040 Level — Manual de Instruções

O 040 Level é composto por duas partes que trabalham em conjunto:

• O Sensor — um pequeno sensor roundel sem fios com pilha, que montas permanentemente no teu veículo. Mede a inclinação do teu veículo e envia a medição por Bluetooth para o telemóvel.
• A App — mostra-te a inclinação em tempo real e calcula como nivelar o teu veículo ("em água").

A app mede dois valores: a inclinação longitudinal (frente/trás, "Pitch") e a inclinação lateral (esquerda/direita, "Roll"). O objetivo é sempre: ambos o mais próximo possível de 0°.

Bom saber Não precisas de estar exatamente em 0,0°. Alguns graus de inclinação residual mal se notam na carrinha — a app ajuda-te a ficar "suficientemente bem" rapidamente.

---

• 1× Sensor 040 Level (com pilha de botão CR2477 inserida)
• Fita adesiva para montagem
• Acesso à app (grátis na App Store / Google Play)

A app propriamente dita é transferida gratuitamente na App Store (iPhone) ou na Google Play (Android).

---

1. Procura na App Store ou na Google Play por "040 Level" e instala a app.
2. No primeiro arranque, a app pede Bluetooth — é obrigatório, pois é assim que o sensor comunica com o telemóvel.
3. Nos telemóveis Android, é também pedido Localização. É uma exigência do sistema operativo para dispositivos Bluetooth — por favor, permite. (A tua posição não é rastreada; ver Proteção de Dados.)

!App Store !Google Play

iOS 13.0+ / Android 6.0+

Sugestão para mais tarde Mantém a app atualizada. Novas funcionalidades e melhorias são lançadas regularmente — só com a atualização mais recente as tens.

---

1. Desparafusa a tampa na parte de trás do sensor e verifica se a pilha (CR2477) está inserida (pólo positivo para cima).
2. Carrega no pequeno botão lá dentro durante cerca de 3 segundos, até a pequena luz (LED) começar a piscar. Agora o sensor está ativo.
3. Volta a Aparafusar a tampa.

⏱️ Importante: a regra dos 30 segundos Após a ativação, tens cerca de 30 segundos para te conectares à app. Se não conseguires, o sensor volta ao sono profundo para poupar energia — basta carregar no botão novamente durante 3 segundos e tentar de novo.

Sugestão: Experimenta o sensor tranquilamente em casa antes de o instalar no veículo.

---

Para a app calcular corretamente, o sensor tem de estar orientado corretamente. Na etiqueta do sensor, vês duas setas: uma vermelha e uma branca.

A regra de ouro: uma seta aponta para uma direção do veículo

Um dos dois eixos tem de apontar claramente para uma direção principal do veículo. Exemplos:

Posição de montagem	Seta Vermelha	Seta Branca
Sensor lying flat	para a frente (direção de marcha)	para a direita
Sensor lying flat, opposite	para a frente	para a esquerda
Sensor na vertical	para cima	para a direita

Estos são apenas exemplos — o importante é que ambas as setas apontem claramente para uma direção do veículo.

Na app defines depois ambas as direções das setas (vermelho E branco) — ver Configuração do Sensor. A app calcula automaticamente o que significa "frente/trás" e "esquerda/direita".

Colado torto? Sem problema Se tiveres instalado o sensor ligeiramente torto, podes afinar na app (eixo de rotação / calibração fina) — não precisas de o desmontar.

⚠️ Atenção após abrir a tampa A eletrónica do nível está na tampa, não na base fixada ao veículo. Cada vez que abres a tampa (ex.: troca de pilha ou carregar no botão) e a voltas a aparafusar, a orientação pode alterar-se alguns graus. Ao aparafusar a tampa, roda-a de forma que o eixo volte a apontar claramente para a direção correta do veículo. Depois re-zera (ver Zerar) e — se a tampa estiver ligeiramente rodada — ajusta também os graus em Definições do Sensor → Especialista (rodar eixo / calibração fina).

---

Na primeira abertura, a app guia-te através de tudo importante em passos rápidos. Podes ver esta introdução novamente a qualquer altura (Definições → Ajuda → Quickstart).

• Escolher idioma — seleciona o teu idioma (24 idiomas disponíveis). No início, a app mostra apenas o idioma do teu sistema ou inglês; a seleção completa está disponível a qualquer altura no menu de definições.
• Iniciar sensor — tampa fora, carregar no botão 3 segundos.
• Conectar — Bluetooth ligado, tocar no sensor.
• Instalar — fixar o sensor flat ou na vertical, alinhar a seta.
• Tipo de veículo e dimensões — caravan, van, camper… mais largura de via/distância entre eixos e as tuas ajudas de subida. Quanto mais preciso, melhor o cálculo do calço.
• Faixa etária (opcional) — ajuda-nos apenas a melhorar a app.

Com <code>Continuar</code> passas passo a passo, com <code>Saltar</code> podes saltar.

---

No início, a app pergunta-te o que pretendes permitir. Tu decides — e podes alterar tudo a qualquer altura nas definições. Há quatro níveis:

Nível	Para quê	Padrão
tecnicamente necessário	Relatórios de falhas — para detetarmos quando a app não funciona como deveria. Não pode ser desligado.	sempre ligado
Análise de uso	Que funcionalidades são usadas (anonimamente) — ajuda-nos a melhorar a app.	desligado
Análise de localização	Em que regiões as pessoas nivelam (aproximado). O Widget do Tempo também depende disto.	desligado
Notificações & Ofertas	Notícias e ofertas. Pode ser desligado a qualquer altura.	desligado

Em resumo: a app envia muito poucos dados anónimos — apenas os que ajudam a desenvolver a app. Com <code>Aceitar tudo</code> permites tudo, com <code>Guardar</code> apenas a tua seleção. A política de privacidade completa está diretamente ligada.

---

Em qualquer vista que estejas — no topo vês sempre o estado do teu sensor:

Elemento	O que mostra e o que podes fazer
🌡️ Temperatura	A temperatura medida pelo sensor. Toca para alternar entre °C e °F. A cor muda de preto (fresco) para amarelo e vermelho (quente).
Nome do Sensor (Centro)	O nome do sensor conectado. Toca para abrir a lista de sensores, selecionar outro ou desconectar. Se nada estiver conectado, o campo pulsa levemente.
📶 Sinal	Quão forte é a ligação Bluetooth (mais barras = melhor).
🔋 Bateria	Nível de carga do sensor. Se a pilha enfraquecer, o símbolo fica amarelo, depois vermelho.

---

A primeira vista mostra o teu veículo por cima com um nível de bolha redondo (como um nível clássico). A bolha move-se na direção em que o teu veículo está inclinado. Se tudo estiver dentro da tolerância, o visor fica verde; caso contrário, amarelo ou vermelho.

Alternas entre as vistas deslizando para esquerda/direita ou tocando na pill de alternância no canto superior direito.

---

Aqui vês o teu veículo de lado, com dois valores grandes:

• Cima/Baixo (Pitch): quão forte a frente ou a trás descai. Mais = frente levantada.
• Direita/Esquerda (Roll): quão forte o lado esquerdo ou direito descai.

Com as pequenas pills de alternância no canto superior esquerdo, podes rodar a direção de visualização (de frente / de trás) e trocar os lados — para a apresentação corresponder à tua vista real do veículo.

---

A terceira vista mostra duas barras de nível lineares (uma para frente/trás, uma para esquerda/direita). Algumas pessoas preferem esta apresentação ao nível redondo — experimenta o que te convém. Alternar através da pill no canto superior direito.

---

Esta é uma das vistas mais importantes. Nas rodas aparecem pequenas "pills" com um número — mostram em tempo real quantos centímetros essa roda precisaria de compensar. A cor informa-te imediatamente:

• Verde — Esta roda está nivelada.
• Amarelo — É necessário compensar, mas a tua ajuda de subida é suficiente.
• Vermelho — A tua ajuda de subida não é suficiente — o solo é demasiado inclinado. Trocar de lugar ou posicionar de outra forma.

As pills "saltam" automaticamente para as rodas que precisam de compensação. Assim vês mesmo ao avançar lentamente — antes de iniciares o cálculo do calço — se o teu lugar serve.

Pré-requisito Para os valores em cm estarem corretos, as dimensões do teu veículo e as dimensões das tuas ajudas de subida devem estar definidas nas definições (ver Design & Veículo).

---

No topo das vistas, um chip fino mostra o tempo local (ex.: "22°C · Nublado · 12 km/h"). É um extra de conforto e não tem nada a ver com o nivelamento.

• Tocar abre a vista detalhada do tempo com previsão de 7 dias.
• Carregar longo atualiza o tempo.

Os dados do tempo vêm do serviço gratuito Open-Meteo e precisam da tua localização aproximada. Se não permitiste a Análise de localização, diz "Tempo: Localização desligada" — está tudo bem, a app funciona sem tempo da mesma forma.

---

Na borda inferior, flutua uma barra com três menus — menu de som à esquerda, menu de vibração à direita, menu de definições no centro:

Botão	Tocar	Carregar longo
🔊 Som (esquerda)	Abre o menu de som (volume, eixos).	Liga/desliga o som rapidamente.
📳 Vibração (direita)	Abre o menu de vibração (eixos).	Liga/desliga a vibração rapidamente.
☰ Menu (centro)	Abre todas as definições.	–

O Zerar encontras nas definições em "Configuração do Sensor", e podes ativar o cálculo do calço diretamente na vista de cima (ver Secção 17).

Importante para principiantes Alguns botões reagem de forma diferente dependendo se tocas brevemente ou carregas longamente (cerca de um segundo). Onde "carregar longo" tem uma função extra, está indicado neste manual.

---

Assim é como a maioria usa o 040 Level. Não precisas de memorizar nada — a app guia-te:

1. Sair de casa. O sensor está fixo no veículo, a app está configurada (tipo de veículo, dimensões e os teus calços estão inseridos uma vez).
2. Chegar ao lugar. Escolhes um lugar.
3. Abrir a app. O sensor liga-se automaticamente. No topo aparecem nome, temperatura, bateria e sinal.
4. Entrar lentamente no lugar. Observa as pills coloridas nas rodas: elas mostram já se as tuas ajudas de subida são suficientes para este lugar (verde/amarelo = bem, vermelho = demasiado inclinado).
5. Encontraste uma boa posição (tudo amarelo ou já verde)? Então toca em Ajuda de Calço em baixo.
6. Ler as instruções do calço. A app mostra agora exatamente onde cada calço vai.
7. Colocar os calços, entrar, subir lenta e cuidadosamente.
8. Feito. Idealmente, o teu veículo está agora em água. Uma rápida verificação complementar nunca faz mal.

⚠️ Lembra-te sempre O cálculo é uma ajuda teórica, não ciência exata. Sobe sempre lentamente e com atenção ao redor. Puxa o travão de mão, protege contra deslocação.

---

"Zerar" significa: dizes à app uma vez o que é "reto" para o teu veículo. Porque quase nenhum sensor fica perfeitamente nivelado no veículo.

1. Coloca o veículo numa superfície尽可能 plana (ex.: na garagem ou entrada).
2. Toca em Zerar em baixo — ou no menu do sensor, arrasta a área "Zerar" para a direita.
3. Mantém brevemente parado (a app mede cerca de 1 segundo). Depois diz "Zerado." — a partir de agora, a app mostra todos os desvios deste ponto exato.

Se precisares de muita precisão, podes carregar longamente em "Zerar" no menu do sensor para introduzir ou redefinir os pontos zero manualmente.

⚠️ Re-zera quando… reinstallares o sensor, abrires a tampa (troca de pilha) ou alterares a orientação na app. O ponto zero não é rodado automaticamente ao alterar a orientação.

---

Na Vista de Cima, activas o cálculo de calço com um interruptor. A app calcula então para a tua posição atual onde e quão alto precisas de subir, e desenha os calços diretamente nas rodas.

Recalcular? Não há um botão separado de "Recalcular" — desliga simplesmente o cálculo de calço brevemente e volta a ligá-lo, e a app recalcula com a tua posição atual.

Apenas na Vista de Cima As instruções de calço aparecem intencionalmente apenas na Vista de Cima. A Vista Lateral não mostra ajuda de calço — é intencional para manter a clareza.

---

Este é o truque crucial na colocação:

• Calço SEM pill branca → colocar diretamente contra o pino. Sobe completamente este calço.
• Calço COM pill branca → a pill mostra uma distância em centímetros. Coloca o calço essa distância à frente da área de contacto do pino. Sobe então apenas uma parte do calço — exatamente o necessário para a compensação.

Porquê: Uma roda que precisa de ser levantada apenas um pouco não precisa da altura total do calço — por isso colocas o calço um pouco à frente da roda, para subires apenas parcialmente. A roda mais alta a levantar recebe o calço diretamente no pino.

Mostrado no calço	Significado
sem pill branca	Calço diretamente no pino
ex.: "42 cm"	Colocar o calço 42 cm à frente do pino

Apenas 1 calço? Com um único calço raramente fica perfeitamente nivelado — para um suporte adequado precisas de dois ou mais. A app também te diz isso.

---

O ponto de exclamação amarelo é sempre visível. Se tocares nele, a app mostra as notas de segurança mais importantes. Também podes tocar diretamente no veículo ou nos calços para mais ajuda.

Atenção breve — antes de subir: - Olha à tua volta: espaço suficiente, sem obstáculos, solo firme. - O cálculo do calço é uma aproximação. Carga, distribuição de peso e suspensão alteram o resultado. - Nenhum solo é perfeitamente recto — e os calços podem afundar. Mede novamente depois de subir. - Protege sempre a tua carrinha contra deslocação — travão de mão, calços. - Uso por tua conta e risco. Fornecemos valores de referência, não garantia — a responsabilidade é tua.

A app também avisa se o solo for demasiado inclinado para os teus calços: "Solo demasiado inclinado, trocar de lugar." Então nem o melhor calço ajuda — procura um lugar mais plano.

---

A app calcula com um modelo simplificado: assume que o teu veículo é uma placa rígida. Na realidade, cada veículo é diferente:

• Carga e distribuição de peso — uma carga total na trás afunda de forma diferente.
• Suspensão — os pneus e o chassis cedem.
• Solo — os calços afundam-se na relva ou cascalho; alguns centímetros mais à frente muitas vezes já há um buraco.

Por isso: O cálculo do calço traz-te rapidamente muito perto de nivelado. O último acabamento fá-lo por feeling — e como dito, alguns graus na carrinha nem se notam. Vê a app como uma ajuda inteligente de alinhamento, não como um instrumento de precisão.

---

Em vez de calços, podes também definir nas definições almofadas de elevação ou um macaco. As instruções dizem então "inflar / levantar até tudo verde" em vez de uma posição de calço.

Se tiveres um reboque/caravan, a barra é tida em conta: A app diz-te quantos centímetros precisas de a subir ou descer, em vez de colocar um calço à frente. Se o curso de ajuste do manivela não for suficiente, a app avisa (calço adicional ou outro lugar).

---

Ao subir, a app emite sons como um sensor de estacionamento — quanto mais rápidos os sons, mais perto de nivelado estás. No menu de Som (botão "Som"), configuras:

• Cima/Baixo (tom alto, 1000 Hz) — interruptor ligado/desligado + volume. Com o botão de teste, ouves-no.
• Direita/Esquerda (tom mais grave, 500 Hz) — igualmente interruptor, volume, teste.

Assim distingues pelo som qual eixo é referido. Carregar longo no botão de Som liga/desliga o som completamente.

---

Quem prefere mais silêncio, usa vibração em vez de som. Também aqui por eixo:

• Cima/Baixo — padrão "curto-longo-curto".
• Direita/Esquerda — padrão "longo-curto-longo".

Cada eixo individualmente ligado/desligado, com botão de teste para experimentar. Também aqui: vibrações mais rápidas = mais perto de nivelado.

---

Aqui configuras o teu veículo — é a base para o cálculo do calço:

• Tipo de veículo — caravan, van, camper, camper (eixo duplo), veículo, atrelado de tends ou eixo duplo.
• Visualização maior — ativa letra maior e botões maiores em todo o lado.
• Dimensões do veículo — largura de via (largura do eixo) e distância entre eixos, para eixos duplos também a distância entre eles. Quanto mais preciso, mais precisos as alturas de calço.
• Ajuda de subida — tipo (calço / almofada / macaco) e quantidade. Para calço, defines comprimento e altura, para almofada/macaco a altura máxima de elevação.
• Unidade de comprimento — alternar entre cm e polegadas.

---

Tudo à volta do sensor:

• Zerar (calibração) — como descrito na Secção 16. Arrastar para zerar, carregar longo para introdução manual/reset.
• Orientação do sensor — aqui defines para onde a seta vermelha e a seta branca apontam (frente/trás/esquerda/direita/cima/baixo). A app verifica se ambas estão perpendiculares entre si.
• Tolerância — a partir de que desvio a app mostra ainda "Level" (verde). Pequeno = muito exato, grande = mais relaxado.

Definições de especialista

• Suavização — acalma valores instáveis (0 = desligado).
• Calibração fina Cima/Baixo e Direita/Esquerda — correção manual mínima (−45° a +45°), se o sensor estiver ligeiramente torto.
• Rodar eixos (Yaw) — roda o sistema de coordenadas ligeiramente para esquerda/direita, se o sensor estiver montado torto ou a tampa rodada.
• Offset de temperatura — correção fina da temperatura mostrada.
• Casas decimais — quão precisos os valores de graus são mostrados (0, 1 ou 2 casas decimais).
• Deflexão máxima — quantos graus o slider/nível mostra no máximo.

Lembrar Após alterar a orientação, re-zera sempre.

---

Tens vários veículos mas apenas um sensor? Com perfis não há problema. Um perfil guarda tipo de veículo, dimensões, ajudas de subida e o zero — ou seja, tudo o que caracteriza um veículo.

• Criar novo perfil — através do botão + no perfil ativo. É criada uma cópia que podes depois ajustar.
• Renomear — no perfil, altera o nome (ex.: "Caravan" / "Camper"). Também podes renamear o sensor diretamente na lista de sensores (aí carregar longo no sensor).
• Mudar de perfil — toca no perfil desejado. A app carrega imediatamente o veículo correspondente com dimensões e calços.
• Eliminar — no perfil através de "Eliminar" (com confirmação).

Assim transfers simplesmente o sensor de um veículo para outro e seleccionas o perfil correspondente na app.

---

A app fala 24 idiomas. Toca no teu idioma — a app muda imediatamente. (Este manual também está disponível em vários idiomas.)

---

Os mesmos quatro níveis do primeiro arranque (ver Secção 7) podes alterar aqui a qualquer altura: tecnicamente necessário (sempre ligado), análise de uso, análise de localização, notificações e ofertas. Aqui encontras também a política de privacidade e a possibilidade de solicitar eliminação de dados (redefine as tuas definições de análise).

---

Aqui encontras apoio:

• FAQ / Perguntas frequentes — respostas rápidas diretamente na app.
• Quickstart — ver a introdução do início novamente.
• Manual de instruções — este manual.
• Website e suporte — link para o website e contacto por email.
• Dar feedback — diretamente da app.
• Impressum — informações legais.

🐞 Encontraste um erro? Por favor reporta! Se algo te parecer estranho ou ocorrer um erro, podes reportar diretamente na app: Ajuda → Dar feedback. Seleciona "Bug" ou "Ideia", descreve brevemente o que aconteceu e anexa uma captura de ecrrã se quiseres. Podes indicar o teu email se tiveres dúvidas. Cada relatório ajuda-nos a melhorar a app — obrigado!

---

Em "Atualizações e Novidades" (também acessível através do símbolo de sino/campanha no topo nas definições) encontras novidades do 040 Level: novas funcionalidades, sugestões, acessórios novos. O não lido está marcado com um ponto.

• Tocar abre a mensagem em detalhe; é marcada como lida.
• Marcar tudo como lido marca tudo de uma vez.
• Concluído move uma mensagem para o arquivo, que podes abrir separadamente.

---

Queres atualizações e ofertas por email? Regista-te para a newsletter (nome, email, faixa etária opcional). Confirmas a política de privacidade e concordas em receber (double opt-in via email de confirmação). Não precisa de conta, pode cancelar a qualquer altura.

---

Problema	Solução
Sensor não encontrado	Bluetooth ligado? Carregar no botão 3 seg. (LED pisca). Conectar em ~30 seg. Telemóvel mais perto do sensor.
Ligação cai	Verificar alcance/sinal, verificar pilha. A app geralmente reconecta-se automaticamente.
Valores tortos apesar de estar direito	Re-zera em superfície plana. Verificar orientação (vermelho/branco).
Valores instáveis	Aumentar suavização nas definições de especialista.
Pills estão vermelhas	Solo demasiado inclinado para as tuas ajudas de subida — mudar de lugar ou posicionar de outra forma.
Após troca de pilha impreciso	A tampa altera a posição — verificar orientação e re-zera.

---

A pilha (CR2477) dura até vários anos conforme o uso. Para trocar, desparafusa a tampa com a ferramenta, retira a pilha velha, insere nova CR2477 com pólo positivo para cima, fecha a tampa. Depois verificar orientação e re-zera.

Limpar apenas com pano seco e macio — sem água, sem solventes.

⚠️ Pilhas de botão são perigosas Uma pilha de botão engolida (CR2477) pode causar queimaduras internas graves em 2 horas. Manter sensor e pilha longe de crianças, sempre manter o compartimento da pilha bem fechado. Em caso de suspeita de ingestão, consultar um médico imediatamente.

---

Propriedade	Valor
Nome do produto	Sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App)
Chip de rádio	Série Nordic nRF52
Caixa	redondon, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · aprox. 25 g
Tipo de proteção	IP67 (à prova de pó, 1 m / 30 min. à prova de água)
Pilha	CR2477 (3 V, substituível) · até aprox. 48 meses
Temperatura de operação	−40 °C a +70 °C
Rádio	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz ISM · −40 a +4 dBm EIRP
App	iOS 13.0+ / Android 6.0+

---

O sensor 040 Level não pode ser eliminado no lixo doméstico (resíduos elétricos, WEEE). Leva-o a um ponto de recolha. Pilhas usadas também não no lixo doméstico — devolve no comércio ou no centro de reciclagem.

---

Termo	Significado
Pitch (Cima/Baixo)	Inclinação longitudinal frente/trás. Mais = trás mais alta que a frente.
Roll (Direita/Esquerda)	Inclinação lateral. Mais = lado direito mais alto.
Zerar / Calibrar	Dizer à app: "como estou agora, está reto."
Tolerância	Quão preciso — dentro = verde.
BLE	Bluetooth Low Energy — variante Bluetooth de baixo consumo.
IP67	À prova de pó e temporariamente à prova de água.
Sono profundo	Modo de economia de energia do sensor — acordar com botão (3 seg.).
Yaw	Rotação em torno do eixo vertical — correção para sensores montados diagonalmente.
CR2477	Pilha de botão: lítio, 24 mm diâmetro, 7,7 mm altura.

---

A declaração de conformidade UE completa (DoC-040LS-001-2026) para o Sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App) está disponível como página independente:

→ Ver Declaração de Conformidade UE

Fabricado por: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburgo · Alemanha

Diretivas: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team