040 Level — Manual de Instruções

O 040 Level Sensor é um inclinómetro acoplado por Bluetooth Low Energy (BLE) para a nivelação de caravanas, autocaravanas, campervans e reboques/veículos comparáveis. Mede a inclinação longitudinal e transversal (Pitch e Roll) e transmite os valores para a app 040 Level, que calcula recomendações de calços e cunhas de nivelação.

Área de utilização: interior e exterior no veículo estacionado, temperatura de funcionamento −40 °C a +70 °C, grau de proteção IP67. O sensor é montado de forma fixa no veículo e operado exclusivamente através da app.

⚠️ Não constitui utilização prevista, em particular: - a utilização como transmissor de medição calibrado/certificado (por ex., para tarefas com gruas, construção ou topografia) — o dispositivo não está aprovado para esse fim; - a utilização como auxílio de condução ou de segurança durante a marcha — o cálculo aplica-se apenas ao veículo parado e devidamente imobilizado; - qualquer aplicação crítica em termos de segurança, na qual medições incorretas possam causar danos pessoais ou materiais; - funcionamento contínuo dentro de água ou sob água sob pressão (para além do IP67).

Qualquer outra utilização é considerada não prevista. Lê e guarda estas instruções.

---

Estes erros ocorrem na prática e conduzem a resultados incorretos ou danos — por favor, evite:

Utilização incorreta	Consequência
Sensor montado com setas mal orientadas (vermelho/branco não na direção do veículo)	Valores de pitch/roll sistematicamente incorretos
Zeragem em superfície inclinada	Ponto zero incorreto → todas as indicações desviadas
Utilização como transmissor calibrado / para medições críticas de segurança	Não autorizado, sem certificação de medição
Leitura/utilização durante a condução como auxiliar de condução	Não foi concebido para esse fim — perigo de acidente
Uso contínuo debaixo de água / lavadora de alta pressão	Caixa apenas IP67 — entrada de água, avaria
Abrir a caixa (exceto a tampa para a bateria), reparar, modificar	Avaria, perda da garantia
Montagem em/grandes peças metálicas, perto do chassis	Alcance rádio fraco, perdas de ligação
Misturar pilhas antigas e novas / tipo de pilha incorreto	Fuga, curta duração, avaria

---

Por favor, lê estas indicações antes da primeira utilização. Palavras de sinalização: PERIGO = perigo imediato para a vida · AVISO = possível ferimento grave · CUIDADO = possível ferimento ligeiro · NOTA = possíveis danos materiais.

⚠️ AVISO – Pilha botão (perigo de morte para crianças) Contém uma pilha botão. Se for engolida, pode causar queimaduras internas graves em 2 horas e levar à morte. Mantém pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Procura imediatamente um médico se uma pilha for engolida ou entrar no corpo. Mantém o compartimento da pilha sempre bem fechado.

⚠️ AVISO – Subir & rolar Entra nas cunhas/ramps apenas devagar e com cuidado — espaço suficiente, sem obstáculos, piso firme. Garante sempre o veículo contra deslocamento (travão de mão, calços). O cálculo das cunhas é um valor de referência, não uma garantia. Ao subir para os calços, ninguém pode estar à frente, atrás ou debaixo do veículo. Respeita as indicações do fabricante dos teus calços de nivelamento – sobretudo a carga máxima e o degrau mais alto.

�️ AVISO – Interferências radioelétricas O dispositivo transmite na banda de rádio de 2,4 GHz. Mantém distância suficiente de pacemakers e dispositivos eletrónicos de suporte de vida. Em casos raros, não se podem excluir interferências noutros dispositivos.

CUIDADO – Montagem: Monta o sensor de forma segura e a uma altura não superior a 2 m — peças que caiam podem causar ferimentos. Não montar diretamente perto de fontes de calor (motor, escape, aquecimento). Antes de abrir a tampa, toca brevemente numa peça metálica (proteção contra descarga estática).

CUIDADO – Pilha: Utiliza apenas o tipo previsto CR2477 (3 V). Não abrir, sobreaquecer, curto-circuitar ou atirar para o fogo as pilhas. Não misturar pilhas antigas com novas. Não tocar numa pilha derramada com as mãos desprotegidas.

NOTA – Não abrir/modificar o dispositivo: Não abrir a caixa exceto a tampa da pilha; não reparar nem modificar (apenas empresas especializadas). Em caso de dano, sobreaquecimento ou comportamento invulgar, coloca imediatamente fora de serviço. Limpar apenas com um pano seco e macio — sem água, sem solventes.

---

O 040 Level é composto por duas partes que trabalham em conjunto:

• O Sensor — um pequeno sensor roundel sem fios com pilha, que montas permanentemente no teu veículo. Mede a inclinação do teu veículo e envia a medição por Bluetooth para o telemóvel.
• A App — mostra-te a inclinação em tempo real e calcula como nivelar o teu veículo ("em água").

A app mede dois valores: a inclinação longitudinal (frente/trás, "Pitch") e a inclinação lateral (esquerda/direita, "Roll"). O objetivo é sempre: ambos o mais próximo possível de 0°.

Bom saber Não precisas de estar exatamente em 0,0°. Alguns graus de inclinação residual mal se notam na carrinha — a app ajuda-te a ficar "suficientemente bem" rapidamente.

---

• 1× Sensor 040 Level (com pilha de botão CR2477 inserida)
• Fita adesiva para montagem
• Acesso à app (grátis na App Store / Google Play)

A app propriamente dita é transferida gratuitamente na App Store (iPhone) ou na Google Play (Android).

---

1. Procura na App Store ou na Google Play por "040 Level" e instala a app.
2. No primeiro arranque, a app pede Bluetooth — é obrigatório, pois é assim que o sensor comunica com o telemóvel.
3. Nos telemóveis Android, é também pedido Localização. É uma exigência do sistema operativo para dispositivos Bluetooth — por favor, permite. (A tua posição não é rastreada; ver Proteção de Dados.)

📱 Importante: O sensor NÃO aparece no menu Bluetooth do teu telemóvel. Não tens de o emparelhar lá – é propositado (ele usa Bluetooth Low Energy, BLE). O teu 040 Level seleccionas exclusivamente na app: toca no campo do sensor no topo e selecciona da lista.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Sugestão para mais tarde Mantém a app atualizada. Novas funcionalidades e melhorias são lançadas regularmente — só com a atualização mais recente as tens.

---

1. Desparafusa a tampa na parte de trás do sensor e verifica se a pilha (CR2477) está inserida (pólo positivo para cima).
2. Carrega no pequeno botão lá dentro durante cerca de 3 segundos, até a pequena luz (LED) começar a piscar. Agora o sensor está ativo.
3. Volta a Aparafusar a tampa.

⏱️ Importante: a regra dos 30 segundos Após a ativação, tens cerca de 30 segundos para te conectares à app. Se não conseguires, o sensor volta ao sono profundo para poupar energia — basta carregar no botão novamente durante 3 segundos e tentar de novo.

Sugestão: Experimenta o sensor tranquilamente em casa antes de o instalar no veículo.

---

Para a app calcular corretamente, o sensor tem de estar orientado corretamente. Na etiqueta do sensor, vês duas setas: uma vermelha e uma branca.

A regra de ouro: uma seta aponta para uma direção do veículo

Um dos dois eixos tem de apontar claramente para uma direção principal do veículo. Exemplos:

Posição de montagem	Seta Vermelha	Seta Branca
Sensor lying flat	para a frente (direção de marcha)	para a direita
Sensor lying flat, opposite	para a frente	para a esquerda
Sensor na vertical	para cima	para a direita

Estos são apenas exemplos — o importante é que ambas as setas apontem claramente para uma direção do veículo.

Na app defines depois ambas as direções das setas (vermelho E branco) — ver Configuração do Sensor. A app calcula automaticamente o que significa "frente/trás" e "esquerda/direita".

Colado torto? Sem problema Se tiveres instalado o sensor ligeiramente torto, podes afinar na app (eixo de rotação / calibração fina) — não precisas de o desmontar.

⚠️ Atenção após abrir a tampa A eletrónica do nível está na tampa, não na base fixada ao veículo. Cada vez que abres a tampa (ex.: troca de pilha ou carregar no botão) e a voltas a aparafusar, a orientação pode alterar-se alguns graus. Ao aparafusar a tampa, roda-a de forma que o eixo volte a apontar claramente para a direção correta do veículo. Depois re-zera (ver Zerar) e — se a tampa estiver ligeiramente rodada — ajusta também os graus em Definições do Sensor → Especialista (rodar eixo / calibração fina).

---

Ao abrir a app pela primeira vez, ela guia-te em poucos passos pelo essencial. Podes voltar a ver esta introdução mais tarde, sempre que quiseres (Definições → Ajuda → Quickstart).

• Bem-vindo – "Olá. Nivela a tua carrinha. Sem medir milímetros. Sem adivinhar." A app usa o idioma do teu telemóvel; todos os 24 idiomas estão disponíveis no menu de definições mais tarde.
• Ligar o sensor – tira a tampa, prime o botão durante 3 segundos até o LED piscar.
• Bluetooth – ativa o Bluetooth no telemóvel; não precisas de fazer mais nada nas definições do telemóvel.
• Sensor na app – a ligação faz-se só na app, não nas definições de Bluetooth do telemóvel. O sensor nem sequer aí aparece – e está correto que assim seja.
• Extras – visão geral dos Extras & compras na app, por ex., sensores de terceiros. Basta deslizar para passar à frente, se não precisares.
• Atenção rápida – as indicações de segurança mais importantes. Só depois de premires "Li – concordo" é que podes continuar.
• Queres experimentar primeiro? – começar logo ou ajustar mais definições.
• Fixar ao veículo – fixa o sensor no veículo com firmeza, alinha a seta.
• Consentimento – escolhas de privacidade, ver secção 7.
• Faixa etária – ajuda-nos apenas a melhorarmos a app.

Depois, definires o tipo de veículo, dimensões e auxiliar de nivelamento (calço, almofada, macaco ou calço em cunha) em Design & Veículo (ver secção 24). Quanto mais precisas forem as medidas, melhor será o cálculo do calço.

Com a seta em baixo avanças passo a passo. O pequeno indicador no topo mostra-te onde estás (ex.: "3 / 7"). Se uma página tiver mais texto do que o que cabe no ecrã, surge um pequeno círculo vermelho a pulsar com uma seta no canto inferior direito – aí vale a pena deslizar para baixo.

---

Logo no início, a aplicação pergunta-te o que pretendes autorizar. Tu decides – e podes alterar tudo a qualquer momento nas definições. Os quatro níveis começam desligados: sem o teu consentimento, a aplicação não envia relatórios de falhas nem dados de utilização.

Nível	Para quê	Padrão
Relatórios de falhas	Relatórios de falhas e erros – ajuda-nos a encontrar erros e a melhorar a aplicação. Apenas com o teu consentimento, revogável a qualquer momento.	desligado
Análise de utilização	Quais as funções utilizadas (pseudonimizado, Firebase Analytics) – ajuda-nos a melhorar a aplicação.	desligado
Análise de localização	A tua localização aproximada (arredondada a cerca de 10 km) para o widget de meteorologia; em conjunto com a análise de utilização, também indica, de forma aproximada, em que regiões se faz leveling.	desligado
Push & ofertas	Ofertas, descontos e novidades via push. Pode ser desligado a qualquer momento.	desligado

No topo encontram-se Aceitar tudo e Recusar tudo. Com Selecionar individualmente abres os quatro interruptores e configuras cada nível como preferires – cada interruptor é guardado de imediato. O leveling funciona sempre – mesmo que recuses tudo: os valores medidos pelo sensor ficam no teu telemóvel.

O que mais é transmitido:

• Feedback – apenas quando envias um tu próprio. É enviado para o nosso próprio servidor e, daí, por e-mail para a nossa equipa. Uma imagem anexada é primeiro reduzida e enviada sem dados de localização nem do dispositivo; a mensagem e a imagem são apagadas após, no máximo, 12 meses.
• Contador de consentimentos – um sinal anónimo indicando quais os níveis que autorizaste (sim/não), sem identificação do dispositivo ou do utilizador.
• Verificação de autenticidade do sensor – ao configurar pela primeira vez, um valor de verificação único e irreversível (não a própria endereço MAC).

A aplicação já não envia uma mensagem de instalação. As ligações aos nossos servidores são feitas através da Cloudflare. Todos os detalhes estão na Política de privacidade.

---

Em qualquer vista que estejas — no topo vês sempre o estado do teu sensor:

Elemento	O que mostra e o que podes fazer
🌡️ Temperatura	A temperatura medida pelo sensor. Toca para alternar entre °C e °F. A cor muda de preto (fresco) para amarelo e vermelho (quente).
Nome do Sensor (Centro)	O nome do sensor conectado. Toca para abrir a lista de sensores, selecionar outro ou desconectar. Se nada estiver conectado, o campo pulsa levemente.
📶 Sinal	Quão forte é a ligação Bluetooth (mais barras = melhor).
🔋 Bateria	Nível de carga do sensor. Se a pilha enfraquecer, o símbolo fica amarelo, depois vermelho.

---

A primeira vista mostra o teu veículo por cima com um nível de bolha redondo (como um nível clássico). A bolha move-se na direção em que o teu veículo está inclinado. Se tudo estiver dentro da tolerância, o visor fica verde; caso contrário, amarelo ou vermelho.

Toca no veículo ou num controlo deslizante e a app explica o que significam as cores:

• Verde – o teu veículo está nivelado, dentro da tolerância que definiste.
• Amarelo – ligeiramente inclinado, fácil de compensar com calços ou almofadas de elevação.
• Vermelho – claramente inclinado: muda de local ou usa o cálculo de calço.

Alternas entre as vistas deslizando para esquerda/direita ou tocando na pill de alternância no canto superior direito.

---

Aqui vês o teu veículo de lado, com dois valores grandes:

• Cima/Baixo (Pitch): quão forte a frente ou a trás descai. Mais = frente levantada.
• Direita/Esquerda (Roll): quão forte o lado esquerdo ou direito descai.

Com as pequenas pills de alternância no canto superior esquerdo, podes rodar a direção de visualização (de frente / de trás) e trocar os lados — para a apresentação corresponder à tua vista real do veículo.

---

A terceira vista mostra duas barras de nível lineares (uma para frente/trás, uma para esquerda/direita). Algumas pessoas preferem esta apresentação ao nível redondo — experimenta o que te convém. Alternar através da pill no canto superior direito.

---

Esta é uma das vistas mais importantes. Nas rodas aparecem pequenas "pills" com um número — mostram em tempo real quantos centímetros essa roda precisaria de compensar. A cor informa-te imediatamente:

• Verde — Esta roda está nivelada.
• Amarelo — É necessário compensar, mas a tua ajuda de subida é suficiente.
• Vermelho — Claramente inclinada, a tua ajuda de subida não é suficiente. Trocar de lugar ou posicionar de outra forma.

As pills "saltam" automaticamente para as rodas que precisam de compensação. Assim podes ver enquanto avanças lentamente — antes de iniciares o cálculo do calço — se o teu lugar serve.

Pré-requisito Para os valores em cm estarem corretos, as dimensões do teu veículo e as dimensões das tuas ajudas de subida devem estar definidas nas definições (ver Design & Veículo).

---

No topo das vistas, um chip fino mostra o tempo local (ex.: "22°C · Nublado · 12 km/h"). É um extra de conforto e não tem nada a ver com o nivelamento.

• Tocar abre a vista detalhada do tempo com previsão de 7 dias.
• Carregar longo atualiza o tempo.

Na vista do tempo vês temperatura, vento, humidade e nevoeiro (percentagem de nevoeiro em %) — o mosaico chamava-se antes "Visibilidade".

A app obtém os dados do tempo através do nosso próprio servidor meteorológico (centro de dados de Frankfurt). Este recebe apenas a tua localização aproximada (arredondada a cerca de 10 km) e o idioma da app, e com isso consulta o tempo no Instituto Meteorológico da Noruega, MET Norway; os nomes dos locais provêm de um conjunto de dados próprio da GeoNames (ambos sob a licença CC BY 4.0, com a atribuição em baixo na vista do tempo). O servidor não guarda o teu endereço IP, e nenhum serviço meteorológico externo recebe dados do teu telemóvel. Se não permitiste a Análise de localização, diz "Tempo: localização desligada" — está tudo bem, a app funciona sem tempo da mesma forma.

Versão antiga da app? Até à atualização, as versões antigas consultam ainda o tempo diretamente no serviço Open-Meteo e mostram ainda "Visibilidade" em vez de "Nevoeiro". Atualiza a app e tudo passará pelo nosso servidor.

---

Na borda inferior, flutua uma barra com três menus — menu de som à esquerda, menu de vibração à direita, menu de definições no centro:

Botão	Tocar	Carregar longo
🔊 Som (esquerda)	Abre o menu de som (volume, eixos).	Liga/desliga o som rapidamente.
📳 Vibração (direita)	Abre o menu de vibração (eixos).	Liga/desliga a vibração rapidamente.
☰ Menu (centro)	Abre todas as definições.	–

O Zerar encontras nas definições em "Configuração do Sensor", e podes ativar o cálculo do calço diretamente na vista de cima (ver Secção 17).

Importante para principiantes Alguns botões reagem de forma diferente dependendo se tocas brevemente ou carregas longamente (cerca de um segundo). Onde "carregar longo" tem uma função extra, está indicado neste manual.

---

Assim é como a maioria usa o 040 Level. Não precisas de memorizar nada — a app guia-te:

1. Sair de casa. O sensor está fixo no veículo, a app está configurada (tipo de veículo, dimensões e os teus calços estão inseridos uma vez).
2. Chegar ao lugar. Escolhes um lugar.
3. Abrir a app. O sensor liga-se automaticamente. No topo aparecem nome, temperatura, bateria e sinal.
4. Entrar lentamente no lugar. Observa as pills coloridas nas rodas: elas mostram já se as tuas ajudas de subida são suficientes para este lugar (verde/amarelo = bem, vermelho = demasiado inclinado).
5. Encontraste uma boa posição (tudo amarelo ou já verde)? Então toca em Ajuda de Calço em baixo.
6. Ler as instruções do calço. A app mostra agora exatamente onde cada calço vai.
7. Colocar os calços, entrar, subir lenta e cuidadosamente.
8. Feito. Idealmente, o teu veículo está agora em água. Uma rápida verificação complementar nunca faz mal.

⚠️ Lembra-te sempre O cálculo é uma ajuda teórica, não ciência exata. Sobe sempre lentamente e com atenção ao redor. Puxa o travão de mão, protege contra deslocação.

---

"Zerar" significa: dizes à app uma vez o que é "reto" para o teu veículo. Porque quase nenhum sensor fica perfeitamente nivelado no veículo.

1. Coloca o veículo numa superfície尽可能 plana (ex.: na garagem ou entrada).
2. Toca em Zerar em baixo — ou no menu do sensor, arrasta a área "Zerar" para a direita.
3. Mantém brevemente parado (a app mede cerca de 1 segundo). Depois diz "Zerado." — a partir de agora, a app mostra todos os desvios deste ponto exato.

Se precisares de muita precisão, podes carregar longamente em "Zerar" no menu do sensor para introduzir ou redefinir os pontos zero manualmente.

⚠️ Re-zera quando… reinstallares o sensor, abrires a tampa (troca de pilha) ou alterares a orientação na app. O ponto zero não é rodado automaticamente ao alterar a orientação.

---

Na Vista de Cima, activas o cálculo de calço com um interruptor. A app calcula então para a tua posição atual onde e quão alto precisas de subir, e desenha os calços diretamente nas rodas.

Recalcular? Não há um botão separado de "Recalcular" — desliga simplesmente o cálculo de calço brevemente e volta a ligá-lo, e a app recalcula com a tua posição atual.

Apenas na Vista de Cima As instruções de calço aparecem intencionalmente apenas na Vista de Cima. A Vista Lateral não mostra ajuda de calço — é intencional para manter a clareza.

---

Este é o truque crucial na colocação:

• Calço SEM pill branca → colocar diretamente contra o pino. Sobe completamente este calço.
• Calço COM pill branca → a pill mostra uma distância em centímetros. Coloca o calço essa distância à frente da área de contacto do pino. Sobe então apenas uma parte do calço — exatamente o necessário para a compensação.

Porquê: Uma roda que precisa de ser levantada apenas um pouco não precisa da altura total do calço — por isso colocas o calço um pouco à frente da roda, para subires apenas parcialmente. A roda mais alta a levantar recebe o calço diretamente no pino.

Mostrado no calço	Significado
sem pill branca	Calço diretamente no pino
ex.: "42 cm"	Colocar o calço 42 cm à frente do pino

Apenas 1 calço? Com um único calço raramente fica perfeitamente nivelado — para um suporte adequado precisas de dois ou mais. A app também te diz isso.

---

O ponto de exclamação amarelo é sempre visível. Se tocares nele, a app mostra as notas de segurança mais importantes. Também podes tocar diretamente no veículo ou nos calços para mais ajuda.

Atenção breve — antes de subir: - Olha à tua volta: espaço suficiente, sem obstáculos, solo firme. - O cálculo do calço é uma aproximação. Carga, distribuição de peso e suspensão alteram o resultado. - Nenhum solo é perfeitamente recto — e os calços podem afundar. Mede novamente depois de subir. - Protege sempre o teu veículo para que não role – travão de mão puxado, calços junto às rodas. - Ao subir para os calços, ninguém pode estar à frente, atrás ou debaixo do veículo. - Respeita as indicações do fabricante dos teus calços de nivelamento – sobretudo a carga máxima e o degrau mais alto. - Os valores são indicativos. A utilização é feita sob a tua responsabilidade – antes de saíres do veículo, verifica pessoalmente se este está bem assente.

A app pede o teu consentimento para estas indicações no primeiro arranque.

A app também avisa se o solo for demasiado inclinado para os teus calços: "Solo demasiado inclinado, trocar de lugar." Então nem o melhor calço ajuda — procura um lugar mais plano.

---

A app calcula com um modelo simplificado: assume que o teu veículo é uma placa rígida. Na realidade, cada veículo é diferente:

• Carga e distribuição de peso — uma carga total na trás afunda de forma diferente.
• Suspensão — os pneus e o chassis cedem.
• Solo — os calços afundam-se na relva ou cascalho; alguns centímetros mais à frente muitas vezes já há um buraco.

Por isso: O cálculo do calço traz-te rapidamente muito perto de nivelado. O último acabamento fá-lo por feeling — e como dito, alguns graus na carrinha nem se notam. Vê a app como uma ajuda inteligente de alinhamento, não como um instrumento de precisão.

---

Em vez de calços, também podes registar nas definições almofadas elevatórias ou um macaco. Nesse caso, as instruções dizem, de modo geral, "encher / levantar até ficar tudo verde" em vez de uma posição de calço.

Calço de degraus (calço dobrável com degraus fixos)

Se tens um calço dobrável com vários degraus fixos, escolhe em Definições → Design & Veículo → Auxiliar de nivelamento o tipo Calço de degraus. Depois introduces:

• o número de degraus (1 a 6),
• a altura de cada degrau – tal como está no teu calço dobrável, de baixo para cima,
• o comprimento total do calço – a aplicação distribui-o uniformemente pelos degraus e mostra-te o comprimento por degrau.

No calço de degraus, o teu pneu está sempre num degrau plano. A aplicação escolhe, por roda, o degrau mais próximo da altura necessária – em caso de empate, o mais baixo – e indica-te até onde tens de avançar (por exemplo, "Avançar até ao meio do degrau 2 – cerca de 25 cm desde o início do calço"). O que ainda faltar é indicado ao lado como Restante. Se o degrau mais alto não for suficiente, a aplicação mostra "O degrau mais alto não é suficiente".

Lança

Se tens um atrelado/caravana, a lança é tida em conta: a aplicação indica-te quantos centímetros tens de subir ou descer com o macaco da lança, em vez de colocar um calço à frente. Se o curso de ajuste da manivela não for suficiente, a aplicação avisa-te (calço adicional ou outro posicionamento).

---

Ainda não tens um 040 Level Sensor? A app também pode utilizar os sensores de posição do teu telemóvel (Phone-IMU). O processo é um pouco diferente do que com o sensor fixo – o melhor é seguires estes passos:

1. Preparar antes – numa superfície plana. Configura o telemóvel antes de te dirigires para o lugar de estacionamento, enquanto ainda estás numa superfície o mais nivelada possível.
2. Colocar o telemóvel de forma estável. Pousa ou fixa o telemóvel num lugar firme e visível no veículo, cuja posição não se altere – por exemplo, no suporte para telemóvel, no compartimento lateral da porta ou sobre uma superfície nivelada na consola central. Não pode abanar nem escorregar.
3. Ajustar a orientação. No menu do sensor, define como o telemóvel está posicionado (seta vermelha e branca – como no sensor). Uma seta vermelha/branca na app mostra-te para onde o telemóvel está "a apontar".
4. Azerar o telemóvel. Azeira o telemóvel enquanto está imóvel e nivelado – certifica-te de que não abana durante este processo.
5. Só então arrancar. Quando o telemóvel estiver devidamente azzerado, desloca-te para o teu lugar de estacionamento e efetua aí a medição. De preferência, não mexas no telemóvel entretanto.

É por isso que recomendamos o 040 Level Sensor: depois de configurado, o sensor fixo mantém-se sempre corretamente orientado e azzerado – não te podes esquecer de o alinhar e azzerar. Isto é uma grande vantagem, sobretudo em wildcamping ou em todo-o-terreno: aí raramente há superfícies planas e, muitas vezes, também não há forma de colocar o telemóvel nivelado no veículo.

---

Ao subir, a app emite sons como um sensor de estacionamento — quanto mais rápidos os sons, mais perto de nivelado estás. No menu de Som (botão "Som"), configuras:

• Eixo longitudinal (frente/trás) (tom alto, 1000 Hz) — interruptor ligado/desligado + volume. Com o botão de teste, podes ouvir.
• Eixo lateral (esquerda/direita) (tom grave, 500 Hz) — igualmente interruptor, volume, teste.

Assim distingues pelo som qual eixo é referido. Carregar longo no botão de Som liga/desliga o som completamente.

---

Quem prefere mais silêncio pode usar a vibração em vez do som. Também aqui, por eixo:

• Para cima / para baixo – padrão "Um impulso longo".
• Direita / esquerda – padrão "Dois impulsos curtos".

Cada eixo pode ser ativado/desativado individualmente, com botão de teste para experimentar. Também aqui aplica-se: vibrações mais rápidas = mais próximo da posição horizontal.

---

Aqui configuras o teu veículo — é a base para o cálculo do calço:

• Tipo de veículo — caravan, van, camper, camper (eixo duplo), veículo, atrelado de tends ou eixo duplo.
• Visualização maior — ativa letra maior e botões maiores em todo o lado.
• Dimensões do veículo — largura de via (largura do eixo) e distância entre eixos, para eixos duplos também a distância entre eles. Quanto mais preciso, mais precisos as alturas de calço.
• Auxílio de elevação — tipo (Calço / Calço em degraus / Almofada / Macaco) e quantidade. Para calço, defines comprimento e altura, para o calço em degraus o número e a altura dos degraus e o comprimento total (ver Secção 21), para almofada/macaco a altura máxima de elevação.
• Unidade de comprimento — alternar entre cm e polegadas.

---

Tudo à volta do sensor:

• Zerar (calibração) — como descrito na Secção 16. Arrastar para zerar, carregar longo para introdução manual/reset.
• Orientação do sensor — aqui defines para onde a seta vermelha e a seta branca apontam (frente/trás/esquerda/direita/cima/baixo). A app verifica se ambas estão perpendiculares entre si.
• Tolerância — a partir de que desvio a app mostra ainda "Level" (verde). Pequeno = muito exato, grande = mais relaxado.

Definições de especialista

• Suavização — acalma valores instáveis (0 = desligado).
• Calibração fina Cima/Baixo e Direita/Esquerda — correção manual mínima (−45° a +45°), se o sensor estiver ligeiramente torto.
• Rodar eixos (Yaw) — roda o sistema de coordenadas ligeiramente para esquerda/direita, se o sensor estiver montado torto ou a tampa rodada.
• Offset de temperatura — correção fina da temperatura mostrada.
• Casas decimais — quão precisos os valores de graus são mostrados (0, 1 ou 2 casas decimais).
• Deflexão máxima — quantos graus o slider/nível mostra no máximo.

Lembrar Após alterar a orientação, re-zera sempre.

---

Tens vários veículos mas apenas um sensor? Com perfis não há problema. Um perfil guarda tipo de veículo, dimensões, ajudas de subida e o zero — ou seja, tudo o que caracteriza um veículo.

• Criar novo perfil — através do botão + no perfil ativo. É criada uma cópia que podes depois ajustar.
• Renomear — no perfil, altera o nome (ex.: "Caravan" / "Camper"). Também podes renamear o sensor diretamente na lista de sensores (aí carregar longo no sensor).
• Mudar de perfil — toca no perfil desejado. A app carrega imediatamente o veículo correspondente com dimensões e calços.
• Eliminar — no perfil através de "Eliminar" (com confirmação).

Assim transfers simplesmente o sensor de um veículo para outro e seleccionas o perfil correspondente na app.

---

A app nivela com o 040 Level Sensor totalmente sem compra adicional. Para casos especiais existem extras que desbloqueias individualmente na app. Encontre-os em Definições e, na primeira inicialização, na página "Extras".

Como funciona a compra

• Desbloquear permanentemente – uma compra única, válida para sempre em todos os dispositivos com a tua Apple ID ou a tua conta Google.
• Alugar por uma semana – um pagamento único por sete dias, p. ex., para férias ou para experimentar. Não é uma subscrição: o aluguer não se renova sozinho, não tens de cancelar nada.
• Preço de boas-vindas – nos primeiros sete dias após a instalação, a compra permanente fica mais barata. O aluguer semanal custa sempre o mesmo.
• Preços – a app mostra sempre o preço da App Store ou do Google Play na moeda do teu país.

Restaurar a compra

Reinstalaste a app ou tens um telemóvel novo? As tuas compras regressam normalmente de forma automática ao iniciar. Se isso não acontecer, toca em Restaurar compra na página de compra do extra — é gratuito. Requisito: a mesma Apple ID ou a mesma conta Google usada na compra.

Sensores de outras marcas

Já tens um sensor de nível de outra marca no veículo? Com o extra Sensores de outras marcas utilizas todas as funções desta app com ele: cálculo de cunhas, vista do veículo, ponto zero próprio, suavização própria e um perfil próprio por sensor.

Sensores suportados: CaraTech EasyLevel e WitMotion. A página de compra mostra-te antes quais os valores que cada sensor fornece (p. ex., inclinação, temperatura, bateria).

Como emparelhar um sensor de outra marca

1. Abrir Definições → Sensores de outras marcas e desbloquear o extra (comprar ou alugar por uma semana).
2. Ligar o sensor de outra marca e colocá-lo perto do telemóvel.
3. Tocar em cima na seleção de sensores. Abaixo da linha de separação aparecem todos os sensores de outras marcas ao alcance — sem compra, só lá está a linha "Ligar sensor de outra marca" com cadeado.
4. Tocar no sensor. A procura pode demorar até 30 segundos.
5. Como no 040 Sensor, definir a posição de montagem e fazer a zeragem (ver Zeragem).

Boa saber: alguns sensores de outras marcas transmitem com menos frequência em modo de repouso. Nesses casos, dá um pequeno toque no sensor — depois, geralmente, aparecem logo de imediato.

Todas as marcas mencionadas pertencem aos respetivos titulares. Não existe qualquer colaboração com os fabricantes; os nomes aparecem aqui apenas para que reconheças qual é o dispositivo em causa.

---

A app fala 24 idiomas. Toca no teu idioma — a app muda imediatamente. (Este manual também está disponível em vários idiomas.)

---

Os mesmos quatro níveis do primeiro arranque (ver Secção 7) podes alterar aqui a qualquer altura: Relatórios de falhas, Análise de utilização, Análise de localização e Mensagens push e ofertas — com Aceitar tudo ou Recusar tudo também de uma só vez. Se desligares um nível, a transmissão termina de imediato. Aqui encontras também a política de privacidade e, com Pedir eliminação de dados, a possibilidade de repor as tuas definições de análise.

---

Em Configurações → Ajuda e Info encontras apoio, em três blocos:

• Sensor não conecta? – Ajuda rápida – uma lista de verificação para marcar, passo a passo (ver Resolução de problemas).
• Mostrar intro novamente – ver a introdução do início novamente.
• FAQ / Perguntas frequentes — respostas rápidas diretamente na app.
• Quickstart — ver a introdução do início novamente.
• Manual de instruções — este manual.
• Ajuda — o nosso centro de suporte na web.
• Suporte — contacto por email.
• Dar feedback — diretamente da app.
• Website — app.040parts.com.

O Impressum está mais abaixo em Legal.

🐞 Encontraste um erro? Por favor reporta! Se algo te parecer estranho ou ocorrer um erro, podes reportar diretamente na app: Ajuda → Enviar feedback. Seleciona "Bug" ou "Ideia", descreve brevemente o que aconteceu e anexa, se quiseres, uma imagem (captura de ecrã ou fotografia) — a app reduz-a antes e remove os dados de localização e do dispositivo. Podes indicar o teu e-mail se tivermos dúvidas. A tua mensagem vai para o nosso próprio servidor e daí, por e-mail, para a nossa equipa — não para terceiros. Cada relatório ajuda-nos a melhorar a app — obrigado!

---

Em "Atualizações e Novidades" (também acessível através do símbolo de sino/campanha no topo nas definições) encontras novidades do 040 Level: novas funcionalidades, sugestões, acessórios novos. O não lido está marcado com um ponto.

• Tocar abre a mensagem em detalhe; é marcada como lida.
• Marcar tudo como lido marca tudo de uma vez.
• Concluído move uma mensagem para o arquivo, que podes abrir separadamente.

---

Queres atualizações e ofertas por email? Regista-te para a newsletter (nome, email, faixa etária opcional). Confirmas a política de privacidade e concordas em receber (double opt-in via email de confirmação). Não precisa de conta, pode cancelar a qualquer altura.

---

Problema	Solução
Sensor não é localizado	Não procurar no menu Bluetooth do telemóvel – o sensor aparece APENAS na app! Bluetooth ligado? Premir o botão durante 3 segundos (o LED pisca). Conectar dentro de ~30 segundos. Aproximar o telemóvel do sensor.
A ligação cai	Verificar o alcance/sinal, verificar a bateria. Geralmente, a app volta a ligar-se sozinha.
O sensor aparece, mas mostra "Configuração falhou"	Na grande maioria dos casos, ajuda: o reinício completo, ver caixa abaixo.
Valores estão enviesados, mesmo estando nivelado	Recalibrar (fazer zero) numa superfície plana. Verificar a orientação (vermelho/branco).
Valores instáveis	Aumentar a suavização nas definições avançadas.
As pills estão vermelhas	A inclinação do piso é excessiva para o teu auxiliar de subida – muda de lugar ou posiciona de outra forma.
Impreciso após troca de bateria	A tampa altera a posição – verificar a orientação e recalibrar (fazer zero).
Extra desapareceu após nova instalação	Abrir a página de compra → Restaurar compra. Usar o mesmo ID Apple ou a mesma conta Google da compra.
Sensor de terceiros não é encontrado	Extra desbloqueado? Sensor ligado e por perto? Dar um toque leve e aguardar até 30 segundos.

Ajuda rápida: O sensor não conecta?

1. Não parear no menu Bluetooth do telemóvel. O sensor conecta-se apenas na app em „Escolher sensor“.
2. Ligar o Bluetooth e a localização e permitir todos os pedidos da app.
3. Abrir o sensor e premir o botão cerca de 3 segundos, até o LED piscar várias vezes. Se só acender uma vez durante muito tempo, o toque foi muito longo – o sensor adormece novamente. Depois, premir novamente brevemente.
4. Aproximar-te do telemóvel, abrir „Escolher sensor“ e esperar um pouco.
5. Retirar a pilha brevemente e voltar a colocá-la, depois repetir o passo 3.
6. Fechar a app e reiniciar o telemóvel.
7. Reinstalar a app, seguir a introdução e permitir tudo.
8. Testar com outro telemóvel. Se funcionar, o problema está no Bluetooth do primeiro.

Se nada funcionar, carrega no final da lista de verificação em „Enviar diagnóstico para nós“. Assim vemos o que se passa.

Encontras a lista de verificação no menu Ajuda no topo da app e como botão „Sensor não encontrado? Abrir lista de verificação“ no menu „Escolher sensor“.

🔁 O reinício completo (ajuda quase sempre em problemas de ligação) Se o sensor simplesmente não se quer ligar ou apresenta "Configuração falhou", ajuda um reinício em ambos os lados – sensor E telemóvel: 1. Retirar a bateria do sensor 2. Desinstalar a app do telemóvel 3. Desligar completamente o telemóvel e voltar a ligar 4. Reinstalar a app 5. Voltar a colocar a bateria no sensor

Com isto, as falhas persistentes de Bluetooth desaparecem imediatamente – normalmente, o sensor é reconhecido poucos segundos depois. Se, contrariamente ao esperado, isto não ajudar: testa, para isolar a causa, um segundo telemóvel (Android ou iPhone) com o mesmo sensor. Se lá se conectar, o problema está na stack Bluetooth do primeiro telemóvel – nesse caso, só ajuda repetir o reinício acima com calma.

---

A duração depende do intervalo de envio e da utilização. O nível da pilha vês a qualquer momento na app. Para trocar, desparafusa a tampa com a ferramenta, retira a pilha velha, insere nova CR2477 com pólo positivo para cima, fecha a tampa. Depois verificar orientação e re-zera.

Limpar apenas com pano seco e macio — sem água, sem solventes.

⚠️ Pilhas de botão são perigosas Uma pilha de botão engolida (CR2477) pode causar queimaduras internas graves em 2 horas. Manter sensor e pilha longe de crianças, sempre manter o compartimento da pilha bem fechado. Em caso de suspeita de ingestão, consultar um médico imediatamente.

---

Propriedade	Valor
Nome do produto	Sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App)
Chip de rádio	Série Nordic nRF52
Caixa	redondon, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · aprox. 25 g
Tipo de proteção	IP67 (à prova de pó, 1 m / 30 min. à prova de água)
Pilha	CR2477 (3 V, substituível)
Temperatura de operação	−40 °C a +70 °C
Rádio	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4 GHz ISM · −40 a +4 dBm EIRP
App	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Guarde o sensor seco e protegido do calor direto, dentro do intervalo de temperatura de −40 °C a +70 °C. Em caso de não utilização prolongada (vários meses), recomendamos retirar a bateria para evitar derrames. Mantenha o sensor e as baterias fora do alcance das crianças.

---

O sensor 040 Level não pode ser eliminado no lixo doméstico (resíduos elétricos, WEEE). Leva-o a um ponto de recolha. Pilhas usadas também não no lixo doméstico — devolve no comércio ou no centro de reciclagem.

---

Para o 040 Level Sensor aplica-se a garantia legal. Não oferecemos qualquer garantia voluntária adicional — os teus direitos legais de garantia face ao vendedor mantêm-se integralmente e não são limitados por este facto. Em caso de garantia, contacta o teu revendedor com a descrição do erro e o comprovativo de compra.

Responsabilidade: Os valores apresentados na aplicação e o cálculo da cunha são valores de referência — a carga, a suspensão e o piso influenciam o resultado. Não nos responsabilizamos, dentro dos limites legalmente permitidos, por danos decorrentes de uma utilização inadequada, modificações não autorizadas ou da não observância deste manual. A responsabilidade ao subir e fixar o veículo permanece do utilizador.

---

Termo	Significado
Pitch (Cima/Baixo)	Inclinação longitudinal frente/trás. Mais = trás mais alta que a frente.
Roll (Direita/Esquerda)	Inclinação lateral. Mais = lado direito mais alto.
Zerar / Calibrar	Dizer à app: "como estou agora, está reto."
Tolerância	Quão preciso — dentro = verde.
BLE	Bluetooth Low Energy — variante Bluetooth de baixo consumo.
IP67	À prova de pó e temporariamente à prova de água.
Sono profundo	Modo de economia de energia do sensor — acordar com botão (3 seg.).
Yaw	Rotação em torno do eixo vertical — correção para sensores montados diagonalmente.
CR2477	Pilha de botão: lítio, 24 mm diâmetro, 7,7 mm altura.
Calço em degraus	Calço dobrável com degraus fixos — a app diz-te para cada roda qual o degrau que serve.
Nevoeiro	Percentagem de nevoeiro em % na vista do tempo (dados: MET Norway).

---

A declaração de conformidade UE completa (DoC-040LS-001-2026) para o Sensor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App) está disponível como página independente:

→ Ver Declaração de Conformidade UE

Fabricado por: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburgo · Alemanha

Diretivas: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team