040 Level — Navodila za uporabo

040 Level Sensor je z Bluetooth Low Energy (BLE) povezan merilnik nagiba za izravnavo avtodomov, počitniških prikolic, kamperjev in primerljivih prikolic/vozil. Meri vzdolžni in prečni nagib (pitch in roll) ter vrednosti posreduje aplikaciji 040 Level, ki iz njih izračuna priporočila za izravnalne in uvozne kline.

Področje uporabe: notranja in zunanja uporaba na mirujočem vozilu, delovna temperatura od −40 °C do +70 °C, vrsta zaščite IP67. Senzor je fiksno nameščen v vozilu in se upravlja izključno prek aplikacije.

⚠️ Nenamenska uporaba med drugim vključuje: - uporabo kot umjerjenega/certificiranega merilnega tipala (npr. za žerjavna, gradbena ali geodetska opravila) — naprava za to ni odobrena; - uporabo kot vozniški ali varnostni pripomoček med vožnjo — izračun velja samo za stoječe, zavarovano vozilo; - vsako varnostno kritično uporabo, pri kateri lahko napačne meritve povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo; - trajno obratovanje pod vodo ali pod tlačno vodo (preko IP67).

Vsaka drugačna uporaba se šteje za nenamensko. Preberi in shrani ta navodila.

---

Te napake se pojavljajo v praksi in vodijo do napačnih rezultatov ali poškodb — prosimo, da se jim izogibate:

Nepravilna uporaba	Posledica
Senzor nameščen z napačno usmerjenimi puščicami (rdeče/belo ni v smeri vožnje vozila)	Sistematično napačne vrednosti nagiba/valjanja
Ničljenje na poševni površini	Napačna ničelna točka → vsi prikazi zamaknjeni
Uporaba kot umerjen merilni pretvornik / za varnostno kritične meritve	Ni dovoljeno, brez merilne certifikacije
Odčitavanje/vožnja med vožnjo kot vozniška pomoč	Ni zasnovano za to — nevarnost nesreče
Neprekinjeno delovanje pod vodo / tlačni čistilnik	Ohišje je samo IP67 — vdor vode, okvara
Odpiranje ohišja (razen pokrova za baterijo), popravljanje, spreminjanje	Okvara, izguba garancije
Montaža na/na velikih kovinskih delih, tesno ob okvirju	Slab domet radijske povezave, prekinitve povezave
Mešanje starih in novih baterij / napačen tip baterije	Iztekanje, kratek čas delovanja, okvara

---

Prosimo, preberi ta navodila pred prvo uporabo. Opozorilne besede: NEVARNOST = neposredna življenjska nevarnost · OPOZORILO = možna težka poškodba · PREVIDNO = možna lažja poškodba · OBVESTILO = možna materialna škoda.

⚠️ OPOZORILO – Gumbna baterija (življenjska nevarnost za otroke) Vsebuje gumbno baterijo. Če jo otrok pogoltne, lahko v 2 urah povzroči hude notranje razjede in smrt. Nove in rabljene baterije hraniti izven dosega otrok. Takoj poišči zdravniško pomoč, če je bila baterija pogoltjena ali je zašla v telo. Predalček za baterije naj bo vedno trdno zaprt.

⚠️ OPOZORILO – Navezovanje in premikanje vozila Na zagozde/dvigala zapelji le počasi in previdno — dovolj prostora, brez ovir, trdna podlaga. Vozilo vedno zavaruj pred premikanjem (ročna zavora, podložne zagozde). Izračun zagozd je le okvirna vrednost, ne jamstvo. Pri zapeljevanju na kline nihče ne sme biti pred vozilom, za njim ali pod njim. Upoštevaj navodila proizvajalca svojih naletnih klinov – predvsem nosilnost in najvišjo stopnjo.

⚠️ OPOZORILO – Radijske motnje Naprava oddaja v 2,4-GHz radijskem pasu. Ohranjaj zadostno razdaljo od srčnih spodbujevalnikov in elektronskih naprav za ohranjanje življenja. V redkih primerov ni mogoče izključiti motenj drugih naprav.

PREVIDNO – Montaža: Senzor pritrdite varno in ne višje kot 2 m — padajoči deli lahko poškodujejo. Ne nameščaj neposredno ob virih toplote (motor, izpušni sistem, gretje). Pred odpiranjem pokrova se na kratko dotakni kovinskega dela (zaščita pred statično razelektritvijo).

PREVIDNO – Baterija: Uporabljaj le predvideni tip CR2477 (3 V). Baterij ne odpiraj, pregrevaj, kratko stikaj ali meči v ogenj. Ne mešaj starih in novih baterij. Iztečene baterije ne prijemaj z golimi rokami.

OBVESTILO – Ne odpiraj/spreminjaj naprave: Razen pokrova za baterije ohišja ne odpiraj; ne popravljaj ali spreminjaj (samo pooblaščeni servisi). Pri poškodbah, pregrevanju ali nenavadnem vedenju takoj prenehaj z uporabo. Čisti le s suho, mehko krpo — brez vode, brez topil.

---

040 Level je sestavljen iz dveh delov, ki sodelujeta:

• Sensor — majhen, okrogel brezžični sensor z baterijo, ki ga trdno montirate v vozilu. Meri, kako nagnjeno je vaše vozilo, in pošilja meritve prek Bluetootha na telefon.
• Aplikacija — prikazuje naklon v živo in izračuna, kako doseči vodoravno namestitev („v vodo").

Aplikacija meri dve vrednosti: vzdolžni naklon (spredaj/zadaj, „Pitch") in prečni naklon (levo/desno, „Roll"). Cilj je vedno: oba čim bližje 0°.

Dobro je vedeti Ne rabite stati natančno na 0,0°. Nekaj stopinj preostalega naklona v camperju komaj opazite — aplikacija vam pomaga hitro doseči „dovolj dobro" stanje.

---

• 1× 040 Level Sensor (z vstavljeno celico CR2477)
• Lepljivi trak za pritrditev
• Dostop do aplikacije (brezplačno v App Store / pri Google Play)

Aplikacijo brezplačno prenesite v App Store (iPhone) ali pri Google Play (Android).

---

1. V App Store ali pri Google Play poiščite „040 Level" in namestite aplikacijo.
2. Ob prvem zagonu aplikacija zahteva Bluetooth — to je obvezno, saj samo prek njega sensor komunicira s telefonom.
3. Na telefonih Android se poleg tega zahteva lokacija. To je zahteva operacijskega sistema za Bluetooth naprave — prosimo, dovolite. (Vaša lokacija se ne sledi; glejte Varstvo podatkov.)

📱 Pomembno: Senzor se NE prikaže v meniju Bluetooth vašega telefona. Prav tako ga tam ni treba "povezati" – to je namerno (uporablja Bluetooth Low Energy, BLE). Svoj 040 Level izberete izključno v aplikaciji: tapnite na polje senzorja na vrhu in izberite s seznama.

!App Store !Google Play

iOS 15+ / Android 7.0+

Nasvet za kasneje Aplikacijo posodabljajte redno. Nove funkcije in izboljšave prihajajo redno — samo z najnovejšo posodobitvijo jih dobite.

---

1. Odvijte pokrov na zadnji strani senzorja in preverite, ali je baterija (CR2477) vstavljena (plus pol navzgor).
2. Pritisnite majhen gumb v notranjosti približno 3 sekunde, dokler mala lučka (LED) ne začne utripati. Zdaj je sensor aktiven.
3. Privijte nazaj pokrov.

⏱️ Pomembno: 30-sekundno pravilo Po aktiviranju imate prvič le približno 30 sekund časa, da se povežete z aplikacijo. Če vam ne uspe, gre sensor zaradi varčevanja z energijo nazaj v globok spanec — preprosto znova pritisnite gumb 3 sekunde in poskusite znova.

Nasvet: Sensor najprej preizkusite udobno doma, preden ga vgradite v vozilo.

---

Da aplikacija pravilno računa, mora biti sensor pravilno vgrajen. Na nalepki senzorja vidite dve puščici: rdečo in belo.

Zlato pravilo: ena puščica kaže v smer vozila

Ena od obeh osi mora biti čisto poravnana v glavno smer vozila. Primeri:

Položaj namestitve	Rdeča puščica	Bela puščica
Sensor leži plosko	naprej (v smeri vožnje)	desno
Sensor leži plosko, obrnjen drugače	naprej	levo
Sensor stoji pokonci	gor	desno

To so samo primeri — pomembno je le, da obe puščici čisto kažeta vsaka v svojo smer vozila.

V aplikaciji nato nastavite obe smeri puščic (rdečo IN belo) — glejte Nastavitev senzorja. Aplikacija sama izračuna, kaj pomeni „spredaj/zadaj" in „levo/desno".

Prilepljeno poševno? Brez težav Če ste sensor namestili rahlo poševno, ga lahko v aplikaciji natančno prilagodite (vrtilna os / fine kalibracija) — ga ni treba odmontirati.

⚠️ Pozor po vsakem odprtju pokrova Elektronika vodne tehtnice je v pokrovu, ne v osnovnem ohišju na vozilu. Vsakič, ko odprete pokrov (npr. za zamenjavo baterije ali pritisnite gumb) in ga znova privijete, se lahko položaj spremeni za nekaj stopinj. Najbolje je, da pri privijanju pokrov takoj obrnete tako, da je os spet čisto poravnana v popolno smer vozila. Nato znova nastavite ničlo (glejte Ničelna nastavitev) in — če je pokrov rahlo zvrčen — dodatno pravilno nastavite stopinje v Nastavitvah senzorja → Ekspert (vrtenje osi / fine kalibracija).

---

Ob prvem odprtju aplikacija v nekaj kratkih korakih popelje skozi vse najpomembnejše. Ta uvod si lahko kadar koli znova ogledaš (Nastavitve → Pomoč → Prikaži uvod). Tamkajšnja možnost Hitri začetek odpre kratek vodnik na naši spletni strani.

• Dobrodošel – "Hej. Poravnaj svojevozilo. Brez merjenja milimetrov. Brez ugibanja." Aplikacija prevzame jezik iz telefona; vseh 24 jezikov je na voljo pozneje v meniju nastavitev.
• Zagon senzorja – odstrani pokrovček, pritisni gumb za 3 sekunde, dokler LED-dioda ne začne utripati.
• Bluetooth – vklopi Bluetooth na telefonu; v nastavitvah telefona ti ni treba narediti nič drugega.
• Senzor v aplikaciji – povezavo vzpostaviš samo v aplikaciji, ne v Bluetooth-nastavitvah telefona. Tam se senzor sploh ne prikaže – to je pravilno.
• Dodatne funkcije – kratek pregled Dodatnih funkcij & nakupov v aplikaciji, npr. senzorjev drugih proizvajalcev. Preprosto nadaljuj, če jih ne potrebuješ.
• Varnostni napotki – najpomembnejši napotki na kratko. Le ko tapneš "Prebral/-a sem – strinjam se", lahko nadaljuješ.
• Najprej testiranje? – začni takoj ali opravi dodatne nastavitve.
• Namestitev na vozilo – senzor trdno pritrdi na vozilo, poravnaj puščico.
• Privolitev – možnosti zasebnosti, glej Razdelek 7.
• Starostna skupina – le pomaga nam izboljšati aplikacijo.

Tip vozila, mere in pripomoček za rampo (zagozda, blazina, dvigalka ali stopničasta zagozda) nastaviš pozneje pod Videz & Vozilo (glej Razdelek 24). Čim natančneje, tem boljši bo izračun zagozde.

S puščico na dnu napreduješ korak za korakom; majhen znak na vrhu prikazuje, kje si (npr. "3 / 7"). Če ima stran več besedila, kot ga gre na zaslon, v spodnjem desnem utripa majhen rdeč krogec s puščico – takrat se splača podrsati navzdol.

---

Takoj na začetku te aplikacija vpraša, kaj želiš dovoliti. Odločaš sam – in vse lahko kadar koli spremeniš v nastavitvah. Vse štiri stopnje so najprej izklopljene: brez tvoje privolitve aplikacija ne pošilja ne poročil o napakah ne podatkov o uporabi.

Stopnja	Čemu služi	Privzeto
Poročila o napakah	Poročila o sesutjih in napakah – pomagajo nam najti napake in izboljšati aplikacijo. Samo s tvojo privolitvijo, kadar koli preklicljivo.	izklopljeno
Analiza uporabe	Katere funkcije se uporabljajo (pseudonimno, Firebase Analytics) – pomaga nam izboljšati aplikacijo.	izklopljeno
Analiza lokacije	Tvoja groba lokacija (zaokrožena na pribl. 10 km) za vremenski pripomoček; skupaj z analizo uporabe tudi grobo, v katerih regijah se levela.	izklopljeno
Potisna obvestila in ponudbe	Ponudbe, popusti in novice prek potisnih obvestil. Kadar koli izklopljivo.	izklopljeno

Na vrhu najdeš Sprejmi vse in Zavrni vse. Z Izberi posamezno razpreš štiri stikala in vsako stopnjo nastaviš sam – vsako stikalo se takoj shrani. Levelanje deluje vedno – tudi če vse zavrneš: izmerjene vrednosti senzorja ostanejo na tvojem telefonu.

Kaj se sicer še prenaša:

• Povratne informacije – samo če jih sam pošlješ. Pošljejo se našemu lastnemu strežniku in od tam po e-pošti naši ekipi. Priložena slika se pred tem pomanjša in prenese brez podatkov o lokaciji in napravi; sporočilo in sliko izbrišemo najpozneje po 12 mesecih.
• Števec privolitev – anonimen signal, katere stopnje si dovolil (da/ne), brez identifikacije naprave ali uporabnika.
• Preverjanje pristnosti senzorja – ob prvem nastavljanju enkratna nepovratna kontrolna vrednost (ne sama MAC-naslov).

Namestitvenega sporočila aplikacija več ne pošilja. Povezave do naših strežnikov potekajo prek Cloudflare. Vse podrobnosti so v Izjavi o varstvu podatkov.

---

Ne glede na to, kateri pogled imate — zgoraj vedno vidite stanje senzorja:

Element	Kaj prikazuje in kaj lahko storite
🌡️ Temperatura	Temperatura, ki jo meri sensor. Tapnite za preklop med °C in °F. Barva se spreminja od črne (hladno) prek rumene do rdeče (vroče).
Ime senzorja (sredina)	Ime povezanega senzorja. Tapnite za odpiranje seznama senzorjev, izbiro drugega senzorja ali prekinitev povezave. Če nič ni povezano, polje rahlo utripa.
📶 Signal	Moč Bluetooth povezave (več črt = bolje).
🔋 Batterie	Nivo baterije senzorja. Če postane baterija šibka, simbol postane rumen, nato rdeč.

---

Prvi pogled prikazuje vaše vozilo od zgoraj s okroglo libelo (kot klasična vodna tehtnica). Mehurček se premakne v smer, v katero je vaše vozilo nagnjeno. Če je vse v tolerančnem območju, je prikaz zelen; sicer rumen ali rdeč.

Tapnite vozilo ali drsnik in aplikacija razloži kaj pomenijo barve:

• Zelen – vaše vozilo je izravnano, v tolerančnem območju, ki ste ga nastavili.
• Rumen – rahlo nagnjeno, enostavno kompenzirati z nosilci ali dvigalnimi blazinami.
• Rdeč – očitno nagnjeno: spremenite mesto ali uporabite izračun nosilca.

Med pogledi preklapljate tako, da povlečete levo/desno ali tapnete gumbe za preklop na desni strani.

---

Tu vidite svoje vozilo od strani z dvema velikima vrednostma:

• Gor / Dol (Pitch): kako močno je spredaj ali zadaj. Plus = spredaj visoko.
• Desno / Levo (Roll): kako močno je leva ali desna stran nagnjena.

Z majhnimi gumbi za preklop na levi strani lahko obračate smer pogleda (od spredaj / od zadaj) in zamenjate strani — da se prikaz ujema z vašim dejanskim pogledom na vozilo.

---

Tretji pogled prikazuje dva linearne trakove vodne tehtnice (enega za spredaj/zadaj, enega za levo/desno). Nekateri imajo raje ta prikaz kot okroglo libelo — preizkusite, kaj vam bolj ustreza. Preklopite z gumbom na desni strani.

---

To je ena najpomembnejših prikazov. Pri kolesih se pojavijo majhne „kapsule" s številko — prikazujejo v živo, koliko centimetrov bi bilo treba temu krogu nadomestiti. Barva vam takoj pove:

• Zeleno — To kolo je v levelu.
• Rumeno — Tukaj je potrebno nadomestilo, toda vaše pomožne naprave za zvožnjo zadostujejo.
• Rdeče — Vaše pomožne naprave za zvožnjo ne zadostujejo — podlaga je preveč nagnjena. Zamenjajte prostor za parkiranje ali ga postavite drugače.

Kapsule samodejno „skočijo" na kolesa, kjer je potrebno nadomestilo. Tako že med počasnim zvožnjom — še preden zaženete izračun leže — vidite, ali vaš prostor za parkiranje ustreza.

Pogoj Da so vrednosti v cm pravilne, morajo biti mere vašega vozila in mere pomožnih naprav za zvožnjo vnesene v nastavitvah (glejte Dizajn in vozilo).

---

V pogledih na vrhu je tanek čip z lokalnim vremenom (npr. „22°C · Oblačno · 12 km/h"). To je zgolj dodatek za udobje in nima nobene zveze z leveliranjem.

• Tapnite za odpiranje podrobnega vremenskega pogleda s 7-dnevno napovedjo.
• Dolgo pritisnite za osvežitev vremena.

V vremenskem pogledu vidite temperaturo, veter, vlažnost in meglo (delež megle v %) — ploščica se je prej imenovala „Vidljivost“.

Podatke o vremenu aplikacija pridobiva prek našega lastnega vremenskega strežnika (podatkovni center Frankfurt). Ta prejme le vašo grobo lokacijo (zaokroženo na približno 10 km) in jezik aplikacije ter z njima povpraša po vremenu pri Norveškem meteorološkem inštitutu MET Norway; imena krajev prihajajo iz lastne zbirke podatkov GeoNames (oboje pod licenco CC BY 4.0, navedba vira je spodaj v vremenskem pogledu). Vašega naslova IP strežnik ne shranjuje in noben tuj vremenski servis ne prejme podatkov z vašega telefona. Če niste dovolili analize lokacije, piše „Vreme: lokacija izklopljena“ — to je v redu, aplikacija deluje brez vremena enako.

Starejša različica aplikacije? Do posodobitve starejše različice vreme še vedno poizvedujejo neposredno pri storitvi Open-Meteo in še prikazujejo „Vidljivost“ namesto „Megla“. Posodobite aplikacijo, potem vse poteka prek našega strežnika.

---

Na spodnjem robu lebdi vrstica s tremi meniji — na levi meni za zvok, na desni meni za vibracije, na sredini meni za nastavitve:

Gumb	Tapnite	Dolgo pritisnite
🔊 Zvok (levo)	Odpre meni za zvok (glasnost, osi).	Hitro vklopi/izklopi zvok.
📳 Vibracije (desno)	Odpre meni za vibracije (osi).	Hitro vklopi/izklopi vibracije.
☰ Meni (sredina)	Odpre vse nastavitve.	–

Ničelno nastavitev najdete v nastavitvah pod „Nastavitev senzorja", izračun leže vklopite neposredno v pogledu od zgoraj (glejte Razdelek 17).

Pomembno za začetnike Nekateri gumbi se odzivajo različno, odvisno od tega, ali kratko tapnete ali dolgo držite (približno sekundo). Kjer „dolgo držite" ima dodatno funkcijo, je to zapisano v teh navodilih.

---

Tako večina uporablja svoj 040 Level. Ničesar vam ni treba znati na pamet — aplikacija vas vodi:

1. Odprite od doma. Sensor je trdno vgrajen v vozilu, aplikacija je nastavljena (tip vozila, mere in vaše leže za zvožnjo so enkratno vnesene).
2. Pridite na prostor za parkiranje. Izberite prostor.
3. Odprite aplikacijo. Sensor se samodejno poveže. Zgoraj se prikažejo ime, temperatura, baterija in signal.
4. Počasi zapeljite noter. Pri tem pazite na barvne kapsule pri kolesih: že zdaj kažejo, ali vaše pomožne naprave za zvožnjo zadostujejo za ta prostor (zeleno/rumeno = dobro, rdeče = preveč nagnjeno).
5. Ste našli dobro mesto (vse rumeno ali že zeleno)? Nato tapnite spodaj na Pomoč za ležo.
6. Preberite navodila za ležo. Aplikacija zdaj natančno pokaže, kam gre katera leža.
7. Namestite leže, sedite noter, počasi in previdno zvozite.
8. Končano. V idealnem primeru je vaše vozilo zdaj „v vodi". Kratka kontrola nikoli ne škodi.

⚠️ Vedno imejte v mislih Izračun je teoretična pomoč, ne eksaktna znanost. Zvozite vedno počasi in z očmi na okolico. Povlecite ročno zavoro, zavarujte pred zdrsom.

---

„Ničelna nastavitev" pomeni: enkrat aplikaciji poveste, kaj za vaše vozilo pomeni „ravno". Konec koncev skoraj noben sensor ni nameščen popolnoma vodoravno v vozilu.

1. Postavite vozilo na čim bolj ravno površino (npr. v garaži ali na dovozu).
2. Tapnite spodaj na Ničelna nastavitev — ali v meniju senzorja povlecite območje „Ničelna nastavitev" v desno.
3. Kratek čas mirujte (približno 1 sekundo meri aplikacija). Nato piše „Ničeljeno." — od zdaj aplikacija prikazuje vsa odstopanja od natančno te točke.

Če potrebujete popolno natančnost, lahko v meniju senzorja dolgo pritisnete na „Ničelna nastavitev" za ročni vnos ali ponastavitev ničelnih točk.

⚨️ Znova ničelite, če … ste sensor na novo vgradili, odprli pokrov (zamenjava baterije) ali spremenili orientacijo v aplikaciji. Ničelna točka se ob spremembi orientacije samodejno ne zavrti.

---

V pogledu od zgoraj vklopite izračun leže z stikalom. Aplikacija nato za vaš trenutni položaj izračuna, kam in kako visoko morate zvoziti, in nariše leže neposredno pri kolesih.

Na novo izračunati? Posebnega gumba za „Na novo izračunaj" ni — preprosto izračun leže na kratko izklopite in znova vklopite, nato aplikacija z vašim trenutnim položajem na novo izračuna.

Samo v pogledu od zgoraj Navodila za ležo se namerno prikažejo samo v pogledu od zgoraj. Stranski pogled ne prikazuje pomoči za ležo — to je namerno, da ostane pregleden.

---

To je odločilnas trik pri namestitvi:

• Leža BREZ bele kapsule → potisnite neposredno k pnevmatiko. To ležo zvozite čisto.
• Leža Z belo kapsulo → kapsula prikazuje razdaljo v centimetrov. Tako daleč pred kontaktno površino pnevmatike namestite ležo. Nato zvozite le del leže — natančno toliko, kolikor je potrebno za nadomestilo.

Zakaj je tako: Kolo, ki ga je treba le malo dvigniti, ne potrebuje polne višine leže — zato namestite ležo nekaj centimetrov pred kolo, da se dvignete le delno. Najvišje kolo, ki ga je treba dvigniti, dobi ležo neposredno pri pnevmatiki.

Prikaz na leži	Pomen
brez bele kapsule	Leža neposredno pri pnevmatiki
npr. „42 cm"	Ležo namestite 42 cm pred pnevmatiko

Samo 1 leža? Z eno samo ležo je redko popolnoma ravno — za čisto podložitev potrebujete raje dve ali več. Aplikacija vam to tudi pove.

---

Rumeni klicaj je vedno viden. Če ga tapnete, aplikacija prikaže najpomembnejše varnostne napotke. Lahko pa tapnete neposredno na vozilo ali leže za dodatno pomoč.

Malce pozornosti — preden zvozite: - Ozrite se okoli sebe: dovolj prostora, ovir, trdna podlaga. - Izračun leže je približek. Obremenitev, porazdelitev teže in vzmetenje spremenijo rezultat. - Nobena podlaga ni popolnoma ravna — in leže se lahko udrejo. Po zvožnju še enkrat izmerite. - Vozilo vedno zavaruj pred kotaljenjem – ročna zavora zategnjena, podstavki pod kolesi. - Pri zapeljevanju na kline nihče ne sme biti pred vozilom, za njim ali pod njim. - Upoštevaj navodila proizvajalca svojih naletnih klinov – predvsem nosilnost in najvišjo stopnjo. - Vrednosti so orientacijske. Aplikacijo uporabljaš na lastno odgovornost – preden izstopiš, osebno preveri, ali vozilo stoji varno.

Aplikacija ob prvem zagonu zahteva tvoje soglasje s temi opozorili.

Aplikacija vas poleg tega opozori, če je podlaga za vaše leže preveč nagnjena: „Podlaga je preveč nagnjena, zamenjajte prostor za parkiranje." Tudi najboljša leža tedaj ne pomaga — poiščite bolj raven prostor.

---

Aplikacija račna s poenostavljenim modelom: predvideva, da je vaše vozilo toga plošča. V resnici je vsako vozilo drugačno:

• Obremenitev in porazdelitev teže — polno naložen zadek se drugače vzpenja.
• Vzmetenje — pnevmatika in podvozje popustita.
• Podlaga — leže se udrejo v travo ali gramoz; nekaj centimetrov naprej je pogosto že spet vdolbina.

Zato: izračun leže vas pripelje hitro zelo blizu vodoravnega položaja. Končno fineso naredite po občutku — in kot rečeno, nekaj stopinj v camperju tako ali tako ne opazite. Aplikacijo obravnavajte kot pametno pomoč za poravnavo, ne kot natanč instrument.

---

Namesto zagozd lahko v nastavitvah shraniš tudi dvižno blazino ali dvigalko za avto. Navodilo se nato smiselno glasi »napihni / dvigni, dokler ni vse zeleno« namesto položaja zagozde.

Stopničasta zagozda (zložljiva zagozda s fiksnimi stopnjami)

Če imaš zložljivo zagozdo z več fiksnimi stopnjami, v Nastavitvah → Dizajn & Vozilo → Rama za vožnjo izberi tip Stopničasta zagozda. Nato vneseš:

• število stopnic (1 do 6),
• višino vsake stopnice – takšno, kot je na tvoji zložljivi zagozdi, od spodaj navzgor,
• celotno dolžino zagozde – aplikacija jo enakomerno razdeli med stopnice in ti pokaže dolžino posamezne stopnice.

Pri stopničasti zagozdi tvoja pnevmatika vedno stoji na ravni stopnici. Aplikacija za vsako kolo vzame stopnico, ki je najbližje potrebni višini – ob izenačenju nižjo – in ti pove, kako daleč moraš zapeljati (npr. »Zapelji do sredine 2. stopnice – pribl. 25 cm od začetka zagozde«). Kar še manjka, je prikazano kot preostanek. Če najvišja stopnica ne zadošča povsem, aplikacija prikaže »Najvišja stopnica ne zadošča povsem«.

Drog

Če imaš prikolico/avtodom, se upošteva drog: aplikacija ti pove, koliko centimetrov ga moraš naviti navzgor ali navzdol, namesto da bi spredaj položil zagozdo. Če hod vijaka ne zadošča, te aplikacija na to opozori (dodatna zagozda ali drugo mesto).

---

Nimate (še) senzorja 040 Level? Aplikacija lahko uporabi tudi ležajne senzorje vašega telefona (Phone-IMU). Potek je pri tem nekoliko drugačen kot s fiksnim senzorjem – najbolje je, da ravnate tako:

1. Predhodna priprava – na ravnem odseku. Telefon pripravite, preden se odpeljete na parkirno mesto, dokler še stojite na čim bolj ravnem odseku.
2. Telefon stabilno namestite. Telefon položite ali vpnite na trdno, vidno mesto v vozilu, ki se ne premika – npr. v držalo za telefon, v stransko odlagališče vrat ali na ravno površino sredinske konzole. Ne sme se majati ali zdrsniti.
3. Nastavite usmerjenost. V meniju senzorja nastavite, kako telefon leži (rdeča in bela puščica – enako kot pri senzorju). Rdeča/bela puščica v aplikaciji vam pokaže, kam telefon »gleda«.
4. Telefon nastavite na ničlo. Telefon nastavite na ničlo, medtem ko mirno in ravno leži – pazite, da se pri tem ne majá.
5. Šele nato se odpeljite. Ko je telefon enkrat pravilno nastavljen na ničlo, se odpeljite na svoje mesto in tam opravite meritev. Telefona vmes po možnosti ne premikajte.

Zato priporočamo senzor 040 Level: Ko je fiksni senzor enkrat nastavljen, ostane trajno pravilno usmerjen in ničliran – usmerjanja in ničliranja torej ne morete pozabiti. To je velika prednost predvsem pri prostem kampiranju ali na terenu: Tam so ravne površine redke, pogosto pa tudi ni možnosti, da bi telefon v vozilu postavili naravnost.

---

See you on the road — euer 040 Team

Med vožnjo aplikacija oddaja tone kot pri parkiratju — hitrejši ko so tone, bližje ste vodoravnemu položaju. V meniju za zvok (gumb „Zvok") to nastavite:

• Gor / Dol (visok ton, 1000 Hz) — stikalo vklop/izklop + glasnost. S testnim gumbom ga slišite.
• Desno / Levo (nižji ton, 500 Hz) — prav tako stikalo, glasnost, test.

Tako razlikujete po tonu, katera os je mišljena. Dolgo pritisnite na gumb za zvok za hitro vklop/izklop zvoka.

---

Kdor ima rajši tiho, namesto zvoka uporabi vibracijo. Tudi tukaj za vsako os:

• Gor / Dol – vzorec »en dolg impulz«.
• Desno / Levo – vzorec »dva kratka impulza«.

Vsako os lahko posebej vklopite/izklopite, na voljo pa je tudi gumb za preizkus. Tudi tukaj velja: hitrejše vibracije = bližje vodoravni legi.

---

Tu nastavite svoje vozilo — to je osnova za izračun leže:

• Tip vozila — caravan, kombi, avtodom, avtodom (dvojna os), KZ, prikolica za šotor ali dvojna os.
• Večji prikaz — povsod vklopi večjo pisavo in večje gumbe.
• Mere vozila — širina med kolesi (širina ose) in medosna razdalja (razdalja med osmi), pri dvoosnih vozilih tudi razdalja med njimi. Natančnejše ko so, natančnejše so višine lež.
• Pomožna naprava za zvožnjo — tip (leža / stopničasti klin / blazina / dvigalnik) in število. Pri leži vnesite dolžino in višino, pri stopničastem klinu število in višino stopnic ter skupno dolžino (glejte razdelek 21), pri blazini/dvigalniku najvišji dvig.
• Enota dolžine — preklopite med cm in inch.

---

Vse okoli samega senzorja:

• Ničelna nastavitev (kalibracija) — kot je opisano v razdelku 16. Povlecite za ničelno nastavitev, dolgo pritisnite za ročni vnos/ponastavitev.
• Orientacija senzorja — tu nastavite, kam kaže rdeča in bela puščica (spredaj/zadaj/levo/desno/gor/dol). Aplikacija preverja, da stojita pravokotno druga na drugo.
• Tolerančno območje — od katerega odstopanja aplikacija še prikaže „Level" (zeleno). Majhno = zelo natančno, veliko = bolj sproščeno.

Nastavitve za eksperte

• Glajenje — pomiri nestabilne vrednosti (0 = izklopljeno).
• Fine kalibracija Gor/Dol in Desno/Levo — minimalne ročne korekcije (−45° do +45°), če je sensor rahlo poševen.
• Vrtenje osi (Yaw) — nekoliko zavrti koordinatni sistem levo/desno, če je sensor poševno vgrajen ali je pokrov zvrčen.
• Temperaturni odmik — fina korekcija prikazane temperature.
• Decimalna mesta — kako natančno so prikazane stopinje (0, 1 ali 2 decimalni mest).
• Maksimalni odklon — koliko stopinj polni prikazovalnik/promera pokaže.

Opomnik Po spremembi orientacije vedno znova ničelite.

---

Imate več vozil, a samo en sensor? S profili ni težave. Profil shranjuje tip vozila, mere, pomožne naprave za zvožnjo in ničelno nastavitev — torej vse, kar določa vozilo.

• Ustvari nov profil — s + gumbom pri aktivnem profilu. Ustvari se kopija, ki jo nato prilagodite.
• Preimenovanje — v profilu spremenite ime (npr. „Caravan“ / „Avtodom“). Senzor lahko preimenujete tudi neposredno v seznamu senzorjev (tam dolgo pritisnite na sensor).
• Preklop profila — tapnite želeni profil. Aplikacija takoj naloži ustrezno vozilo skupaj z merami in ležami.
• Brisanje — v profilu prek „Izbriši" (z varnostnim potrdilom).

Tako preprosto vstavite en sensor iz enega v drugo vozilo in v aplikaciji izberete ustrezen profil.

---

Aplikacija z 040 Level Sensor popolnoma izravna vozilo brez dodatnih nakupov. Za posebne primere so na voljo extras, ki jih v aplikaciji posamezno odklenete. Najdete jih pod Nastavitve in ob prvem zagonu na strani „Extras“.

Tako deluje nakup

• Trajno odkleni – enkratni nakup, velja za vedno na vseh napravah z vašim Apple ID-jem oz. Googlovim računom.
• Najem za en teden – enkratno plačilo za sedem dni, npr. za dopust ali preizkus. Ni naročnine: Najem se ne podaljšuje samodejno, ničesar vam ni treba odpovedati.
• Dobrodošli cena – v prvih sedmih dneh po namestitvi dobite trajni nakup ceneje. Tedenski najem vedno stane isto.
• Cene – aplikacija vedno prikaže ceno iz App Stora oz. Google Playa v valuti vaše države.

Obnovitev nakupa

Ste aplikacijo znova namestili ali imate nov telefon? Vaši nakupi se ob zagonu večinoma vrnejo kar sami. Če se ne, na strani nakupa za extra tapnite Obnovi nakup – to je brezplačno. Pogoj: isti Apple ID oz. isti Googlov račun kot ob nakupu.

Tuj senzorji

Imate v vozilu že senzor za izravnavo druge znamke? Z extra Tuji senzorji ga uporabite z vsemi funkcijami te aplikacije: izračun klinov, pogled na vozilo, lastna ničelna točka, lastno glajenje in lasten profil za vsak senzor.

Podprti senzorji: CaraTech EasyLevel in WitMotion. Stran nakupa vam vnaprej prikaže, katere vrednosti posamezni senzor posreduje (npr. nagib, temperatura, baterija).

Tako seznanite tuji senzor

1. Odprite Nastavitve → Tuji senzorji in odklenite extra (kupite ali najemite za en teden).
2. Vklopite tuji senzor in ga položite v bližino telefona.
3. Na vrhu tapnite Izbira senzorja. Pod ločilno črto se prikažejo vsi tuji senzorji v dosegu – brez nakupa je tam samo vrstica „Poveži tuji senzor“ s ključavnico.
4. Tapnite senzor. Iskanje lahko traja do 30 sekund.
5. Kot pri 040 senzorju nastavite položaj za vgradnjo in postavite ničlo (glejte Ničlenje).

Dobro je vedeti: Nekateri tuji senzorji se v stanju mirovanja oglašajo redkeje. Takrat jih rahlo premaknite – nato so običajno takoj na voljo.

Vse navedene znamke so last njihovih lastnikov. S proizvajalci ni nobene povezave; imena so tukaj zgolj zato, da prepoznate, katera naprava je mišljena.

---

Aplikacija govori 24 jezikov. Tapnite svoj jezik — aplikacija se takoj preklopi. (Ta navodila so na voljo tudi v več jezikih.)

---

Štiri enake stopnje kot ob prvem zagonu (glejte razdelek 7) lahko kadarkoli spremenite tukaj: Poročila o zrušitvah, Analiza uporabe, Analiza lokacije in Push sporočila in ponudbe — z Sprejmi vse ali Zavrni vse tudi naenkrat. Če stopnjo izklopite, se prenos takoj konča. Poleg tega najdete tukaj izjavo o varstvu podatkov in z Zahtevaj izbris podatkov možnost ponastaviti vaše nastavitve analize.

---

V Nastavitve → Pomoč & Info najdete podporo:

• Senzor se ne poveže? – Hitra pomoč – kontrolni seznam po korakih (glej Odpravljanje težav).
• Prikaži uvod znova – uvajalnik od začetka še enkrat ogledate.
• Pogosta vprašanja — hitri odgovori neposredno v aplikaciji.
• Hitri začetek — kratek vodnik na naši spletni strani.
• Navodila za uporabo — ta priročnik.
• Pomoč — naš center za podporo na spletu.
• Podpora — kontakt po e-pošti.
• Pošlji povratno informacijo — neposredno iz aplikacije.
• Spletna stran — app.040parts.com.

Imprint je spodaj pod Pravno.

🐞 Ste našli napako? Prosimo, jo prijavite! Če se vam zdi kaj čudno ali pride do napake, jo lahko neposredno v aplikaciji prijavite: Pomoč & Info → Pošlji povratno informacijo. Izberite „Napaka" ali „Ideja", na kratko opišite, kaj se je zgodilo, in po želji priložite sliko (posnetek zaslona ali fotografijo) — aplikacija jo prej pomanjša in odstrani podatke o lokaciji in napravi. Po želji lahko navedete svoj e-poštni naslov, če imamo dodatna vprašanja. Vaša prijava gre na naš lasten strežnik in od tam po e-pošti naši ekipi — ne tretjim osebam. Vsaka prijava nam pomaga izboljšati aplikacijo — najlepša hvala za to!

---

Pod „Posodobitve in novice" (tudi prek simbola zvončka/kampanje v nastavitvah) so novice od 040 Level: nove funkcije, nasveti, svež dodatek. Neprebrano je označeno s piko.

• Tapnite za odpiranje novice v celoti; med tem se označi kot prebrano.
• Označi vse kot prebrano označi vse naenkrat.
• Opravljeno premakne novice v arhiv, ki ga lahko odprete ločeno.

---

Želite posodobitve in ponudbe po e-pošti? Nato se prijavite na novice (ime, e-pošta, po želji starostna skupina). Potrdite izjavo o varstvu podatkov in soglašate s prejemanjem (dvojna potrditev s potrditvenim e-poštnim sporočilom). Račun ni potreben, kadarkoli se lahko odjavite.

---

Težava	Rešitev
Senzor ni najden	Ne išči v Bluetooth-meniju telefona – senzor se prikaže SAMO v aplikaciji! Je Bluetooth vklopljen? Drži gumb 3 sek. (LED utripa). Poveži se v ~30 sek. Telefon približaj senzorju.
Povezava se prekinja	Preveri doseg/signal in baterijo. Aplikacija se običajno sama znova poveže.
Senzor se prikaže, a „Konfiguracija ni uspela“	V veliki večini primerov pomaga popoln ponovni zagon, glej spodnji okvir.
Vrednosti so poševne, čeprav je ravno	Ponovno nastavi ničlo na ravni površini. Preveri orientacijo (rdeča/bela).
Vrednosti skačejo	V naprednih nastavitvah povečaj glajenje.
Pili so rdeči	Podlaga je prestrma za tvojo dovozno pomoč – zamenjaj mesto ali drugače postavi.
Po menjavi baterije nenatančno	Pokrov spremeni lego – preveri orientacijo in ponovno nastavi ničlo.
Dodatna možnost po ponovni namestitvi izginila	Odpri stran za nakupe → Obnovi nakup. Uporabi isti Apple-ID oz. isti Google račun kot ob nakupu.
Tuj senzor ni najden	Je dodatno omogočen? Je senzor vklopljen in v bližini? Malo ga trcni in počakaj do 30 sekund.

Hitra pomoč: Senzor se ne poveže?

1. Ne povezuj v Bluetooth meniju telefona. Senzor se poveže samo v aplikaciji pod „Izberi senzor“.
2. Vključi Bluetooth in lokacijo ter dovoli vse zahteve aplikacije.
3. Odpri senzor in pritisni tipko približno 3 sekunde, dokler LED večkrat ne utripne. Če zasveti samo enkrat dolgo, je bil pritisk predolg – senzor zaspi. Nato znova kratko pritisni.
4. Pojdi bližje telefonu, odpri „Izberi senzor“ in malo počakaj.
5. Za kratek čas odstrani baterijo in jo znova vstavi, nato ponovi korak 3.
6. Zapri aplikacijo in znova zaženi telefon.
7. Ponovno namesti aplikacijo, pojdi skozi uvod in dovoli vse.
8. Preizkusi z drugim telefonom. Če tam deluje, je težava v Bluetooth-u prvega telefona.

Če nič od tega ne pomaga, tapni na koncu kontrolnega seznama na „Pošlji diagnostiko nam“. Tako bomo videli, v čem je težava.

Kontrolni seznam najdeš v meniju Pomoč na vrhu aplikacije in kot gumb „Ne najdeš senzorja? Odpri kontrolni seznam“ spodaj v meniju „Izberi senzor“.

🔁 Popoln ponovni zagon (pomaga skoraj vedno pri težavah s povezavo) Če se senzor nikakor noče povezati ali prikaže „Konfiguracija ni uspela“, pomaga ponovni zagon na obeh straneh – senzor IN telefon: 1. Odstrani baterijo iz senzorja 2. Odstrani aplikacijo iz telefona 3. Telefon popolnoma izklopi in znova vklopi 4. Znova namesti aplikacijo 5. Baterijo znova vstavi v senzor

S tem izginejo trdovratne Bluetooth-izpade po izkušnjah takoj – senzor je nato običajno prepoznan v nekaj sekundah. Če to ne pomaga: za omejitev vzroka preizkusi drug telefon (Android ali iPhone) z istim senzorjem. Če se tam poveže, je težava v Bluetooth-skladu prvega telefona – takrat pomaga le miren ponovni zagon po zgornjih korakih.

---

Čas delovanja je odvisen od intervala pošiljanja in uporabe. Stanje baterije lahko kadar koli vidiš v aplikaciji. Za zamenjavo odvijte pokrov z orodjem, odstranite staro celico, vstavite novo CR2477 s plus polom navzgor, privijte pokrov. Nato preverite orientacijo in znova ničelite.

Čistite samo s suho, mehko krpo — ne z vodo, ne z razredčili.

⚠️ Gumbne celice so nevarne Zaužita gumbna celica (CR2477) lahko v 2 urah povzroči hude notranje opekline. Sensor in baterijo obvezno hranite stran od otrok, predelek za baterijo vedno trdno zaprite. Če sumite na zaužitje, takoj pojdite k zdravniku.

---

Lastnost	Vrednost
Ime izdelka	040 Level Sensor (art. FBM_158_1_Level_App)
Brezžični čip	Nordic nRF52 serija
Ohišje	okroglo, ABS · Ø 38,6 mm × 15,7 mm · ca. 25 g
Vrsta zaščite	IP67 (odporno proti prahu, 1 m / 30 min. vodotesno)
Baterija	CR2477 (3 V, zamenljiva)
Delovna temperatura	−40 °C do +70 °C
Brezžična povezava	Bluetooth Low Energy 4.0/5.0 · 2,4-GHz-ISM · −40 do +4 dBm EIRP
Aplikacija	iOS 15+ / Android 7.0+

---

Senzor shranjujte na suhem in zaščitenega pred neposredno vročino, znotraj temperaturnega razpona od −40 °C do +70 °C. Pri daljši neuporabi (več mesecev) priporočamo, da odstranite baterijo, da preprečite iztekanje. Senzor in baterije hranite izven dosega otrok.

---

040 Level Sensorja ne smete odvreči med gospodinjske odpadke (električna oprema, WEEE). Oddajte ga na zbirnem mestu. Prav tako ne odlagajte porabljenih baterij med gospodinjske odpadke — vrnite jih v trgovini ali na reciklažnem dvorišču.

---

Za senzor 040 Level Sensor velja zakonsko določena garancija. Dodatne prostovoljne garancije ne dajemo — tvoje zakonske pravice do garancije do prodajalca ostajajo s tem v celoti nespremenjene in zato niso omejene. V primeru uveljavljanja garancije se s opisom napake in dokazilom o nakupu obrni na svojega trgovca.

Odgovornost: Vrednosti, prikazane v aplikaciji, in izračun klinov so okvirne vrednosti — na rezultat vplivajo obremenitev, vzmetenje in podlaga. Za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe, samovoljnih sprememb ali neupoštevanja teh navodil, v zakonsko dovoljenem obsegu ne prevzemamo odgovornosti. Odgovornost pri speljevanju in zavarovanju vozila ostaja na uporabniku.

---

Izraz	Pomen
Pitch (Gor/Dol)	Vzdolžni naklon spredaj/zadaj. Plus = zadek višje kot spredaj.
Roll (Desno/Levo)	Prečni naklon. Plus = desna stran višje.
Ničelna nastavitev / kalibracija	Aplikaciji povedati: „takšen kot stojim zdaj, je raven."
Tolerančno območje	Kako natančno jemljete — znotraj = zeleno.
BLE	Bluetooth Low Energy — varčna različica Bluetootha.
IP67	Odporno proti prahu in kratkotrajno vodotesno.
Globok spanec	Varčevalni način senzorja — prebudite s pritiskom gumba (3 sek.).
Yaw	Vrtenje okoli navpične osi — korekcija za poševno prilepljene senzorje.
CR2477	Gumbna celica: litij, 24 mm premer, 7,7 mm višina.
Stopničasti klin	Zložljiv klin s fiksnimi stopnicami — aplikacija vam za vsako kolo pove, katera stopnica ustreza.
Megla	Delež megle v % v vremenskem pogledu (podatki: MET Norway).

---

Popolna izjava o skladnosti EU (DoC-040LS-001-2026) za 040 Level Sensor (art. FBM_158_1_Level_App) je na voljo kot ločena stran:

→ Odpri izjavo o skladnosti EU

Proizvedel: Mixcover GmbH · Neumann-Reichardt-Str. 27–33 · 22041 Hamburg · Nemčija

Direktive: RED 2014/53/EU · RoHS 2011/65/EU · WEEE 2012/19/EU

---

See you on the road — Euer 040 Team