040 Level — Manual de utilizare

040 Level Sensor este un inclinometru cuplat prin Bluetooth Low Energy (BLE), destinat nivelării rulotelor, autorulotelor, campervanelor și remorcilor/vehiculelor comparabile. Acesta măsoară înclinarea longitudinală și transversală (pitch și roll) și transmite valorile către aplicația 040 Level, care calculează pe baza acestora recomandări pentru plăcuțe de compensare și pene de urcare.

Domeniu de utilizare: interior și exterior la vehiculul staționat, temperatură de funcționare −40 °C până la +70 °C, grad de protecție IP67. Senzorul se montează fix în vehicul și se utilizează exclusiv prin aplicație.

⚠️ Nu constituie utilizare conformă, în special: - utilizarea ca transmițător de măsură etalonat/certificat (de ex., pentru sarcini de macara, construcții sau topografie) — aparatul nu este autorizat în acest scop; - utilizarea ca ajutor la conducere sau sistem de siguranță în timpul mersului — calculul este valabil doar pentru vehiculul staționar și asigurat; - orice aplicație critică din punct de vedere al siguranței, în care măsurătorile eronate pot duce la vătămări corporale sau daune materiale; - funcționarea continuă sub apă sau sub jet de apă sub presiune (peste limita IP67).

Orice altă utilizare este considerată neconformă. Citește și păstrează aceste instrucțiuni.

---

Aceste erori apar în practică și duc la rezultate incorecte sau deteriorări — vă rugăm să le evitați:

Utilizare eronată	Consecință
Montarea senzorului cu săgețile aliniate greșit (roșu/alb nu este în direcția de mers)	Valori Pitch/Roll eronate sistematic
Calibrarea pe o suprafață înclinată	Punct zero incorect → toate afișajele deplasate
Utilizarea ca traductor calibrat / pentru măsurători critice pentru siguranță	Neaprobat, fără certificare de măsurare
Citirea/accesarea în timpul conducerii ca ajutor pentru conducere	Nu este conceput pentru aceasta — pericol de accident
Funcționare continuă sub apă / curățare cu jet de presiune	Carcasă doar IP67 — pătrundere apă, defecțiune
Deschiderea carcasei (cu excepția capacului pentru baterie), reparare, modificare	Defecțiune, pierderea garanției
Montare pe/la piese metalice mari, aproape de cadru	Rază de acțiune radio slabă, întreruperi ale conexiunii
Amestecarea bateriilor vechi și noi / tip de baterie incorect	Scurgere, durată scurtă de funcționare, defecțiune

---

Te rugăm să citești aceste indicații înainte de prima utilizare. Cuvinte de semnalizare: PERICOL = pericol imediat de moarte · AVERTIZARE = posibilă vătămare gravă · ATENȚIE = posibilă vătămare ușoară · INDICAȚIE = posibilă daună materială.

⚠️ AVERTIZARE – Baterie tip pastilă (pericol de moarte pentru copii) Conține o baterie tip pastilă. Dacă este înghițită, poate provoca arsuri interne grave în decurs de 2 ore și poate duce la deces. Nu lăsa bateriile noi și uzate la îndemâna copiilor. Consultă imediat un medic dacă o baterie a fost înghițită sau a pătruns în corp. Păstrează compartimentul bateriei întotdeauna bine închis.

⚠️ AVERTIZARE – Urcarea pe cale și rularea necontrolată Urca pe pene/cricuri doar lent și cu atenție — suficient spațiu, fără obstacole, suprafață stabilă. Asigură întotdeauna vehiculul împotriva rulării necontrolate (frâna de mână, pene de oprire). Calculul penelor este o valoare orientativă, nu o garanție. La urcarea pe pene, nimeni nu are voie să se afle în fața, în spatele sau sub vehicul. Respectă indicațiile producătorului penelor tale de urcare – mai ales capacitatea de încărcare și treapta cea mai înaltă.

⚠️ AVERTIZARE – Interferențe radio Aparatul emite în banda radio de 2,4 GHz. Menține o distanță suficientă față de stimulatoare cardiace și dispozitive electronice de susținere a vieții. În cazuri rare, nu pot fi excluse interferențe cu alte dispozitive.

ATENȚIE – Montare: Montează senzorul în siguranță și la o înălțime de maximum 2 m — piesele căzute pot provoca răni. Nu monta direct lângă surse de căldură (motor, evacuare, încălzire). Înainte de a deschide capacul, atinge scurt o piesă metalică (protecție împotriva descărcării statice).

ATENȚIE – Baterie: Folosește doar tipul prevăzut CR2477 (3 V). Nu deschide, supraîncălzi, scurtcircuita sau arunca bateriile în foc. Nu amesteca baterii vechi cu baterii noi. Nu atinge cu mâinile goale o baterie din care s-a scurs lichid.

INDICAȚIE – Nu deschide/modifica aparatul: Nu deschide carcasa, cu excepția capacului bateriei; nu repara sau modifica (doar societăți de specialitate). În caz de deteriorare, supraîncălzire sau comportament neobișnuit, scoate imediat din funcțiune. Curăță doar cu o cârpă uscată și moale — fără apă, fără solvenți.

---

040 Level este format din două părți care funcționează împreună:

• Senzorul – un mic senzor radio rotund cu baterie, pe care îl montezi fix în vehicul. Măsoară cât de înclinat este vehiculul și trimite măsurătoarea prin Bluetooth la telefon.
• Aplicația – îți arată înclinarea în timp real și calculează cum să aduci vehiculul la orizontalitate („în apă").

Aplicația măsoară două valori: înclinarea longitudinală (față/spate, „Pitch") și înclinarea laterală (stânga/dreapta, „Roll"). Obiectivul este întotdeauna: ambele cât mai aproape de 0°.

Bine de știu Nu trebuie să stai exact la 0,0°. Câteva grade de înclinare reziduală abia se simt în rulotă — aplicația te ajută să stai rapid „suficient de bine".

---

• 1× Senzor 040 Level (cu celulă CR2477 introdusă)
• Bandă adezivă pentru montare
• Acces la aplicație (gratuit în App Store / Google Play)

Aplicația se descarcă gratuit din App Store (iPhone) sau Google Play (Android).

---

1. Caută în App Store sau Google Play „040 Level" și instalează aplicația.
2. La prima pornire, aplicația cere Bluetooth — este obligatoriu, deoarece doar prin acesta senzorul comunică cu telefonul.
3. Pe telefoanele Android se cere suplimentar Locația. Aceasta este o cerință a sistemului de operare pentru dispozitive Bluetooth — te rog să permiți. (Poziția ta nu este urmărită; vezi Protecția datelor.)

📱 Important: Senzorul NU apare în meniul Bluetooth al telefonului. Nu trebuie să-l „cuplezi" acolo – este intenționat așa (folosește Bluetooth Low Energy, BLE). Nivelul tău 040 îl selectezi exclusiv în aplicație: atingi câmpul senzorului sus și îl selectezi din listă.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Sfat pentru mai târziu Menține aplicația actualizată. Funcții noi și îmbunătățiri vin regulat — doar cu cea mai recentă actualizare le primești.

---

1. Deșurubează capacul de pe spatele senzorului și verifică că bateria (CR2477) este introdusă (polul plus în sus).
2. Apasă micul buton din interior aproximativ 3 secunde, până când mica lumină (LED) începe să clipească. Acum senzorul este activ.
3. Înșurubează la loc capacul.

⏱️ Important: regula de 30 de secunde După activare, la prima pornire ai doar aproximativ 30 de secunde pentru a te conecta la aplicație. Dacă nu reușești, senzorul revine la somnul profund pentru a economisi energie — atunci apasă din nou butonul 3 secunde și încearcă imediat.

Sfat: Testează senzorul liniștit acasă, înainte de a-l monta în vehicul.

---

Pentru ca aplicația să calculeze corect, senzorul trebuie montat corect. Pe eticheta senzorului vezi două săgeți: una roșie și una albă.

Regula de aur: o săgeată indică o direcție a vehiculului

Una dintre axe trebuie să indice clar spre o direcție principală a vehiculului. Exemple:

Poziție de montare	Săgeata roșie	Săgeata albă
Senzorul stă plat	spre înainte (direcția de deplasare)	spre dreapta
Senzorul stă plat, invers	spre înainte	spre stânga
Senzorul stă vertical	spre sus	spre dreapta

Acestea sunt doar exemple — important este doar ca ambele săgeți să indice clar fiecare câte o direcție a vehiculului.

În aplicație setezi apoi ambele direcții de săgeți (roșu ȘI alb) — vezi Configurarea senzorului. Aplicația calculează singură ce înseamnă „înainte/spate" și „stânga/dreapta".

Montat oblic? Fără problemă Dacă ai montat senzorul ușor strâmb, poți face ajustări fine în aplicație (axa de rotație / calibrare fină) — nu trebuie să-l demontezi.

⚠️ Atenție după fiecare deschidere a capacului Electronica nivelului este în capac, nu în корпусul de bază al vehiculului. De fiecare dată când deschizi capacul (de ex. pentru schimbarea bateriei sau apăsarea butonului) și îl înșurubezi la loc, poziția se poate schimba cu câteva grade. Cel mai bine rotești capacul la înșurubare astfel încât axa să indice din nou clar spre direcția perfectă a vehiculului. Apoi resetează (vezi Resetarea) și — dacă capacul este ușor răsucit — setează corect gradele în Setările senzorului → Expert (rotire axe / calibrare fină).

---

La prima deschidere, aplicația te ghidează în pași scurți prin tot ce este important. Poți revizui această introducere oricând ulterior (Setări → Ajutor → Show intro again). Elementul Quickstart deschide ghidul scurt de pe site-ul nostru în schimb.

• Bun venit – "Hei. Nivelează-ți dubița. Fără măsurători în milimetri. Fără presupuneri." Aplicația preia limba telefonului tău; toate cele 24 de limbi sunt disponibile ulterior în meniul de setări.
• Pornire senzor – scoate capacul, apasă butonul 3 secunde până când LED-ul clipește.
• Bluetooth – activează Bluetooth pe telefon; asta este tot ce trebuie să faci în setările telefonului.
• Senzor în aplicație – conexiunea o stabilești doar în aplicație, nu în setările Bluetooth ale telefonului. Acolo senzorul nu apare deloc – așa este corect.
• Extra – scurtă prezentare generală a Extra & Achiziții în aplicație, de ex. senzori de la terți. Pur și simplu continuă să glisezi dacă nu ai nevoie de ele.
• Atenție scurtă – cele mai importante indicații de siguranță. Abia după ce apeși "Citește – Sunt de acord" poți continua.
• Testezi mai întâi? – începe direct sau efectuează setări suplimentare.
• Montare pe vehicul – fixează senzorul bine pe vehicul, aliniază săgeata.
• Consimțământ – opțiuni de confidențialitate, vezi Secțiunea 7.
• Grupă de vârstă – ne ajută doar să îmbunătățim aplicația.

Tipul vehicului, dimensiunile și dispozitivul de urcare (pană, pernă, cric sau pană treaptă) le setezi ulterior în Design & Vehicul (vezi Secțiunea 24). Cu cât mai precis, cu atât mai bun calculul penelor.

Cu săgeata de jos avansezi pas cu pas. Insigna mică de sus arată unde te afli (de ex. "3 / 7"). Dacă o pagină are mai mult text decât încape pe ecran, pulsează dreapta jos un cerculeț roșu mic cu săgeată – merită să derulezi în jos.

---

Chiar de la început, aplicația te întreabă ce dorești să permiți. Tu decizi – și poți modifica oricând totul în setări. Toate cele patru niveluri sunt inițial dezactivate: fără acordul tău, aplicația nu trimite nici rapoarte de erori, nici date de utilizare.

Nivel	Scop	Implicit
Rapoarte de erori	Rapoarte de blocări și erori – ne ajută să identificăm erorile și să îmbunătățim aplicația. Doar cu acordul tău, revocabil în orice moment.	dezactivat
Analiză de utilizare	Ce funcții sunt utilizate (pseudonim, Firebase Analytics) – ne ajută să îmbunătățim aplicația.	dezactivat
Analiză a locației	Locația ta aproximativă (rotunjită la cca. 10 km) pentru widgetul meteo; împreună cu analiza de utilizare, ne arată și aproximativ în ce regiuni se face leveling.	dezactivat
Notificări push și oferte	Oferte, reduceri și noutăți prin notificări push. Se pot dezactiva oricând.	dezactivat

În partea de sus se află Acceptă toate și Respinge toate. Prin Selectează individual desfășori cele patru comutatoare și setezi fiecare nivel singur – fiecare comutator este salvat imediat. Levelingul funcționează întotdeauna – chiar dacă respingi totul: valorile măsurate de senzor rămân pe telefonul tău.

Ce se mai transmite în rest:

• Feedback – doar dacă trimiți tu unul. Ajunge la serverul nostru propriu și de acolo, prin e-mail, la echipa noastră. O imagine atașată este mai întâi redusă și transmisă fără date de locație și de dispozitiv; mesajul și imaginea sunt șterse de noi după cel mult 12 luni.
• Contor de consimțăminte – un semnal anonim privind nivelurile pe care le-ai acceptat (da/nu), fără identificator de dispozitiv sau de utilizator.
• Verificarea autenticității senzorului – la prima configurare, o singură dată, o valoare de verificare non-inversabilă (nu adresa MAC în sine).

Aplicația nu mai trimite un mesaj de instalare. Conexiunile către serverele noastre trec prin Cloudflare. Toate detaliile se găsesc în Politica de confidențialitate.

---

Indiferent de vederea în care ești — sus vezi întotdeauna starea senzorului:

Element	Ce arată și ce poți face
🌡️ Temperatură	Temperatura măsurată de senzor. Atinge pentru a comuta între °C și °F. Culoarea se schimbă de la negru (răcoros) la galben și roșu (cald).
Nume senzor (centru)	Numele senzorului conectat. Atinge pentru a deschide lista de senzori, a alege alt senzor sau a deconecta. Dacă nimic nu este conectat, câmpul pulsează ușor.
📶 Semnal	Cât de puternică este conexiunea Bluetooth (mai multe bare = mai bine).
🔋 Baterie	Nivelul bateriei senzorului. Dacă bateria devine slabă, simbolul devine galben, apoi roșu.

---

Prima vedere arată vehiculul de sus cu o nivelă rotundă (ca o nivelă clasică). Bula se mută în direcția în care este înclinat vehiculul. Dacă totul este în toleranță, afișajul devine verde; altfel galben sau roșu.

Atinge vehiculul sau un cursor și aplicația explică ce înseamnă culorile:

• Verde – vehiculul tău este nivelat, în toleranța setată.
• Galben – ușor înclinat, ușor de compensat cu pene sau perne de ridicare.
• Roșu – clar înclinat: schimbă locul sau folosește calculul de pene.

Comuți între vederi prin swipe stânga/dreapta sau atingând pilula de comutare din dreapta sus.

---

Aici vezi vehiculul din lateral, cu două valori mari:

• Sus/Jos (Pitch): cât de mult atârnă fața sau spatele. Plus = fața sus.
• Stânga/Dreapta (Roll): cât de mult atârnă partea stângă sau dreaptă.

Cu micile pilule de comutare sus stânga poți roti direcția privirii (de la față / de la spate) și schimba părțile — pentru ca afișarea să se potrivească cu privirea ta reală asupra vehiculului.

---

A treia vedere arată două bare de nivelă liniare (una pentru față/spate, una pentru stânga/dreapta). Unii preferă această reprezentare în locul nivelei rotunde — încearcă ce ți se potrivește mai bine. Comutarea se face prin pilula din dreapta sus.

---

Aceasta este una dintre cele mai importante afișări. La roți apar mici „pilule" cu un număr — ele arată în timp real câți centimetri ar trebui să compenseze acea roată. Culoarea îți spune imediat:

• Verde — Această roată este nivelată.
• Galben — Aici este necesară compensarea, dar ajutorul tău de urcare este suficient.
• Roșu — Terenul este clar înclinat, ajutorul tău de urcare nu este suficient. Schimbă locul de parcare sau așază altfel.

Pilulele „sar" automat la roțile care au nevoie de compensare. Astfel încă de la urcarea lentă — înainte de a începe calculul pană — poți vedea dacă locul tău de parcare este potrivit.

Condiție prealabilă Pentru ca valorile în cm să fie corecte, dimensiunile vehiculului tău și dimensiunile ajutoarelor de urcare ar trebui să fie setate în configurație (vezi Design și Vehicul).

---

Sus în vederi, un cip subțire arată vremea locală (de ex. „22°C · Noros · 12 km/h"). Aceasta este doar o funcție de confort și nu are legătură cu nivelarea.

• Atingerea deschide vederea detaliată a vremii cu prognoza pe 7 zile.
• Apăsarea lungă reîncarcă vremea.

În vederea vremii vezi temperatura, vântul, umiditatea și Ceață (proporția de ceață în %) — cardul se numea înainte „Vizibilitate”.

Datele meteo le preia aplicația prin serverul nostru propriu de vreme (centru de date Frankfurt). Acesta primește doar locația ta aproximativă (rotunjită la cca. 10 km) și limba aplicației și interoghează cu ele vremea la Institutul Meteorologic Norvegian MET Norway; numele localităților provin dintr-un set de date propriu de la GeoNames (ambele sub licența CC BY 4.0, sursa este indicată jos în vederea vremii). Serverul nu îți stochează adresa IP, iar niciun serviciu meteo străin nu primește date de pe telefonul tău. Dacă nu ai permis Analiza locație, acolo scrie „Vreme: locație dezactivată” — este în regulă, aplicația funcționează la fel de bine fără vreme.

Versiune mai veche a aplicației? Până la actualizare, versiunile mai vechi interoghează vremea încă direct la serviciul Open-Meteo și afișează încă „Vizibilitate” în loc de „Ceață”. Actualizează aplicația și totul va trece prin serverul nostru.

---

În partea de jos plutește o bară cu trei meniuri — la stânga meniul Sunet, la dreapta meniul Vibrații, la centru meniul Setări:

Buton	Atingere	Apăsare lungă
🔊 Sunet (stânga)	Deschide meniul Sunet (volum, axe).	Comută sunetul rapid pornit/oprit.
📳 Vibrații (dreapta)	Deschide meniul Vibrații (axe).	Comută vibrația rapid pornit/oprit.
☰ Meniu (centru)	Deschide toate setările.	–

Resetarea găsești în setări la „Configurare senzor", calculul pană îl activezi direct în vederea de sus (vezi Secțiunea 17).

Important pentru începători Unele butoane reacționează diferit în funcție de atingere scurtă sau apăsare lungă (aproximativ o secundă). Unde „apăsarea lungă" are o funcție extra, este menționat în acest manual.

---

Așa folosesc majoritatea 040 Level. Nu trebuie să memorezi nimic — aplicația te ghidează:

1. Pornire de acasă. Senzorul este fix în vehicul, aplicația este configurată (tip vehicul, dimensiuni și penalele tale sunt setate o singură dată).
2. Ajungi la locul de parcare. Îți alegi un loc.
3. Deschizi aplicația. Senzorul se conectează automat. Sus apar numele, temperatura, bateria și semnalul.
4. Parcari încet înainte. Verifică în acest timp pill-urile colorate de la roți: arată deja acum dacă ajutoarele de urcare sunt suficiente pentru acest loc (verde/galben = bine, roșu = prea înclinat).
5. Ai găsit o poziție bună (totul galben sau deja verde)? Atunci apasă jos pe Ajutor pană.
6. Citești instrucțiunea pentru pană. Aplicația arată exact unde trebuie pusă fiecare pană.
7. Pui penalele, urci în vehicul, urci lent și atent.
8. Gata. În mod ideal, vehiculul tău stă acum în apă. O verificare scurtă nu strică niciodată.

⚠️ Tot timpul ține minte Calculul este un ajutor teoretic, nu o știință exactă. Urci întotdeauna lent și cu atenție la împrejurimi. Trage frâna de mână, asigură-te împotriva rostogolirii.

---

„Resetarea" înseamnă: îi spui aplicației o singură dată ce înseamnă „drept" pentru vehiculul tău. Pentru că aproape niciun senzor nu stă milimetric orizontal în vehicul.

1. Parcavehiculul pe o suprafață cât mai plană (de ex. în garaj sau alee).
2. Apasă jos pe Resetare — sau în meniul senzorului trage zona „Resetare" spre dreapte.
3. Stai puțin nemișcat (aproximativ 1 secundă măsoară aplicația). După aceea scrie „Resetat." — de acum aplicația arată toate abaterile de la exact acest punct.

Dacă ai nevoie de precizie maximă, poți apăsa lung pe „Resetare" în meniul senzorului pentru a introduce sau reseta punctele de zero manual.

�ai Resetează când … ai montat senzorul nou, ai deschis capacul (schimbare baterie) sau ai schimbat orientarea în aplicație. Punctul de zero nu este rotit automat când schimbi orientarea.

---

În vederea de sus activezi calculul pană cu un comutator. Aplicația calculează apoi pentru poziția ta actuală de unde și cât de sus trebuie să urci, și desenează penalele direct la roți.

Recalculare? Nu există un buton separat „Recalculare" — activează și dezactivează scurt calculul pană, apoi aplicația recalculează cu poziția ta actuală.

Doar în vederea de sus Instrucțiunea pentru pană apare doar în vederea de sus. Vederea laterală nu arată ajutor pentru pană — este intenționat, pentru a rămâne clară.

---

Acesta este trick-ul esențial la plasare:

• Pană FĂRĂ pilulă albă → împinge-o direct la roată. Urci pe această pană complet.
• Pană CU pilulă albă → pilula arată o distanță în centimetri. Atât de mult în fața suprafeței de contact a roții pui pană. Apoi urci doar o parte pe pană — exact atât cât este necesar pentru compensare.

De ce este așa: O roată care trebuie ridicată puțin nu are nevoie de înălțimea completă a pană — așa că pui pană un pic în fața roții pentru a urca doar parțial. Roata cea mai ridicată primește pană direct la roată.

Afișare pe pană	Semnificație
fără pilulă albă	Pană direct la roată
de ex. „42 cm"	Pune pană la 42 cm în fața roții

Doar 1 pană? Cu o singură pană rareori devine perfect drept — pentru o susținere corectă ai nevoie mai degrabă de două sau mai multe. Aplicația îți spune asta.

---

Semnul de exclamare galben este mereu vizibil. Dacă îl atingi, aplicația arată cele mai importante sfaturi de siguranță. Poți atinge și direct vehiculul sau penalele pentru ajutor suplimentar.

Acordă atenție — înainte de a urca: - Uită-te în jur: loc suficient, fără obstacole, sol solid. - Calculul pană este o aproximare. Încărcarea, distribuția greutății și suspensia modifică rezultatul. - Niciun teren nu este perfect drept — și penalele pot美好. Măsoară din nou după urcare. - Asigură întotdeauna vehiculul împotriva rostogolirii – frână de mână trasă, pene sub roți. - La urcarea pe pene, nimeni nu are voie să se afle în fața, în spatele sau sub vehicul. - Respectă indicațiile producătorului penelor tale de urcare – mai ales capacitatea de încărcare și treapta cea mai înaltă. - Valorile sunt orientative. Folosești aplicația pe propria ta răspundere – înainte să cobori, verifică personal dacă vehiculul stă sigur.

Aplicația îți cere acordul pentru aceste indicații la prima pornire.

Aplicația avertizează și când terenul este prea înclinat pentru penalele tale: „Terenul este prea înclinat, schimbă locul de parcare." Atunci nici cea mai bună pană nu ajută — caută un loc mai plat.

---

Aplicația calculează cu un model simplificat: presupune că vehiculul tău este o placă rigidă. În realitate, fiecare vehicul este diferit:

• Încărcare și distribuție — un spate complet încărcat se apasă diferit.
• Suspensie — anumiturile și șasiul cedează.
• Teren — penalele se afundă în iarbă sau pietriș; câțiva centimetri mai încolo este adesea deja o adâncitură.

De aceea: Calculul pană te aduce rapid foarte aproape de orizontalitate. Ultima ajustare o faci după simțire — și, așa cum am spus, câteva grade nu se simt în rulotă oricum. Vezi aplicația ca pe un ajutor inteligent de aliniere, nu ca pe un instrument de precizie.

---

În loc de pene, poți defini în setări și perne de ridicare sau un cric. În acest caz, instrucțiunea devine „umflă / ridică, până când totul este verde" în loc de poziția unei pene.

Pană cu trepte (pană pliabilă cu trepte fixe)

Dacă ai o pană pliabilă cu mai multe trepte fixe, alege la Setări → Design & Vehicul → Rampă de acces tipul Pană cu trepte. Apoi introduci:

• numărul treptelor (1 până la 6),
• înălțimea fiecărei trepte – așa cum sunt ele pe pana ta pliabilă, de jos în sus,
• lungimea totală a penei – aplicația o împarte uniform pe trepte și îți afișează lungimea pentru fiecare treaptă.

La pana cu trepte, pneul tău se află întotdeauna pe o treaptă plană. Aplicația alege pentru fiecare roată treapta cea mai apropiată de înălțimea necesară – în caz de egalitate, pe cea mai joasă – și îți spune cât de mult trebuie să avansezi (de ex. „Avansează până la mijlocul treaptei 2 – cca. 25 cm de la începutul penei"). Ce mai lipsește apare ca Rest alături. Dacă treapta cea mai înaltă nu este suficientă, aplicația afișează „Cea mai înaltă treaptă nu este suficientă".

Bară de tracțiune

Dacă ai o remorcă/ caravană, se ia în considerare bara de tracțiune: aplicația îți spune câți centimetri trebuie să o ridici sau să o cobori cu manivela, în loc să pui o înăpă în față. Dacă cursa de reglare a manivelei nu este suficientă, aplicația te avertizează (pană suplimentară sau alt loc).

---

Nu ai (încă) un 040 Level Sensor? Aplicația poate folosi și senzorii de poziție ai telefonului tău (Phone-IMU). Procedura este puțin diferită față de cea cu senzorul fix – cel mai bine procedezi astfel:

1. Pregătește-te dinainte – pe un traseu drept. Configurează telefonul deja, înainte de a merge pe locul de parcare, cât timp te afli încă pe un traseu cât mai drept.
2. Plasează telefonul stabil. Așază sau fixează telefonul într-un loc fix și vizibil din vehicul, a cărui poziție nu se schimbă – de exemplu, în suportul de telefon, în compartimentul lateral al ușii sau pe o suprafață plană din consola centrală. Nu trebuie să se balanseze sau să alunece.
3. Setează orientarea. În meniul senzorului, setează cum stă telefonul (săgeata roșie și albă – ca la senzor). O săgeată roșie/albă din aplicație îți arată în ce direcție „privește" telefonul.
4. Calibrează telefonul (zero). Calibrează telefonul cât timp stă liniștit și drept – ai grijă să nu se balanseze în acest timp.
5. Apoi pornește la drum. Odată ce telefonul a fost calibrat corect, deplasează-te la locul tău de staționare și efectuează acolo măsurarea. Între timp, încearcă să nu miști telefonul.

De aceea recomandăm 040 Level Sensor: Odată configurat, senzorul fix rămâne orientat și calibrat corect în permanență – nu poți uita astfel de aliniere și calibrare. Acesta este un mare avantaj mai ales la campingul în natură sau pe teren accidentat: acolo există rar suprafețe plane și, de multe ori, nici posibilitatea de a plasa telefonul drept în vehicul.

---

La urcare, aplicația emite sunete ca un senzor de parcare — cu cât sunetele sunt mai rapide, cu atât ești mai aproape de orizontalitate. În meniul Sunet (butonul „Sunet") setezi:

• Sus/Jos (sunet înalt, 1000 Hz) — comutator pornit/oprit + volum. Cu butonul Test îl auzi.
• Stânga/Dreapta (sunet mai jos, 500 Hz) — la fel comutator, volum, test.

Astfel diferențiezi după sunet care axă este. Apasă lung pe butonul Sunet comută sunetul complet rapid pornit/oprit.

---

Cine preferă liniștea poate folosi vibrația în loc de ton. Aici, de asemenea, pentru fiecare axă:

• Sus / Jos – Modelul „Un impuls lung".
• Dreapta / Stânga – Modelul „Două impulsuri scurte".

Fiecare axă poate fi activată/dezactivată individual, cu buton de test pentru probă. Și aici se aplică: vibrații mai rapide = mai aproape de orizontală.

---

Aici configurezi vehiculul — aceasta este baza pentru calculul pană:

• Tip vehicul — caravană, van, rulotă, rulotă (osie dublă), autovehicul, remorcă de cort sau osie dublă.
• Afișare mărită — activează fonturi și butoane mai mari peste tot.
• Dimensiuni vehicul — ecartament (lățimea osiei) și ampatament (distanța între osii), la osiile duble și distanța dintre ele. Cu cât mai precis, cu atât mai precise înălțimile pană.
• Ajutor de urcare — tip (pană / cuneu în trepte / pernă / cric) și număr. La pană introduci lungime și înălțime, la cuneul în trepte numărul și înălțimea treptelor plus lungimea totală (vezi secțiunea 21), la pernă/cric înălțimea maximă de ridicare.
• Unitate de lungime — comutare între cm și inch.

---

Tot ce ține de senzorul însuși:

• Resetare (Calibrare) — cum este descris în secțiunea 16. Trage pentru resetare, apăsare lungă pentru introducere manuală/reset.
• Orientare senzor — aici setezi încotro indică săgeata roșie și cea albă (înainte/spate/stânga/dreapta/sus/jos). Aplicația verifică că ambele sunt perpendiculare între ele.
• Interval de toleranță — de la ce abatere aplicația arată încă „Nivel" (verde). Mic = foarte precis, mare = mai relaxat.

Setări Expert

• Netezire — calmează valorile care tresaltă (0 = dezactivat).
• Calibrare fină Sus/Jos și Stânga/Dreapta — corecție manuală minusculă (−45° până la +45°), dacă senzorul stă ușor strâmb.
• Rotire axe (Yaw) — rotește sistemul de coordonate ușor stânga/dreapta, dacă senzorul este montat oblic sau capacul este răsucit.
• Offset temperatură — corecție fină a temperaturii afișate.
• Zecimale — cât de precise sunt gradele afișate (0, 1 sau 2 zecimale).
• Deviație maximă — cât de mult arată sliderul/nivela la maxim.

Memorează După schimbarea orientării, resetează întotdeauna.

---

Ai mai multe vehicule, dar doar un senzor? Cu profiluri nu e problemă. Un profil salvează tip vehicul, dimensiuni, ajutoare de urcare și resetarea — deci tot ce definește un vehicul.

• Creare profil nou — prin butonul + de la profilul activ. Se creează o copie pe care o adaptez apoi.
• Redenumire — în profil, schimbă numele (de ex. „Caravană" / „Rulotă"). Poți redenumi senzorul și direct în lista de senzori (acolo apasă lung pe senzor).
• Schimbare profil — atinge profilul dorit. Aplicația încarcă imediat vehiculul corespunzător cu dimensiunile și penalele sale.
• Ștergere — în profil, prin „Ștergere" (cu confirmare de securitate).

Astfel muți senzorul simplu dintr-un vehicul în altul și alegi în aplicație profilul corespunzător.

---

Aplicația nivelează cu 040 Level Sensor complet fără achiziție suplimentară. Pentru cazuri speciale există Extras, pe care le activezi individual în aplicație. Le găsești la Setări și la prima deschidere pe pagina „Extras“.

Așa funcționează cumpărarea

• Activare permanentă – o achiziție unică, valabilă pentru totdeauna pe toate dispozitivele cu ID-ul tău Apple, respectiv contul tău Google.
• Închiriere o săptămână – o plată unică pentru șapte zile, de ex. pentru vacanță sau pentru a încerca. Niciun abonament: Închirierea nu se prelungește de la sine, nu trebuie să anulezi nimic.
• Preț de bun venit – în primele șapte zile de la instalare primești cumpărarea permanentă la un preț mai avantajos. Închirierea săptămânală costă întotdeauna la fel.
• Prețuri – aplicația afișează întotdeauna prețul din App Store, respectiv Google Play în moneda ta locală.

Restaurare cumpărare

Ai reinstalat aplicația sau ai un telefon nou? Cumpărăturile revin de obicei de la sine la pornire. Dacă nu, apasă pe pagina de cumpărare a Extra-ului pe Restaurare cumpărare – este gratuit. Condiție: același ID Apple, respectiv același cont Google ca la cumpărare.

Senzori de la alte mărci

Ai deja în vehicul un senzor de nivelare al altei mărci? Cu Extra-ul Senzori de la alte mărci îl folosești cu toate funcțiile acestei aplicații: calculul pană, vizualizarea vehiculului, punct propriu de zero, netezire proprie și un profil propriu pentru fiecare senzor.

Senzori acceptați: CaraTech EasyLevel și WitMotion. Pagina de cumpărare îți arată în prealabil ce valori furnizează senzorul respectiv (de ex. înclinație, temperatură, baterie).

Așa asociezi un senzor de la altă marcă

1. Deschide Setări → Senzori de la alte mărci și activează Extra-ul (cumpără sau închiriază o săptămână).
2. Pornește senzorul de la altă marcă și pune-l lângă telefon.
3. Apasă sus pe Selectare senzor. Sub linia de separare apar toți senzorii de la alte mărci din raza de acțiune – fără cumpărare acolo apare doar rândul „Conectare senzor de la altă marcă“ cu lacăt.
4. Apasă pe senzor. Căutarea poate dura până la 30 de secunde.
5. Ca la 040 Sensor, stabilește poziția de montaj și fă zero (vezi Zero).

Bine de știut: Unii senzori de la alte mărci se anunță mai rar în repaus. În acest caz lovește-l ușor – după aceea apar de obicei imediat.

Toate mărcile menționate aparțin proprietarilor respectivi. Nu există nicio colaborare cu producătorii; numele apar aici doar pentru a recunoaște la ce dispozitiv se face referire.

---

Aplicația vorbește 24 de limbi. Atinge limba ta — aplicația comută imediat. (Acest manual există și în alte limbi.)

---

Aceleași patru niveluri ca la prima pornire (vezi secțiunea 7) le poți modifica aici oricând: Rapoarte de erori, Analiză utilizare, Analiză locație și Mesaje push și oferte — cu Acceptă tot sau Respinge tot și dintr-o dată. Dacă dezactivezi un nivel, transmiterea încetează imediat. Aici găsești și politica de confidențialitate și, la Solicită ștergerea datelor, posibilitatea de a reseta setările tale de analiză.

---

Sub Setări → Ajutor & Info găsești suport, în trei blocuri:

• Senzorul nu se conectează? – Ajutor rapid – o listă de verificare de bifat, pas cu pas (vezi Depanare).
• Vezi introducerea din nou – parcurgi din nou introducerea de la primul start.
• FAQ / Întrebări frecvente – răspunsuri rapide direct în aplicație.
• Quickstart – ghidul scurt de pe website-ul nostru.
• Manual de utilizare – acest manual.
• Ajutor – centrul de suport pe web.
• Suport – contact prin e-mail.
• Trimite feedback – direct din aplicație.
• Website – app.040parts.com.

Impressum este mai jos, sub Legal.

🐞 Ai găsit o eroare? Te rugăm să ne anunți! Dacă ceva ți se pare ciudat sau apare o eroare, poți raporta direct în aplicație: Ajutor & Info → Trimite feedback. Alege „Bug" sau „Idee", descrie pe scurt ce s-a întâmplat și atașează, dacă dorești, o imagine (captură de ecran sau fotografie) – aplicația o micșorează în prealabil și elimină datele de locație și de dispozitiv. Poți indica e-mailul tău dacă avem întrebări. Raportul tău ajunge pe serverul nostru propriu și de acolo, prin e-mail, la echipa noastră – nu la terți. Fiecare raport ne ajută să îmbunătățim aplicația – mulțumim anticipat!

---

Sub „Actualizări și noutăți" (accesibil și prin simbolul clopotului/campaniei sus în setări) ajung noutățile de la 040 Level: funcții noi, sfaturi, accesorii noi. Necititele sunt marcate cu un punct.

• Atingerea deschide mesajul în întregime; este marcat citit.
• Marchează tot citit marchează totul odată.
• Terminat mută un mesaj în arhivă, pe care o poți deschide separat.

---

Vrei actualizări și oferte prin e-mail? Înscrie-te la newsletter (nume, e-mail, opțional grupă de vârstă). Confirmi declarația de confidențialitate și ești de acord să primești (double-opt-in prin e-mail de confirmare). Nu este nevoie de cont, se poate dezabona oricând.

---

Problemă	Soluție
Senzorul nu este găsit	Nu căuta în meniul Bluetooth al telefonului – senzorul apare DOAR în aplicație! Bluetooth este pornit? Apasă butonul 3 sec. (LED-ul clipește). Conectează-te în ~30 sec. Apropie telefonul de senzor.
Conexiunea se întrerupe	Verifică raza de acoperire/semnalul, verifică bateria. Aplicația se reconectează de obicei singură.
Senzorul este afișat, dar „Configurare eșuată“	În cele mai multe cazuri ajută: repornirea completă, vezi caseta de mai jos.
Valorile sunt înclinate, deși suprafața este plană	Re-calibrează la zero pe o suprafață plană. Verifică orientarea (roșu/alb).
Valorile fluctuează	Crește netezirea în setările pentru experți.
„Pills“ sunt roșii	Suprafața este prea înclinată pentru rampa ta de acces – schimbă locul sau poziționează altfel.
Imprecis după schimbarea bateriei	Capacul modifică poziția – verifică orientarea și re-calibrează la zero.
Extra a dispărut după reinstalare	Deschide pagina de achiziție → Restaurează achiziția. Folosește același Apple-ID, respectiv același cont Google ca la achiziție.
Senzorul altcuiva nu este găsit	Ai deblocat Extra? Senzorul este pornit și în apropiere? Lovește-l ușor, așteaptă până la 30 secunde.

Ajutor rapid: Sensorul nu se conectează?

1. Nu împerechea în meniul Bluetooth al telefonului. Sensorul se conectează doar în aplicație la „Alege sensor”.
2. Activează Bluetooth și Locul și permite toate cererile aplicației.
3. Deschide sensorul și apasă butonul aproximativ 3 secunde, până când LED-ul clipește de mai multe ori. Dacă luminează o singură dată lung, apasarea a fost prea lungă – sensorul adorm iar. Apoi apasă din nou scurt.
4. Apropie-te de telefon, deschide „Alege sensor” și așteaptă puțin.
5. Scoate și reintroduce bateria pentru scurt timp, apoi repetă pasul 3.
6. Închide aplicația și repornește telefonul.
7. Reinstalează aplicația, parcurge introducerea și permite totul.
8. Testează cu alt telefon. Dacă funcționează acolo, problema este la Bluetooth-ul primului telefon.

Dacă nimic nu ajută, apasă la finalul listei de verificare pe „Trimite diagnosticul la noi”. Așa vedem la ce este problema.

Găsești lista de verificare în meniul Ajutor de sus în aplicație și ca buton „Nu ai găsit sensor? Deschide lista de verificare” jos în meniul „Alege sensor”.

🔁 Repornirea completă (ajută aproape întotdeauna în cazul problemelor de conexiune) Când senzorul nu vrea să se conecteze deloc sau afișează „Configurare eșuată“, ajută o repornire pe ambele părți – senzor ȘI telefon: 1. Scoate bateria din senzor 2. Dezinstalează aplicația de pe telefon 3. Închide complet telefonul și pornește-l din nou 4. Reinstalează aplicația 5. Reintrodu bateria în senzor

Astfel dispar de obicei imediat întreruperile Bluetooth persistente – senzorul este recunoscut de cele mai multe ori în câteva secunde. Dacă, contrar așteptărilor, nu ajută: testează pentru a restrânge cauza cu un al doilea telefon (Android sau iPhone) folosind același senzor. Dacă se conectează acolo, problema este la stiva Bluetooth a primului telefon – atunci ajută doar să repeți liniștit repornirea de mai sus.

---

Durata de funcționare depinde de intervalul de transmisie și de utilizare. Nivelul bateriei îl vezi oricând în aplicație. Pentru înlocuire, desfiletează capacul cu unealta, scoate celula veche, introduce CR2477 nou cu polul plus în sus, înșurubează capacul. Apoi verifică orientarea și resetează.

Curăță doar cu o cârpă uscată și moale — nu apă, nu solvenți.

⚠️ Celulele cu buton sunt periculoase O celulă cu buton înghițită (CR2477) poate provoca arsuri interne grave în 2 ore. Senzorul și bateria trebuie ținute neapărat departe de copii, compartimentul bateriei trebuie ținut întotdeauna bine închis. În caz de suspiciune de înghițire, consultă imediat un medic.

---

Proprietate	Valoare
Nume produs	Senzor 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App)
Cip radio	Seria Nordic nRF52
Carcasă	rotundă, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · cca. 25 g
Grad de protecție	IP67 (etanș la praf, 1 m / 30 min. rezistent la apă)
Baterie	CR2477 (3 V, interschimbabilă)
Temperatură de funcționare	−40 °C până la +70 °C
Radio	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 până la +4 dBm EIRP
Aplicație	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Depozitează senzorul într-un loc uscat și protejat de căldură directă, în intervalul de temperatură −40 °C până la +70 °C. În cazul unei neutilizări îndelungate (câteva luni), recomandăm scoaterea bateriei pentru a preveni scurgerile. Păstrează senzorul și bateriile într-un loc inaccesibil copiilor.

---

Senzorul 040 Level nu trebuie aruncat la gunoiul menajer (deșeuri electrice, WEEE). Predă-l la un punct de colectare. Bateriile uzate nu se aruncă la gunoiul menajer — returnare în comerț sau la centrul de reciclare.

---

Pentru 040 Level Sensor se aplică garanția legală. Nu oferim o garanție voluntară suplimentară — drepturile tale legale de garanție față de vânzător rămân pe deplin neafectate și nu sunt limitate prin aceasta. În caz de garanție, adresează-te cu descrierea defecțiunii și dovada achiziției distribuitorului tău.

Răspundere: Valorile afișate în aplicație și calculul penei sunt valori orientative — încărcătura, suspensia și suprafața influențează rezultatul. Pentru daune cauzate de utilizarea neconformă, modificări neautorizate sau nerespectarea acestor instrucțiuni, nu se asumă răspundere în limitele prevăzute de lege. Responsabilitatea la urcarea și asigurarea vehiculului revine utilizatorului.

---

Termen	Semnificație
Pitch (Sus/Jos)	Înclinare longitudinală față/spate. Plus = spate mai sus decât fața.
Roll (Stânga/Dreapta)	Înclinare laterală. Plus = partea dreaptă mai sus.
Resetare / Calibrare	Spune aplicației: „cum stau acum, este drept."
Interval de toleranță	Cât de precis trebuie să fie — înăuntru = verde.
BLE	Bluetooth Low Energy — varianta cu consum redus de energie.
IP67	Rezistent la praf și temporar impermeabil.
Somn profund	Modul de economisire energie al senzorului — trezire prin apăsarea butonului (3 sec.).
Yaw	Rotație în jurul axei verticale — corecție pentru senzori montați oblic.
CR2477	Celulă cu buton: Litiu, 24 mm diametru, 7,7 mm înălțime.
Cuneu în trepte	Pană pliabilă cu trepte fixe — aplicația îți spune pentru fiecare roată ce treaptă se potrivește.
Ceață	Proporția de ceață în % în vederea vremii (date: MET Norway).

---

Declarația completă de conformitate UE (DoC-040LS-001-2026) pentru Senzorul 040 Level (Art. FBM_158_1_Level_App) este disponibilă ca pagină separată:

→ Accesează declarația de conformitate UE

Fabricat de: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Germania

Directive: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team