward tal-bejjiegħ jibqgħu kompletament intatti u ma jiġux limitati b'dan. F'każ ta' garanzija, ikkuntattja lill-bejjiegħ tiegħek b'deskrizzjoni tad-difett u l-irċevuta tax-xiri.

Responsabbiltà: Il-valuri murija fl-app u l-kalkolu tal-cuneus huma valuri ta' referenza — it-tagħbija, is-sospensjoni u l-wiċċ tal-art jinfluwenzaw ir-riżultat. Fi ħdan il-limiti permessi bil-liġi, ma tiġi assunta l-ebda responsabbiltà għal ħsarat ikkawżati minn użu mhux konformi mal-iskop, minn modifiki mhux awtorizzati, jew minn nuqqas ta' osservanza ta' dawn l-istruzzjonijiet. Ir-responsabbiltà waqt it-tlugħ u l-issikkar tal-vettura tibqa' fuq l-utent.

---

Terminu	Tifsira
Pitch (Up/Down)	Inclinazzjoni longitudinali quddiem/muxxa. Plus = muxqa ogħla minn quddiem.
Roll (Right/Left)	Inclinazzjoni trasversali. Plus = lejin ogħla mix-xellug.
Zero / Kalibrazzjoni	L-App tgħid: "kif qiegħed issa, hu dritt."
Tolleranza	Kemm preċiż tieħu — ġewwa = jdehor.
BLE	Bluetooth Low Energy — varjant liiffranka enerġija.
IP67	Dustproof u żmien qasir water resistant.
Tiefschlaf	Mod liiffranka tas-sensur — minn buttun (3 sec).
Yaw	Rotazzjoni madwar vertikali — korrezzjoni għal sensuri skew.
CR2477	Batterija b'għamara: Lithium, 24mm diameter, 7.7mm għoli.

---

Id-dikjarazzjoni sħiħa ta' konformità tal-UE (DoC-040LS-001-2026) għall- 040 Level Sensor (Art. FBM_158_1_Level_App) hija disponibbli bħala paġna separata:

→ Iċċekkja d-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE

Prodott minn: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Germany

Direttivi: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road – Euer 040 Team