040 Level — Používateľská príručka

040 Level Sensor je snímač náklonu spájaný cez Bluetooth Low Energy (BLE), určený na nivelizáciu obytných prívesov, obytných automobilov, dodávok a porovnateľných prívesov/vozidiel. Meria pozdĺžny a priečny náklon (Pitch a Roll) a prenáša hodnoty do aplikácie 040 Level, ktorá z nich vypočíta odporúčania pre vyrovnávacie a nájazdové kliny.

Oblasť použitia: v interiéri a exteriéri na odstavenom vozidle, prevádzková teplota −40 °C až +70 °C, stupeň ochrany IP67. Senzor sa pevne namontuje do vozidla a ovláda sa výlučne cez aplikáciu.

⚠️ Použitie v rozpore s určením je najmä: - používanie ako ciachovaný/certifikovaný merací prístroj (napr. pre žeriavové, stavebné alebo geodetické úlohy) — na toto zariadenie nie je schválené; - použitie ako pomôcka pri jazde alebo bezpečnostná pomôcka počas jazdy — výpočet platí iba pre stojate a zaistené vozidlo; - akákoľvek aplikácia kritická z hľadiska bezpečnosti, pri ktorej môžu chybné merania viesť k poškodeniu osôb alebo majetku; - trvalá prevádzka pod vodou alebo pod tlakovou vodou (nad rámec IP67).

Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Prečítajte si a uschovajte tento návod.

---

Tieto chyby sa v praxi vyskytujú a vedú k nesprávnym výsledkom alebo poškodeniam — prosím, vyhnite sa im:

Nesprávne použitie	Dôsledok
Senzor namontovaný s nesprávne nasmerovanými šípkami (červená/biela nie je v smere jazdy)	Systematicky nesprávne hodnoty náklonu/klopenia
Nulovanie na šikmej ploche	Nesprávny nulový bod → všetky zobrazenia posunuté
Použitie ako ciachovaný merací snímač / na merania kritické z hľadiska bezpečnosti	Nie je schválené, žiadna certifikácia merania
Odčítanie/nájazd počas jazdy ako pomôcka pri vedení	Nie je na to navrhnuté — nebezpečenstvo nehody
Trvalé použitie pod vodou / tlakový čistič	Kryt len IP67 — vniknutie vody, porucha
Otváranie krytu (okrem viečka pre batériu), oprava, úprava	Porucha, strata záruky
Montáž na/veľkých kovových dieloch, tesne pri ráme	Zlý dosah rádia, výpadky spojenia
Miešanie starých a nových batérií / nesprávny typ batérie	Vytečenie, krátka doba prevádzky, porucha

---

Pred prvým použitím si prečítajte tieto pokyny. Signálne slová: NEBEZPEČENSTVO = bezprostredné ohrozenie života · VAROVANIE = možné ťažké zranenie · UPOZORNENIE = možné ľahké zranenie · POZNÁMKA = možná vecná škoda.

⚠️ VAROVANIE – Gombíková batéria (ohrozenie života detí) Obsahuje gombíkovú batériu. Ak dôjde k jej prehltnutiu, môže v priebehu 2 hodín spôsobiť ťažké vnútorné poleptanie a viesť k smrti. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak došlo k prehltnutiu batérie alebo sa dostala do tela, okamžite vyhľadajte lekára. Priehradku na batérie vždy udržiavajte pevne uzavretú.

⚠️ VAROVANIE – Nájazd a kotúľanie Na kliny/zdviháky nadjazdite len pomaly a obozretne — dostatok priestoru, žiadne prekážky, pevný podklad. Vozidlo vždy zaistite proti kotúľaniu (ručná brzda, podložné kliny). Výpočet klinov je orientačná hodnota, nie záruka. Pri nájazde na kliny sa nikto nesmie zdržiavať pred vozidlom, za ním ani pod ním. Dodržiavaj pokyny výrobcu svojich nájazdových klinov – najmä nosnosť a najvyšší stupeň.

⚠️ VAROVANIE – Rádiové rušenie Zariadenie vysiela v pásme 2,4 GHz. Dodržiavajte dostatočný odstup od kardiostimulátorov a životne dôležitých elektronických zariadení. V zriedkavých prípadoch nemožno vylúčiť rušenie iných zariadení.

UPOZORNENIE – Montáž: Senzor namontujte bezpečne a nie vyššie ako 2 m — padajúce časti môžu spôsobiť zranenie. Neumiestňujte ho priamo vedľa zdrojov tepla (motor, výfuk, kúrenie). Pred otvorením krytu sa krátko dotknite kovovej časti (ochrana pred statickým výbojom).

UPOZORNENIE – Batéria: Používajte iba určený typ CR2477 (3 V). Batérie neotvárajte, neprehrievajte, neskratujte ani nehádžte do ohňa. Nemiešajte staré a nové batérie. Vytečenú batériu nechytajte holými rukami.

POZNÁMKA – Zariadenie neotvárajte/neupravujte: Okrem krytu batérie neotvárajte kryt zariadenia; neopravujte ani neupravujte (iba odborné prevádzky). Pri poškodení, prehriatí alebo nezvyčajnom správaní okamžite prestaňte zariadenie používať. Čistite iba suchou, mäkkou handričkou — žiadna voda, žiadne rozpúšťadlá.

---

040 Level sa skladá z dvoch častí, ktoré spolupracujú:

• Senzor – malý, okrúhly bezdrôtový senzor s batériou, ktorý pevne namontujete do vozidla. Meria, ako nakrivené vaše vozidlo stojí, a tieto merania posiela cez Bluetooth do telefónu.
• Aplikácia – zobrazuje vám naklonenie v reálnom čase a vypočítava, ako dostanete vozidlo do vodorovnej polohy („do vody").

Aplikácia meria dve hodnoty: pozdĺžne naklonenie (vpredu/vzadu, „Pitch") a príčne naklonenie (vľavo/vpravo, „Roll"). Cieľ je vždy: obe čo najbližšie k 0°.

Dobrý tip Nemusíte stáť presne na 0,0°. Zvyšné naklonenie o niekoľko stupňov v karavane takmer nepostrehnete – aplikácia vám pomôže rýchlo dosiahnuť „dosť dobrú" polohu.

---

• 1× senzor 040 Level (s vloženou guľôčkovou batériou CR2477)
• Páska na upevnenie
• Prístup k aplikácii (zadarmo v App Store / Google Play)

Aplikáciu si stiahnete zadarmo v App Store (iPhone) alebo v Google Play (Android).

---

1. Vyhľadajte v App Store alebo v Google Play výraz „040 Level" a nainštalujte aplikáciu.
2. Pri prvom spustení aplikácia požiada o Bluetooth – to je povinné, pretože len cez neho senzor komunikuje s telefónom.
3. Na telefónoch s Androidom sa navyše pýta na polohu. To je požiadavka operačného systému pre zariadenia Bluetooth – prosím, povolte. (Vaša poloha sa tým nesleduje; pozri Ochrana osobných údajov.)

📱 Dôležité: Senzor sa nezobrazuje v ponuke Bluetooth vášho telefónu. Nemusíte ho tam ani „spárovať" – je to zámerné (používa Bluetooth Low Energy, BLE). Svoju úroveň 040 vyberáte výhradne v aplikácii: klepnite na pole senzora hore a vyberte zo zoznamu.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Tip na neskôr Udržujte aplikáciu aktuálnu cez aktualizácie. Nové funkcie a vylepšenia prichádzajú pravidelne – len s najnovšou aktualizáciou ich získate.

---

1. Odskrutkujte kryt na zadnej strane senzora a skontrolujte, či je batéria (CR2477) vložená (kladný pól smerom nahor).
2. Stlačte malé tlačidlo vo vnútri približne 3 sekundy, kým malá kontrolka (LED) nezačne blikať. Teraz je senzor aktivovaný.
3. Zaskrutkujte kryt naspäť.

⏱️ Dôležité: 30-sekundové pravidlo Po aktivácii máte pri prvom pokuse len približne 30 sekúnd na pripojenie k aplikácii. Ak to nestihnete, senzor sa znova prepne do hlbokého spánku šetriaceho energiu – potom jednoducho znova stlačte tlačidlo na 3 sekundy a skúste to hneď znova.

Tip: Najprv pokojne vyskúšajte senzor doma, predtým ako ho namontujete do vozidla.

---

Aby aplikácia správne počítala, senzor musí byť namontovaný správne. Na nálepke senzora uvidíte dve šípky: jednu červenú a jednu bielu.

Zlaté pravidlo: jedna šípka smeruje do jedného smeru vozidla

Jedna z osí musí čisto smerovať do hlavného smeru vozidla. Príklady:

Poloha montáže	Červená šípka	Biela šípka
Senzor leží naplocho	smerom dopredu (smere jazdy)	smerom doprava
Senzor leží naplocho, opačne	dopredu	smerom doľava
Senzor stojí zvislo	smerom hore	doprava

Toto sú len príklady – dôležité je len, aby obe šípky čisto smerovali každá do jedného smeru vozidla.

V aplikácii potom nastavíte obe smery šípok (červenú AJ bielu) – pozri Konfigurácia senzora. Aplikácia z toho sama vypočíta, čo znamená „vpredu/vzadu" a „vľavo/vpravo".

Nakriveno prilepené? Žiadny problém Ak ste senzor namontovali mierne nakriveno, môžete to v aplikácii jemne doladiť (osi nakláňania / jemná kalibrácia) – nemusíte ho demontovať.

⚠️ Pozor po každom otvorení krytu Elektronika vodováhy je v kryte, nie v základnom tele pri vozidle. Pri každom otvorení krytu (napr. na výmenu batérie alebo stlačenie tlačidla) a zaskrutkovaní sa poloha môže zmeniť o niekoľko stupňov. Najlepšie je pri zaskrutkovaní otočiť kryt tak, aby os znova čisto smerovala do dokonalého smeru vozidla. Potom znovu nulovať (pozri Nulovanie) a – ak je kryt mierne pootočený – navyše nastaviť správny počet stupňov v Nastavenia senzora → Odborník (otočenie osí / jemná kalibrácia).

---

Pri úplne prvom otvorení ťa appka v niekoľkých krokoch prevedie všetkým dôležitým. Tento úvod si môžeš kedykoľvek neskôr pozrieť znova (Nastavenia → Pomoc → Quickstart). Tam nájdeš aj položku Quickstart, ktorá otvorí krátky návod na našej webovej stránke.

• Výber jazyka – "Ahoj. Vyrovnaj svoju dodávku. Žiadne meranie milimetrov. Žiadne hádanie." Appka prevezme jazyk z tvojho telefónu; všetkých 24 jazykov nájdeš neskôr v menu Nastavenia.
• Spustenie senzora – zlož kryt, stlač tlačidlo na 3 sekundy, kým LED nezačne blikať.
• Bluetooth – zapni Bluetooth na telefóne; to je všetko, čo musíš urobiť v nastaveniach telefónu.
• Sensor v appke – spojenie vytvoríš len v appke, nie v Bluetooth nastaveniach svojho telefónu. Tam sa senzor vôbec nezobrazí – je to správne.
• Doplnky – krátky prehľad o Doplnkoch & nákupoch v appke, napr. cudzie senzory. Stačí potiahnuť ďalej, ak ich nepotrebuješ.
• Bezpečnostné pokyny – najdôležitejšie pokyny v skratke. Až keď klepneš na "Prečítal/a som – súhlasím", môžeš pokračovať.
• Najprv vyskúšať? – rovno začať alebo vykonať ďalšie nastavenia.
• Montáž na vozidlo – pevne upevni senzor na vozidle, vyrovnaj šípku.
• Súhlas – voľby ochrany súkromia, pozri Kapitolu 7.
• Veková skupina – pomáha nám len zlepšovať appku.

Typ vozidla, rozmery a nájazdovú pomôcku (klin, vankúš, zdvihák alebo stupňovitý klin) nastavíš neskôr v časti Dizajn & Vozidlo (pozri Kapitolu 24). Čím presnejšie, tým lepší výpočet klinu.

So šípkou dole postupuješ krok za krokom. Malý badge hore ti ukazuje, kde práve si (napr. "3 / 7"). Ak má stránka viac textu, ako sa zmestí na obrazovku, pulzuje vpravo dole malý červený krúžok so šípkou – vtedy sa oplatí poscrollovať nadol.

---

Hneď na začiatku sa ťa aplikácia opýta, čo chceš povoliť. Rozhodneš sa sám/m – a v nastaveniach môžeš kedykoľvek všetko zmeniť. Všetky štyri úrovne sú najprv vypnuté: bez tvojho súhlasu aplikácia neodosiela ani hlásenia o pádoch, ani údaje o používaní.

Úroveň	Na čo	Predvolené
Hlásenia o pádoch	Hlásenia o pádoch a chybách – pomáha nám nachádzať chyby a zlepšovať aplikáciu. Len s tvojím súhlasom, kedykoľvek odvolateľné.	vypnuté
Analýza používania	Ktoré funkcie sa používajú (pseudonymne, Firebase Analytics) – pomáha nám zlepšovať aplikáciu.	vypnuté
Analýza polohy	Tvoja približná poloha (zaokrúhlená na cca 10 km) pre widget počasia; spolu s analýzou používania aj hrubo, v ktorých regiónoch sa leveluje.	vypnuté
Push & ponuky	Ponuky, zľavy a novinky cez push. Kedykoľvek vypnuteľné.	vypnuté

Hore úplne nájdeš Prijať všetko a Odmietnuť všetko. Cez Vybrať jednotlivo rozbalíš štyri prepínače a každú úroveň si nastavíš sám/m – každý prepínač sa ihneď uloží. Levelovanie funguje vždy – aj keď všetko odmietneš: namerané údaje senzora zostávajú v tvojom telefóne.

Čo sa ešte inak odosiela:

• Spätná väzba – len keď sám/m nejakú odošleš. Ide na náš vlastný server a odtiaľ e-mailom nášmu tímu. Priložený obrázok sa predtým zmenší a odošle bez údajov o polohe a zariadení; hlásenie a obrázok vymažeme najneskôr do 12 mesiacov.
• Počítadlo súhlasov – anonymný signál, ktoré úrovne si povolil/a (áno/nie), bez identifikácie zariadenia alebo používateľa.
• Overenie pravosti senzora – pri prvom nastavení jednorazovo nevratná kontrolná hodnota (nie samotná MAC adresa).

Inštalačné hlásenie aplikácia už neodosiela. Spojenia s našimi servermi prebiehajú cez Cloudflare. Všetky podrobnosti nájdeš v Vyhlásení o ochrane údajov.

---

V ktorejkoľvek zobrazení – hore vždy vidíte stav vášho senzora:

Prvok	Čo ukazuje a čo môžete urobiť
🌡️ Teplota	Teplota meraná senzorom. Klepnite na ňu, ak chcete prepnúť medzi °C a °F. Farba sa mení z čiernej (chladná) cez žltú na červenú (horúca).
Názov senzora (v strede)	Názov pripojeného senzora. Klepnite naň, aby ste otvorili zoznam senzorov, vybrali iný senzor alebo ho odpojili. Ak nič nie je pripojené, pole jemne pulzuje.
📶 Signál	Aké silné je Bluetooth pripojenie (viac čiarok = lepšie).
🔋 Batéria	Úroveň nabitia senzora. Keď sa batéria vybíja, symbol sa sfarbí najprv na žltu, potom na červenú.

---

Prvé zobrazenie ukazuje vaše vozidlo zhora s okrúhlou libellou (ako klasická vodováha). Bublinka sa pohybuje smerom, kam je vozidlo naklonené. Ak je všetko v tolerančnom rozsahu, zobrazenie je zelené; inak žlté alebo červené.

Klepnutím na vozidlo alebo posúvač aplikácia vysvetľuje, čo farby znamenajú:

• Zelená – vaše vozidlo je vyrovnané, v tolerančnom rozsahu, ktorý ste nastavili.
• Žltá – mierne naklonené, ľahko vyrovnateľné klinmi alebo zdvíhacími vankúšmi.
• Červená – viditeľne naklonené: zmeňte miesto alebo použite výpočet klinov.

Medzi zobrazeniami prepínate potiahnutím doľava/doprava alebo klepnutím na prepínaciu kapsulu vpravo hore.

---

Tu vidíte svoje vozidlo zboku, s dvoma veľkými hodnotami:

• Hore / Dole (Pitch): ako veľmi predok alebo zadok klesá. Plus = vpredu hore.
• Vpravo / Vľavo (Roll): ako veľmi ľavá alebo pravá strana klesá.

Pomocou malých prepínacích kapsúl vľavo hore môžete otáčať smer pohľadu (spredu / zozadu) a vymeniť strany – aby zobrazenie zodpovedalo vášmu skutočnému pohľadu na vozidlo.

---

Tretie zobrazenie ukazuje dva lineárne pruhy vodováhy (jeden pre vpredu/vzadu, jeden pre vľavo/vpravo). Niekomu sa toto zobrazenie páči viac ako okrúhla libella – vyskúšajte, čo vám viac vyhovuje. Prepínanie cez kapsulu vpravo hore.

---

Toto je jedno z najdôležitejších zobrazení. Pri kolesách sa objavujú malé „kapsuly" s číslom – ukazujú v reálnom čase, koľko centimetrov by toto kolo muselo byť vykompenzované. Farba vám hovorí okamžite:

• Zelená – toto kolo je vyrovnané.
• Žltá – tu je potrebná kompenzácia, ale vaša nájazdová pomôcka stačí.
• Červená – podklad je jasne nakrivený, vaša nájazdová pomôcka nestačí. Zmeňte miesto na státie alebo parkujte inak.

Kapsuly automaticky „preskakujú" na kolesá, kde je potrebná kompenzácia. Takto vidíte už pri pomalom najazdení – ešte pred spustením výpočtu klínov – či vaše miesto na státie vyhovuje.

Predpoklad Aby hodnoty v cm boli správne, mali by byť vo vašich nastaveniach zadané rozmery vozidla a rozmery nájazdových pomôcok (pozri Dizajn a vozidlo).

---

Hore v zobrazeniach ukazuje tenký čip lokálne počasie (napr. „22°C · Oblačno · 12 km/h"). Je to čisto komfortná funkcia a nemá nič spoločné s levelovaním.

• Klepnutím sa otvorí podrobné zobrazenie počasia s 7-dňovou predpoveďou.
• Dlhým podržaním sa počasie znovu načíta.

V zobrazení počasia vidíte teplotu, vietor, vlhkosť a hmlu (podiel hmly v %) – dlaždica sa predtým volala „Viditeľnosť“.

Údaje o počasí získava aplikácia cez náš vlastný server počasia (dátové centrum Frankfurt). Ten dostane len vašu hrubú polohu (zaokrúhlenú na cca 10 km) a jazyk aplikácie a s nimi sa pýta na počasie Nórskeho meteorologického inštitútu MET Norway; názvy miest pochádzajú z vlastného súboru údajov GeoNames (oboje pod licenciou CC BY 4.0, uvedenie zdroja nájdete dole v zobrazení počasia). Vašu IP adresu server neukladá a žiadna cudzia meteorologická služba nedostane údaje z vášho telefónu. Ak ste nepovolili analýzu polohy, zobrazí sa „Počasie: poloha vypnutá“ – to je v poriadku, aplikácia funguje bez počasia rovnako.

Staršia verzia aplikácie? Do aktualizácie sa staršie verzie ešte pýtajú na počasie priamo služby Open-Meteo a zobrazujú ešte „Viditeľnosť“ namiesto „Hmla“. Aktualizujte aplikáciu, potom všetko pôjde cez náš server.

---

V dolnej časti sa vznáša lišta s tromi ponukami – vľavo ponuka zvuku, vpravo ponuka vibrácií, v strede ponuka nastavení:

Tlačidlo	Klepnutie	Dlhé podržanie
🔊 Zvuk (vľavo)	Otvorí ponuku zvuku (hlasitosť, osi).	Rýchlo zapne/vypne zvuk.
📳 Vibrácia (vpravo)	Otvorí ponuku vibrácie (osi).	Rýchlo zapne/vypne vibráciu.
☰ Ponuka (v strede)	Otvorí všetky nastavenia.	–

Nulovanie nájdete v nastaveniach pod „Konfigurácia senzora", výpočet klínov zapnete priamo v pohľade zhora (pozri časť 17).

Dôležité pre začiatočníkov Niektoré tlačidlá reagujú rôzne v závislosti od toho, či krátko klepnete alebo dlho podržíte (približne sekundu). Kde „dlhé podržanie" má extra funkciu, je to v tejto príručke uvedené.

---

Takto používa väčšina svoj 040 Level. Nemusíte si nič pamätať – aplikácia vás vedie:

1. Vyjdite z domu. Senzor je pevne namontovaný v vozidle, aplikácia je nastavená (typ vozidla, rozmery a vaše nájazdové klíny sú zadané raz).
2. Príďte na miesto na státie. Vyberte si miesto.
3. Otvorte aplikáciu. Senzor sa automaticky pripojí. Hore sa zobrazí názov, teplota, batéria a signál.
4. Pomaly zaraďte. Pri tom sledujte farebné kapsuly pri kolesách: už teraz ukazujú, či vaše nájazdové pomôcky pre toto miesto stačia (zelená/žltá = dobre, červená = príliš nakrivené).
5. Našli ste dobrú pozíciu (všetko žlté alebo už zelené)? Klepnite dole na Pomoc s klínmi.
6. Prečítajte si návod na klíny. Aplikácia presne ukazuje, kam ktorý klín patrí.
7. Položte klíny, nastúpte, pomaly a opatrne najazdite.
8. Hotovo. V ideálnom prípade vaše vozidlo teraz stojí vo vode. Krátka kontrola nikdy neškodí.

⚠️ Vždy pamätajte Výpočet je teoretická pomôcka, nie presná veda. Najazďte vždy pomaly a s pohľadom na okolie. Zatiahnite ručnú brzdu, zabezpečte proti rozjazdu.

---

„Nulovanie" znamená: poviete aplikácii raz, čo pre vaše vozidlo znamená „rovno". Pretože máloktorý senzor sedí v vozidle milimetrovky vodorovne.

1. Postavte vozidlo na čo najrovnejší povrch (napr. v garáži alebo na príjazdovej ceste).
2. Klepnite dole na Nulovať – alebo v ponuke senzora potiahnite oblasť „Nulovanie" doprava.
3. Chvíľu podržte (približne 1 sekundu meria aplikácia). Potom sa zobrazí „Nulované." – odteraz aplikácia zobrazuje všetky odchýlky presne od tohto bodu.

Ak to potrebujete úplne presne, môžete v ponuke senzora dlho podržať na „Nulovanie", aby ste zadali alebo resetovali nulové body ručne.

⚨️ Znovu nulovať, keď … ste senzor znovu namontovali, otvorili kryt (výmenu batérie) alebo zmenili orientáciu v aplikácii. Nulový bod sa pri zmene orientácie automaticky neotáča.

---

V pohľade zhora zapnete výpočet klínov prepínačom. Aplikácia potom pre vašu aktuálnu pozíciu vypočíta, kde a ako vysoko musíte najazdiť, a nakreslí klíny priamo pri kolesách.

Prepočítať? Samostatné tlačidlo „Prepočítať" neexistuje – jednoducho výpočet klínov krátko vypnite a znova zapnite, aplikácia prepočíta s vašou aktuálnou pozíciou.

Len v pohľade zhora Návod na klíny sa zobrazuje zámerne len v pohľade zhora. Bočný pohľad neukazuje pomoc s klínmi – je to zámerne, aby zostal prehľadný.

---

Toto je rozhodujúci trik pri umiestňovaní:

• Klín BEZ bieleho kolieska → zasuňte priamo k pneumatike. Na tento klín najazdíte úplne.
• Klín S bielym kolieskom → koliesko ukazuje vzdialenosť v centimetroch. Takú vzdialenosť pred kontaktnou plochou pneumatiky položíte klín. Potom najazdíte na klín len čiastočne – presne toľko, koľko je potrebné na vyrovnanie.

Prečo to tak je: Koleso, ktoré treba len mierne zdvihnúť, nepotrebuje plnú výšku klínu – takže klín položíte kúsok pred koleso, aby ste najazdili len čiastočne. Najvyššie zdvíhané koleso dostane klín priamo k pneumatike.

Zobrazenie na klíne	Význam
žiadne biele koliesko	klín priamo k pneumatike
napr. „42 cm"	položte klín 42 cm pred pneumatiku

Len 1 klín? S jedným klínom sa málokedy podarí dokonale vyrovnať – na poriadne podloženie potrebujete skôr dva alebo viac. Aplikácia vám to tiež povie.

---

Žltý výkričník je vždy viditeľný. Keď naň klepnete, aplikácia zobrazí najdôležitejšie bezpečnostné pokyny. Môžete tiež priamo klepnúť na vozidlo alebo na klíny, aby ste získali ďalšiu pomoc.

Stručne pozor – než najazdíte: - Rozhliadnite sa: dosť miesta, žádne prekážky, pevný podklad. - Výpočet klínov je aproximácia. Zaťaženie, rozloženie hmotnosti a pruženie výsledok zmení. - Žiadny podklad nie je dokonale rovný – a klíny sa môžu zaboriť. Po najazdení znovu zmerajte. - Vozidlo vždy zabezpeč pred odrolením – ručná brzda zatiahnutá, kliny pod kolesami. - Pri nájazde na kliny sa nikto nesmie zdržiavať pred vozidlom, za ním ani pod ním. - Dodržiavaj pokyny výrobcu svojich nájazdových klinov – najmä nosnosť a najvyšší stupeň. - Hodnoty sú orientačné. Aplikáciu používaš na vlastnú zodpovednosť – pred vystúpením osobne skontroluj, či vozidlo stojí bezpečne.

Aplikácia sa pri prvom spustení opýta na tvoj súhlas s týmito pokynmi.

Aplikácia tiež varuje, ak je podklad pre vaše klíny príliš nakrivený: „Podklad je príliš nakrivený, zmeňte miesto na státie." Vtedy ani ten najlepší klín nepomôže – nájdite plochejšie miesto.

---

Aplikácia počíta so zjednodušeným modelom: predpokladá, že vaše vozidlo je pevná doska. V skutočnosti je každé vozidlo iné:

• Zaťaženie a rozloženie hmotnosti – plne naložený zadok sa pruží inak.
• Pruženie – pneumatiky a podvozok sa ohýbajú.
• Podklad – klíny sa zaboria do trávy alebo štrku; o pár centimetrov ďalej je často už zase preliačina.

Preto: výpočet klínov vás rýchlo dostane veľmi blízko k vodorovnej polohe. Poslednú úpravu urobíte podľa pocitu – a ako bolo povedané, niekoľko stupňov v karavane aj tak nepostrehnete. Vnímajte aplikáciu ako šikovnú pomôcku na vyrovnávanie, nie ako presný prístroj.

---

Namiesto klinov môžete v nastaveniach zadať aj zdvíhacie vankúše alebo zvierací zdvihák. Návod potom znie primerane „nahustiť / zdvihnúť, kým nie je všetko zelené" namiesto polohy klinu.

Stupňovitý klin (skladací klin s pevnými stupňami)

Ak máte skladací klin s viacerými pevnými stupňami, vyberte v Nastavenia → Dizajn & Vozidlo → Pomôcka pre nájazd typ Stupňovitý klin. Potom zadáte:

• počet stupňov (1 až 6),
• výšku každého stupňa – tak, ako je to na vašom skladacom klne, zdola nahor,
• celkovú dĺžku klinu – aplikácia ju rovnomerne rozdelí na stupne a zobrazí vám dĺžku pre každý stupeň.

Pri stupňovitom klne stojí vaše koleso vždy na rovnom stupni. Aplikácia pre každé koleso zvolí stupeň, ktorý je najbližšie k potrebnej výške – pri rovnosti ten nižší – a povie vám, ako ďaleko máte nájsť (napr. „Nájsť do stredu 2. stupňa – cca 25 cm od začiatku klinu"). Čo potom ešte chýba, je zobrazené vedľa ako zvyšok. Ak najvyšší stupeň úplne nestačí, aplikácia zobrazí „Najvyšší stupeň úplne nestačí".

Oje

Ak máte príves/caravanom, zohľadňuje sa oje: aplikácia vám povie, koľko centimetrov ho musíte vytočiť hore alebo dole, namiesto toho, aby ste vpredu položili klin. Ak nie je dráha kľuky dostatočná, aplikácia na to upozorní (dodatočný klin alebo iné miesto).

---

Nemáš (ešte) žiadny 040 Level Sensor? Aplikácia môže využiť aj snímače polohy tvojho telefónu (Phone-IMU). Postup je pritom trochu iný ako s pevným senzorom – najlepšie urobíš takto:

1. Vopred sa pripraviť – na rovnej ceste. Telefón si nastav ešte predtým, než prídeš na stojisko, kým ešte stojíš na čo najrovnejšej ceste.
2. Telefón stabilne umiestniť. Polož alebo upni telefón na pevné, viditeľné miesto vo vozidle, ktorého poloha sa nemení – napr. do držiaka na telefón, do bočnej odkladacej priehradky dverí alebo na rovnú plochu v stredovej konzole. Telefón sa nesmie kolísať ani skĺznuť.
3. Nastaviť orientáciu. V menu senzora nastav, ako telefón leží (červená a biela šípka – ako pri senzore). Červená/biela šípka v aplikácii ti ukáže, kam telefón „pozerá".
4. Vynulovať telefón. Vynuluj telefón, pokiaľ leží v pokoji a rovno – dbaj na to, aby sa pritom nekýval.
5. Až potom vyraziť. Keď je telefón raz poriadne vynulovaný, chod na svoje stojisko a tam vykonaj meranie. Telefón medzitým podľa možnosti nepremiestňuj.

Preto odporúčame 040 Level Sensor: Po jednom nastavení zostáva pevný senzor natrvalo správne orientovaný a vynulovaný – zarovnanie a nulovanie teda nemôžeš zabudnúť. To je veľká výhoda predovšetkým pri voľnom kempovaní alebo v teréne: Tam sa rovné plochy nachádzajú len zriedka a často nie je ani možnosť umiestniť telefón vo vozidle rovno.

---

Pri najazdení aplikácia vydáva tony ako parkovací asistent – čím rýchlejšie tony, tým bližšie ste k vodorovnej polohe. V ponuke zvuku (tlačidlo „Zvuk") to nastavíte:

• Hore / Dole (vysoký tón, 1000 Hz) – vypínač zap/vyp + hlasitosť. Testovacím tlačidlom ho počujete.
• Vpravo / Vľavo (hlbší tón, 500 Hz) – rovnako vypínač, hlasitosť, test.

Takto rozlíšite podľa zvuku, o ktorú os ide. Dlhé podržanie tlačidla zvuku zapne/vypne zvuk úplne rýchlo.

---

Kto má radšej ticho, použije namiesto zvuku vibrácie. Tu tiež pre každú os:

• Hore / Dole – vzor „Jeden dlhý impulz".
• Vpravo / Vľavo – vzor „Dva krátke impulzy".

Každú os samostatne zapnúť/vypnúť, s testovacím tlačidlom na vyskúšanie. Aj tu platí: rýchlejšie vibrácie = bližšie k vodorovnej polohe.

---

Tu nastavíte svoje vozidlo – to je základ pre výpočet klínov:

• Typ vozidla – karavan, dodávka, obytné auto, obytné auto (dvoj náprava), motorové vozidlo, príves na stan alebo dvojnáprava.
• Väčšie zobrazenie – zapne väčšie písmo a väčšie tlačidlá všade.
• Rozmery vozidla – rozchod (šírka nápravy) a rozvor (vzdialenosť náprav), pri dvojnápravách aj ich vzdialenosť. Čím presnejšie, tým presnejšie výšky klínov.
• Nájazdová pomôcka – typ (klin / stupňový klin / vankúš / zdvihák) a počet. Pri kline zadáte dĺžku a výšku, pri stupňovom kline počet a výšku stupňov a celkovú dĺžku (pozri časť 21), pri vankúši/zdviháku maximálny zdvih.
• Jednotka dĺžky – prepínanie medzi cm a palcami.

---

Všetko okolo samotného senzora:

• Nulovanie (kalibrácia) – ako je popísané v časti 16. Potiahnutím nulujete, dlhým podržaním pre ručné zadanie/reset.
• Orientácia senzora – tu nastavíte, kam smeruje červená a bielá šípka (vpredu/vzadu/vľavo/vpravo/hore/dole). Aplikácia kontroluje, že obe sú navzájom kolmé.
• Tolerančný rozsah – od akej odchýlky aplikácia stále zobrazuje „Level" (zelené). Malý = veľmi presný, veľký = relaxovanejší.

Odborné nastavenia

• Vyhladzovanie – upokojuje chvenie hodnôt (0 = vypnuté).
• Jemná kalibrácia Hore/Dole a Vpravo/Vľavo – drobná manuálna korekcia (−45° až +45°), ak senzor sedí mierne nakriveno.
• Otočenie osí (Yaw) – mierne otáča súradnicový systém doľava/doprava, ak je senzor nakriveno namontovaný alebo je kryt pootočený.
• Teplotný offset – jemná korekcia zobrazenej teploty.
• Desatinné miesta – ako presne sa zobrazujú stupne (0, 1 alebo 2 desatinné miesta).
• Maximálny rozsah – koľko stupňov slider/libela zobrazí plne.

Pripomienka Po zmene orientácie vždy znovu nulujte.

---

Máte viac vozidiel, ale len jeden senzor? S profilmi žiadny problém. Profil ukladá typ vozidla, rozmery, nájazdové pomôcky a nulovanie – teda všetko, čo charakterizuje vozidlo.

• Vytvoriť nový profil – cez tlačidlo + pri aktívnom profile. Vytvorí sa kópia, ktorú potom upravíte.
• Premenovať – v profile zmeňte názov (napr. „Karavan" / "Obytné auto"). Senzor môžete premenovať aj priamo v zozname senzorov (tam dlho podržte senzor).
• Prepnúť profil – klepnite na požadovaný profil. Aplikácia okamžite načíta príslušné vozidlo vrátane rozmerov a klínov.
• Vymazať – v profile cez „Vymazať" (s bezpečnostnou otázkou).

Takto jednoducho prenesiete senzor z jedného vozidla do druhého a v aplikácii vyberiete príslušný profil.

---

Aplikácia vyrovnáva s 040 Level Sensor úplne bez dodatočného nákupu. Pre špeciálne prípady existujú extra funkcie, ktoré si môžeš jednotlivo odomknúť v aplikácii. Nájdeš ich v Nastaveniach a pri prvom spustení na stránke „Extra funkcie“.

Takto funguje nákup

• Trvalé odomknutie – jednorazový nákup, platí navždy na všetkých zariadeniach s tvojím Apple ID, resp. Google účtom.
• Prenájom na týždeň – jednorazová platba za sedem dní, napr. na dovolenku alebo na vyskúšanie. Žiadne predplatné: Prenájom sa sám nepredlžuje, nič nemusíš rušiť.
• Uvítacia cena – v prvých siedmich dňoch po inštalácii získaš trvalý nákup lacnejšie. Týždenný prenájom stojí vždy rovnako.
• Ceny – aplikácia vždy zobrazuje cenu z App Store, resp. Google Play v tvojej národnej mene.

Obnovenie nákupu

Preinštaloval si aplikáciu alebo si kúpil nový telefón? Tvoje nákupy sa pri spustení väčšinou samé obnovia. Ak nie, na stránke nákupu extra funkcie ťukni na Obnoviť nákup – to je bezplatné. Predpoklad: rovnaké Apple ID, resp. rovnaký Google účet ako pri nákupe.

Cudzie senzory

Máš vo vozidle už senzor vyrovnávania inej značky? S extra funkciou Cudzie senzory ho môžeš používať so všetkými funkciami tejto aplikácie: výpočet klinov, pohľad na vozidlo, vlastný nulový bod, vlastné vyhladenie a vlastný profil pre každý senzor.

Podporované senzory: CaraTech EasyLevel a WitMotion. Stránka nákupu ti vopred ukáže, ktoré hodnoty daný senzor poskytuje (napr. náklon, teplota, batéria).

Takto spáruješ cudzí senzor

1. Otvor Nastavenia → Cudzie senzory a odomkni extra funkciu (kúp alebo si ju prenajmi na týždeň).
2. Zapni cudzí senzor a polož ho do blízkosti telefónu.
3. Ťukni hore na Výber senzora. Pod oddeľovacou čiarou sa zobrazia všetky cudzie senzory v dosahu – bez nákupu tam nájdeš iba riadok „Pripojiť cudzí senzor“ so zámkom.
4. Ťukni na senzor. Vyhľadávanie môže trvať až 30 sekúnd.
5. Ako pri 040 Senzore nastav montážnu polohu a vynuluj (pozri Nulovanie).

Dobré vedieť: Niektoré cudzie senzory sa v pokoji hlásia zriedkavejšie. V takom prípade ich krátko potrias – potom sú väčšinou hneď k dispozívané.

Všetky uvedené značky patria ich príslušným vlastníkom. Nevieme o žiadnej spolupráci s výrobcami; názvy sú tu uvedené len preto, aby si vedel, ktoré zariadenie sa myslí.

---

Aplikácia hovorí 24 jazykmi. Klepnite na svoj jazyk – aplikácia sa okamžite prepne. (Táto príručka existuje tiež vo viacerých jazykoch.)

---

Tie isté štyri úrovne ako pri prvom spustení (pozri časť 7) môžete kedykoľvek zmeniť: Hlásenia o zlyhaniach, Analýza používania, Analýza polohy a Push správy a ponuky – s Prijať všetko alebo Odmietnuť všetko aj naraz. Ak úroveň vypnete, prenos sa okamžite skončí. Nájdete tu tiež vyhlásenie o ochrane osobných údajov a s Požiadať o vymazanie údajov možnosť resetovať vaše nastavenia analýzy.

---

V Nastavenia → Pomoc & Info nájdete podporu:

• Sensor sa nepripája? – Rýchla pomoc – kontrolný zoznam na zaškrtnutie, krok za krokom (pozri Riešenie problémov).
• Znova zobraziť úvod – znova si pozrite úvod pri prvom spustení.
• FAQ / Časté otázky – rýchle odpovede priamo v aplikácii.
• Quickstart – krátky sprievodca na našej webovej stránke.
• Používateľská príručka – tento manuál.
• Pomoc – naše kontaktné centrum na webe.
• Podpora – kontakt e-mailom.
• Spätná väzba – priamo z aplikácie.
• Webová stránka – app.040parts.com.

Impresum sa nachádza ďalej nižšie v časti Právne informácie.

🐞 Našli ste chybu? Prosím, nahláste nám to! Ak sa vám niečo nezdá alebo sa vyskytne chyba, môžete to priamo v aplikácii nahlásiť: Pomoc & Info → Spätná väzba. Vyberte „Bug" alebo „Nápad", stručne popíšte, čo sa stalo, a prípadne pripojte obrázok (screenshot alebo fotografiu) – aplikácia ho predtým zmenší a odstráni údaje o polohe a zariadení. Ak chcete, môžete uviesť svoj e-mail, ak by sme mali doplňujúce otázky. Vaše hlásenie ide na náš vlastný server a odtiaľ e-mailom nášmu tímu – nie tretím stranám. Každé hlásenie nám pomáha zlepšiť aplikáciu – vopred vám ďakujeme!

---

V časti „Aktualizácie a novinky" (dostupné aj cez symbol zvončeka/kampane hore v nastaveniach) nájdete novinky od 040 Level: nové funkcie, tipy, nové príslušenstvo. Nepresvedčené je označené bodkou.

• Klepnutím sa otvorí správa v celej dĺžke; pri tom sa označí ako prečítaná.
• Všetko prečítané označí všetko naraz.
• Hotovo presunie správu do archívu, ktorý môžete otvoriť samostatne.

---

Chcete dostávať aktualizácie a ponuky e-mailom? Prihláste sa na odber noviniek (meno, e-mail, voliteľná veková skupina). Potvrdíte súhlas so zásadami ochrany osobných údajov a súhlasíte s odberom (dvojité opt-in potvrdzujúcim e-mailom). Nie je potrebný účet, kedykoľvek zrušiteľné.

---

Problém	Riešenie
Senzor sa nenájde	Nehľadaj v Bluetooth menu telefónu – senzor sa objaví IBA v aplikácii! Bluetooth zapnutý? Stlač tlačidlo na 3 sek. (LED bliká). Pripoj do ~30 sek. Prilož telefón bližšie k senzoru.
Spojenie sa preruší	Skontroluj dosah/signál, skontroluj batériu. App sa väčšinou znova pripojí sama.
Senzor sa síce zobrazí, ale „Konfigurácia zlyhala“	Vo väčšine prípadov pomáže: kompletný reštart, pozri rámček nižšie.
Hodnoty sú nakrivo, hoci je rovno	Vynuluj na rovnej ploche. Skontroluj orientáciu (červená/biela).
Hodnoty sa hýbu	Zvýši vyhladzovanie v expertných nastaveniach.
Píly sú červené	Podklad je príliš naklonený pre tvoju nájazdovú pomôcku – zmeň miesto alebo ju polož inak.
Po výmene batérie nepresné	Kryt zmenil polohu – skontroluj orientáciu a znova vynuluj.
Extra po novej inštalácii preč	Otvor stránku nákupu → Obnoviť nákup. Použi rovnaké Apple ID resp. rovnaký Google účet ako pri kúpe.
Cudzí senzor sa nenájde	Extra je aktivovaný? Senzor zapnutý a v blízkosti? Krátko ním potrias, počkaj do 30 sekúnd.

Rýchla pomoc: Senzor sa nepripája?

1. Nepáruj v Bluetooth menu telefónu. Senzor sa pripojuje len v aplikácii pod „Vybrať senzor”.
2. Zapni Bluetooth a polohu a povol všetky dotazy aplikácie.
3. Otvoriť senzor a stlačiť tlačidlo asi 3 sekundy, kým LED neblikne niekoľkokrát. Ak svieti len raz dlho, bol stlak príliš dlhý – senzor zaspí znova. Potom znovu krátko stlačiť.
4. Prisť bližšie k telefónu, otvoriť „Vybrať senzor” a chvíľu počkať.
5. Vybrať batériu a znova vložiť, potom zopakovať krok 3.
6. Zavrieť aplikáciu a reštartovať telefón.
7. Preinštalovať aplikáciu, prejsť úvod a všetko povoliť.
8. Vyskúšať iný telefón. Ak tam funguje, problém je v Bluetooth prvého telefónu.

Ak nič nepomôže, na konci kontrolného zoznamu klikni na „Poslať diagnózu nám”. Tak uvidíme, v čom je problém.

Nájdeš kontrolný zoznam v ponuke Pomocník hore v aplikácii a ako tlačidlo „Nenašiel si senzor? Otvoriť kontrolný zoznam” dole v ponuke „Vybrať senzor”.

🔁 Kompletný reštart (pomáha takmer vždy pri problémoch so spojením) Ak sa senzor za žiadnych okolností nechce pripojiť alebo zobrazuje „Konfigurácia zlyhala“, pomáha reštart na oboch stranách – senzor AJ telefón: 1. Vyber batériu zo senzora 2. Odinštaluj aplikáciu z telefónu 3. Telefón úplne vypni a znova zapni 4. Nainštaluj aplikáciu nanovo 5. Vlož batériu späť do senzora

Týmto skúsenosti okamžite zmiznú tvrdohláé Bluetooth výpadky – senzor je potom väčšinou rozpoznaný v priebehu niekoľkých sekúnd. Ak by to napriek očakávaniam nepomohlo: pre vymedzenie problému vyskúšaj druhý telefón (Android alebo iPhone) s tým istým senzorov. Ak sa tam pripojí, problém je v Bluetooth stacku prvého telefónu – potom pomôže len reštart zhora v pokoji ešte raz.

---

Výdrž závisí od intervalu vysielania a od používania. Stav batérie vidíš kedykoľvek v aplikácii. Na výmenu odskrutkujte kryt náradím, vyberte starý článok, vložte nový CR2477 s kladným pólom smerom nahor, zaskrutkujte kryt. Potom skontrolujte orientáciu a znovu nulujte.

Čistite len suchou, mäkkou handrou – nie vodou, nie rozpúšťadlami.

⚠️ Gombíkové batérie sú nebezpečné Prehltnutá gombíková batéria (CR2477) môže spôsobiť ťažké vnútorné popáleniny do 2 hodín. Senzor a batériu uchovávajte mimo dosahu detí, batériový priestor vždy pevne uzavrite. Ak máte podozrenie na prehltnutie, okamžite vyhľadajte lekára.

---

Vlastnosť	Hodnota
Názov produktu	040 Level Sensor (art. FBM_158_1_Level_App)
Čip	Nordic nRF52 série
Puzdro	okrúhle, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · cca 25 g
Stupeň krytia	IP67 (prachotesný, 1 m / 30 min. vodotesný)
Batéria	CR2477 (3 V, vymeniteľná)
Prevádzková teplota	−40 °C až +70 °C
Bezdrôtové	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 až +4 dBm EIRP
Aplikácia	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Skladujte senzor v suchu a chráňte ho pred priamym teplom, v teplotnom rozsahu −40 °C až +70 °C. Pri dlhšom nepoužívaní (niekoľko mesiacov) odporúčame vybrať batériu, aby ste predišli vytečeniu. Senzor a batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

---

Senzor 040 Level sa nesmie vyhodiť do domového odpadu (elektroodpad, WEEE). Odovzdajte ho na zbernom mieste. Vybité batérie tiež nevyhadzujte do domového odpadu – vráťte ich v obchode alebo v recyklačnom dvore.

---

Na 040 Level Sensor sa vzťahuje zákonná záruka. Akúkoľvek nad rámec zákona idúcu dobrovoľnú záruku neposkytujeme — tvoje zákonné práva na záruku voči predajcovi tým zostávajú úplne nedotknuté a nie sú nijako obmedzené. V prípade uplatnenia záruky sa s popisom chyby a dokladom o kúpe obráť na svojho predajcu.

Zodpovednosť: Hodnoty zobrazené v aplikácii a výpočet klinu sú orientačné hodnoty — náklad, odpruženie a podklad ovplyvňujú výsledok. Za škody spôsobené použitím v rozpore s určením, svojvoľnými zmenami alebo nerešpektovaním tohto návodu nepreberáme zodpovednosť v rámci zákonom povoleného rozsahu. Zodpovednosť pri nájazde a zaistení vozidla zostáva na používateľovi.

---

Pojem	Význam
Pitch (Hore/Dole)	Pozdĺžne naklonenie vpredu/vzadu. Plus = zadok vyššie ako predok.
Roll (Vpravo/Vľavo)	Príčne naklonenie. Plus = pravá strana vyššia.
Nulovanie / Kalibrácia	Povedať aplikácii: „tak ako stojím teraz, je rovno."
Tolerančný rozsah	Ako presne to beriete – v rámci = zelená.
BLE	Bluetooth Low Energy – úsporná verzia Bluetooth.
IP67	Prachotesný a krátkodobo vodotesný.
Hlboký spánok	Režim šetrenia energie senzora – zobudíte stlačením tlačidla (3 sek.).
Yaw	Otáčanie okolo zvislej osi – korekcia pre nakriveno nalepené senzory.
CR2477	Gombíková batéria: lítium, 24 mm priemer, 7,7 mm výška.
Stupňový klin	Skladací klin s pevnými stupňami – aplikácia vám povie pre každé koleso, ktorý stupeň sedí.
Hmla	Podiel hmly v % v zobrazení počasia (údaje: MET Norway).

---

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode (DoC-040LS-001-2026) pre senzor 040 Level (art. FBM_158_1_Level_App) je dostupné ako samostatná stránka:

→ Otvoriť EÚ vyhlásenie o zhode

Vyrobil: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Nemecko

Smernice: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road – Euer 040 Team