Polasaí Príobháideachta – 040 Level App

Nuashonraithe: 02/11/2026 | Leagan: 2.5

1. Rialaitheoir

Is é an rialaitheoir de réir bhrí an Rialacháin Ghinearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS):

Mixcover GmbH Neumann-Reichardt-Str. 27-33 22041 Hamburg An Ghearmáin

Ríomhphost: shop@mixcover.de

Stiúrthóirí (Geschäftsführer): Timo Plogstedt, Philip Bonmann Clár Tráchtála: HRB 173050, Amtsgericht Hamburg Uimhir CBL (USt-IdNr.): DE350528375

Níl oifigeach cosanta sonraí ceaptha, mar níl aon oibleagáid dhlíthiúil chuige sin ann. Maidir le gach ceist ar chosaint sonraí, téigh i dteagmháil leis na sonraí teagmhála thuas (féach freisin Roinn 16).

2. Eolas ginearálta ar phróiseáil sonraí

Ní bhailímid ná ní úsáidimid sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí, mar riail, ach amháin a mhéid is gá chun aip fheidhmiúil agus ár n-ábhar agus ár seirbhísí a sholáthar, nó nuair atá do thoiliú tugtha agat. De ghnáth, ní bhailítear ná ní úsáidtear sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí ach amháin tar éis toiliú an úsáideora. Is eisceacht é sin sna cásanna ina bhfuil sé dodhéanta toiliú a fháil roimh ré ar chúiseanna praiticiúla agus ina gceadaítear próiseáil na sonraí le forálacha dlí.

Úsáidtear an 040 Level App chun feithiclí campála, carbháin agus veaineanna campála a leibhéalú (a “ailíniú go cothrom”). Chuige sin, nascann an aip le braiteoir 040 Level (KBeacon) trí Bluetooth Low Energy (BLE) nó, más rogha leat é, úsáideann sí na braiteoirí gluaiseachta atá tógtha isteach i do ghuthán cliste (IMU an ghutháin). Déantar na sonraí tomhais agus braiteora féin (uillinn an chlaonta, luasghéarú, teocht, ceallra) a phróiseáil, mar riail, go heisiach go háitiúil ar do ghléas agus ní aistrítear chugainn ná chuig tríú páirtithe iad.

A mhéid a dtagraítear sa Pholasaí Príobháideachta seo d’aistriú chuig tríú tíortha (go háirithe na Stáit Aontaithe), déantar é ar bhonn coimircí iomchuí faoi Airteagal 46 den RGCS, go háirithe gnáthchlásail chonarthacha an AE (Standard Contractual Clauses, SCC). Is féidir leat cóip de na coimircí sin a iarraidh ar na soláthraithe faoi seach nó orainn.

3. Próiseáil sonraí leanaí

Níl an aip seo dírithe ar leanaí faoi bhun 16 bliana d’aois. Ní bhailímid go feasach sonraí pearsanta leanaí faoi bhun 16 bliana d’aois. Ní úsáideann an aip fíorú aoise teicniúil; is gné áise amháin é an aoisghrúpa a shonrú go deonach (féach Roinn 7.4) agus ní chosaint ghníomhach do mhionaoisigh é. Mura bhfuil tú 16 bliana d’aois slánaithe go fóill, faigh toiliú do thuismitheoirí nó do chaomhnóirí sula dtugann tú toilithe roghnacha (tuairiscí tuairteála, anailís, suíomh, fógraíocht) don aip. Má thagaimid ar an eolas gur phróiseáil muid sonraí pearsanta linbh gan toiliú bailí, scriosfaimid na sonraí sin gan mhoill.

4. Próiseáil áitiúil ar do ghléas (gan aistriú)

Déantar na sonraí seo a leanas a stóráil nó a phróiseáil go heisiach go háitiúil i dtimpeallacht shlán aipe do ghléis agus, mar riail, ní fhágann siad do ghléas. Ní dhéantar aon aistriú chugainn ná chuig tríú páirtithe; ní bhaineann aistriú chuig tríú tír leis seo. Sa mhodh dhá fhón chliste (Roinn 4.11) agus le Apple CarPlay / Android Auto (Roinn 4.12) aistrítear sonraí freisin go díreach chuig do dhara fón cliste nó chuig scáileán do fheithicle – ní chugainn.

4.1 Sonraí braiteora agus tomhais

Nuair atá braiteoir 040 Level nasctha, próiseálann an aip na nithe seo a leanas i bhfíor-am (arís agus arís in aghaidh an tsoicind):

• neart comhartha (RSSI), cumhacht tarchuir mheasta (TX-Power)
• luachanna amha luasghéaraithe (ax/ay/az i m/s²)
• uillinneacha claonta ríofa (Pitch/Roll)
• voltas an cheallra (mV) agus leibhéal an cheallra (%)
• teocht (°C/°F)
• giotáin stádais/bratacha braiteora, ainm an ghléis, seoladh MAC an bhraiteora

Ní stóráiltear na sonraí seo go buan; coinnítear iad sa chuimhne oibre agus déantar iad a fhorscríobh go leanúnach le luachanna nua tomhais.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh chonradh úsáide na haipe – croífheidhm an leibhéalaithe).

4.2 Braiteoirí a aimsiú agus bainistiú naisc (scanadh BLE)

Chun braiteoirí a aimsiú agus a nascadh, próiseálann an aip: aitheantas gléis (MAC), ainm gléis (e.g. “040_level_XXXXX”, “KBPro_XXXXX”), stair RSSI (maolán ciorclach de na 20 luach dheireanacha), stampa ama an radhairc dheireanaigh agus, más cuí, URL Eddystone. Coinnítear an t-eolas seo i dtaisce sealadach a scriostar nuair a scoirtear den aip; bainfear gléasanna nach bhfuil infheicthe a thuilleadh go huathoibríoch tar éis tamaill ghairid.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – nascacht BLE).

4.3 Cumraíocht braiteora agus fíordheimhniú (soláthar)

Chun an braiteoir KBeacon a nascadh agus a chumrú go slán, próiseálann an aip focal faire gléis (sa chuimhne oibre amháin, gan a stóráil go buan riamh, ionchódaithe go seasta san aip), an seoladh MAC chun an fíordheimhniú a ríomh, GATT-UUIDanna agus uimhir leagain cumraíochta. Ní fhágann an focal faire an aip ag am ar bith agus ní úsáidtear é ach i leith an bhraiteora atá péireáilte. Ní stóráiltear ach uimhir leagain na cumraíochta go háitiúil, chun a aithint an bhfuil nuashonrú ag teastáil.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – soláthar gléis); Airteagal 32 den RGCS (slándáil sonraí).

4.4 Fritháireamh calabrúcháin

Chun suiteáil agus ailíniú an bhraiteora a cheartú, stórálann an aip luachanna calabrúcháin (fritháireamh Pitch/Roll, mionchoigeartú, fritháireamh Yaw) – go domhanda agus do gach próifíl braiteora.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – sonraí socruithe an úsáideora).

4.5 IMU an ghutháin (braiteoirí gluaiseachta an ghutháin chliste)

Mura bhfuil tú ag iarraidh braiteoir seachtrach a úsáid, is féidir leis an aip na braiteoirí gluaiseachta atá tógtha isteach sa ghuthán cliste (luasmhéadar/gireascóp) a úsáid ina n-ionad. Sa chás sin, próiseáiltear luasghéarú (x/y/z m/s²), rátaí rothlaithe (x/y/z rad/s) agus na huillinneacha claonta a ríomhtar astu. Próiseáiltear na sonraí seo go heisiach go háitiúil, coinnítear sa chuimhne oibre amháin iad agus déantar iad a chaitheamh amach nuair a stopann an fheidhm.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – leibhéalú gan crua-earraí seachtracha) nó, a mhéid a roghnaíonn tú an mód oibríochta seo go gníomhach, Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú).

4.6 Próifílí braiteora (bainistiú il-phróifílí)

Is féidir leat cumraíochtaí iomadúla a chruthú do gach braiteoir (e.g. “Carr 160 cm”, “Feithicil champála 305 cm”). Stóráiltear, i measc nithe eile: aitheantas próifíle, aitheantas gléis (MAC), ainm taispeána, cineál feithicle, leithead rian (tosach/cúl i gcm), bonn rothaí/achar idir acastóirí, cumraíocht na gcúntóirí (dingeacha/cispéidí/seaiceanna), socruithe taispeána, ailíniú braiteora agus fritháireamh calabrúcháin. Stóráiltear na próifílí seo go háitiúil agus fanann siad go dtí go scriosann tú an phróifíl, go bhfuil an aip díshuiteáilte agat nó go gcuireann tú athshocrú na príobháideachta i ngníomh (féach Roinn 13).

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – sonraí próifíle/socruithe).

4.7 Socruithe agus roghanna na haipe

Stóráiltear do shocruithe go háitiúil, i measc nithe eile: aonad teochta (°C/°F), aonad faid (cm/inseacha), fuaim/creathadh ar siúl/as, ailíniú braiteora, paraiméadair mínithe/scagtha, uimhir na n-ionad deachúlach, téama, teanga, mód na haipe, mód sinsearach/formhéadaithe, seirbhís chúlra ar siúl/as, an braiteoir a nascadh go deireanach, mód amhairc, uillinn ceadchoirte agus socruithe na gcúntóirí.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – sonraí socruithe).

4.8 Teachtaireachtaí a stóráiltear go háitiúil (“News”)

Stóráiltear ábhar na bhfógraí push (féach Roinn 8) go heisiach go háitiúil i stóras slán na haipe, ionas gur féidir leat iad a léamh níos déanaí faoi “Updates & Neuigkeiten” (uasmhéid 100 iontráil). Ní fhágann na sonraí seo do ghléas. Is féidir leat iad a scriosadh am ar bith (athshocrú príobháideachta nó díshuiteáil); ina theannta sin, is féidir linn teachtaireachtaí aonair a bhaint ón taobh freastalaí trí ordú scriosta.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – teachtaireachtaí seirbhíse a fuarthas a thaispeáint).

4.9 Giuirléid an scáileáin baile/an scáileáin ghlasála

Má bhunaíonn tú giuirléid scáileáin baile nó scáileáin ghlasála, coinnítear na luachanna claonta is déanaí is eol agus stampa ama nuashonraithe go háitiúil chun an ghiuirléid a thaispeáint. Ní dhéantar aon aistriú seachtrach.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – gné áise).

4.10 Stádas toilithe cosanta sonraí

Chun do thoilithe a chur i bhfeidhm agus a chruthú, stórálaimid go háitiúil do rogha toilithe (tuairiscí tuairteála/anailís/suíomh/fógraíocht), stádas fógra agus stampa ama do thoiliú. Rialaíonn an stádas seo an bhfuil gnéithe roghnacha gníomhach agus is fianaise ar an toiliú é.

Bunús dlí: Airteagal 7(1) den RGCS (cruthúnas ar thoiliú); Airteagal 6(1)(c) den RGCS i gcomhar le hAirteagal 5(2) den RGCS (cuntasacht).

4.11 Modh dhá fhón chliste (an dara fón cliste mar bhraiteoir claonta)

In ionad braiteora 040 Level, is féidir leat an dara fón cliste, a bhfuil an 040 Level App ag rith air freisin, a úsáid mar bhraiteoir claonta (“fón braiteora”); déantar an taispeáint ar do chéad fhón cliste (“fón taispeána”). Ceanglaíonn an dá ghléas go díreach lena chéile trí Bluetooth Low Energy (BLE). Níl freastalaí, cuntas úsáideora ná nasc idirlín ag teastáil chuige seo; ní aistrítear na sonraí chugainn ná chuig tríú páirtithe.

• Péireáil: Taispeánann an fón braiteora cód seisiúin 8 dhigit, chomh maith le cód QR. Cuireann tú an cód isteach ar an bhfón taispeána nó scanann tú an cód QR; ní úsáidtear an ceamara chuige seo ach tar éis duit “Scanáil QR” a thapáil. Ní sheolann an fón braiteora luachanna tomhais ach tar éis don fhón taispeána an cód ceart a sheoladh; tar éis cúig iarracht mhícheart cuirtear deireadh leis an seisiún.
• Infheicthe trí Bluetooth: Fad atá ról an bhraiteora gníomhach, craolann an fón braiteora aitheantóir seirbhíse seasta den aip agus giorrúchán a gineadh go randamach nach rún é (m.sh. “040L ABCD”), chun go bhfaighidh an fón taispeána é. Is féidir le gléasanna Bluetooth in aice láimhe na sonraí seo a fháil; níl d’ainm ná luachanna tomhais iontu.
• Sonraí tomhais a aistrítear (fón braiteora → fón taispeána, arís agus arís in aghaidh an tsoicind): uillinneacha claonta (fadaithe/trasna), luachanna luasghéaraithe, áiritheoir leanúnach, bratacha stádais (m.sh. an bhfuil na luachanna bailí, an bhfuil an fón braiteora ag luchtú nó ag rith sa chúlra) chomh maith le leibhéal ceallra an fhóin bhraiteora i gcéatadán.
• Stóráilte go háitiúil: ar an bhfón braiteora an giorrúchán randamach, ionas go n-aithnítear arís é; ar an bhfón taispeána an fón braiteora is déanaí a péireáladh (giorrúchán, aitheantóir Bluetooth, am) agus an cód seisiúin – an cód go heisiach i stór slán eochracha an chórais oibriúcháin (iOS Keychain nó Android Keystore) –, ionas gur féidir athcheangal a dhéanamh tar éis briseadh gan cód nua. Má theipeann ar an athcheangal, scriostar an cód. Stóráiltear sonraí próifíle agus calabrúcháin mar a dhéantar le braiteoir (Roinn 4.4 agus 4.6). Scriosann an t-athshocrú príobháideachta (Roinn 13.3) na sonraí seo.

Déantar modh dhá fhón chliste a dhíghlasáil, más gá, trí cheannach san aip ar an bhfón taispeána (Roinn 9.8); ní theastaíonn ceannach ná cuntas ón bhfón braiteora.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (conradh a chomhlíonadh – leibhéalú le dara fón cliste mar bhraiteoir).

4.12 Apple CarPlay agus Android Auto

Má cheanglaíonn tú do fhón cliste le feithicil a thacaíonn le Apple CarPlay nó Android Auto, is féidir leis an aip a radharc a thaispeáint freisin ar scáileán na feithicle. Feictear ansin ábhar na haipe: luachanna claonta agus taispeáint an chothromaithe (m.sh. moladh geolán, cothromú in aghaidh an rotha), léiriú na feithicle, an phróifíl ghníomhach le cineál agus toisí na feithicle, stádas an bhraiteora (m.sh. ceangailte, ceallra, teocht) chomh maith le – má tá sé díghlasáilte – leibhéil líonta braiteoirí umair atá ceangailte. Próiseálann an aip ar do fhón cliste na hionchuir ar scáileán na feithicle (m.sh. an pointe nialais a shocrú, próifíl a roghnú).

Gineann an aip ar do fhón cliste an t-ábhar agus cuireann sí ar aghaidh chuig an bhfeithicil é trí chomhéadan CarPlay nó Android Auto an chórais oibriúcháin (le cábla nó gan sreang). Ní léann an aip sonraí ón bhfeithicil mar an monaróir, an tsamhail, uimhir aitheantais na feithicle ná an suíomh, agus ní aistríonn sí an t-ábhar chuig ár bhfreastalaithe.

Chun earráidí a aimsiú, cuimhníonn an aip go háitiúil an radharc a taispeánadh go deireanach ar scáileán na feithicle (aitheantóirí teicniúla agus sonraí ama amháin); nuair a dhéantar an nasc a bhriseadh i gceart, scriostar an iontráil seo. Má tháinig deireadh leis an seisiún gan choinne, seolann an aip, ag an gcéad tosú eile – le do thoiliú i dtuairiscí tuairteála amháin (Roinn 5) – teagmhas earráide leis na sonraí teicniúla seo chuig Sentry. Is féidir sonraí teicniúla faoin taispeáint san fheithicil a bheith mar chuid de dhiagnóis tacaíochta a chuireann tú ar bun tú féin (Roinn 10).

Is seirbhísí de chuid Apple Inc. agus Google LLC faoi seach iad Apple CarPlay agus Android Auto (san AE: Apple Distribution International Ltd. agus Google Ireland Limited faoi seach). Rialaíonn a software siúd an nasc leis an bhfeithicil agus an taispeáint; cad iad na sonraí a phróiseálann Apple, Google nó monaróir do fheithicle faoina bhfreagracht féin, sin ag brath ar a bpolasaithe príobháideachta. Níl tionchar ar bith againn air sin.

• Polasaí príobháideachta Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Polasaí príobháideachta Google: https://policies.google.com/privacy

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (conradh a chomhlíonadh – taispeáint san fheithicil); teagmhas earráide chuig Sentry: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú, Roinn 5).

5. Tuairiscí tuairteála agus earráide (Sentry & Firebase Crashlytics)

Chun cobhsaíocht, slándáil agus feidhmiúlacht na haipe a chinntiú, próiseálaimid tuairiscí tuairteála agus earráide – go heisiach má thug tú toiliú don chatagóir “Tuairiscí tuairteála” (réamhshocrú: as). Gan toiliú, ní thosaítear Sentry ná Firebase Crashlytics agus ní aistrítear aon tuairiscí, rianta staire ná sonraí seisiúin. Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith sna socruithe príobháideachta; stopann an t-aistriú láithreach ansin agus déantar tuairiscí nár seoladh go fóill a chaitheamh amach.

Cineálacha sonraí a phróiseáiltear:

• cineál, saghas agus cur síos an earráide, stacrian
• rianta staire (“breadcrumbs”: e.g. scáileáin a osclaíodh, brúnna eochrach, imeachtaí BLE, nasc briste/teorainneacha ama naisc, cáilíocht comhartha)
• aitheantas gléis anaithnidithe (na 4 charachtar dheireanacha amháin, e.g. “…F2A7”)
• ardán, leagan an chórais oibríochta, leagan/uimhir tógála na haipe, samhail an ghléis, socrú teanga
• táscairí feidhmíochta (e.g. fad próiseála, ráta fráma) agus leideanna ar shonraí braiteora lochtacha (na chéad bhearta amháin mar luach heicsidheachúlach, gan ábhar)

Ní aistrítear aitheantais ghléis iomlána, uimhreacha IMEI, seoltaí MAC i gnáth-théacs ná do shonraí tomhais féin (sruth Pitch/Roll). Mar réamhshocrú, seoltar tuairiscí earráide agus tuairteála go hiomlán (gach imeacht) chuig Sentry; is féidir go teicniúil laghdú inchumraithe trí shampláil. Ní bhailítear tomhais fheidhmíochta amháin (rianú) ach i gcion (sampla).

Fianaise ar na nótaí sábháilteachta: Sula dtugtar an chéad mholadh sáfach, deimhníonn tú na nótaí sábháilteachta. Stórálaimid am agus leagan na deimhniúcháin seo go háitiúil ar do ghléas. Má cheadaigh tú tuairiscí tuairteála, seolaimid an deimhniú seo (am, leagan na nótaí, áit an deimhniúcháin san aip) freisin uair amháin mar imeacht chuig Sentry, ionas gur féidir linn a léiriú i gcásanna dliteanais gur taispeánadh agus gur deimhníodh na nótaí (Airteagal 6(1)(f) den RGCS). Gan toiliú le tuairiscí tuairteála, fanann an deimhniú ar do ghléas amháin.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú) agus § 25(1) TDDDG maidir le rochtain ar fhaisnéis sa trealamh teirminéil. Tá an phróiseáil teoranta don íosmhéid is gá agus tá sí cosanta trí leasainmniú (anaithnidiú aitheantas an ghléis).

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: féach Roinn 9.1 (Sentry) agus 9.2 (Firebase Crashlytics).

Tréimhse stórála: Sentry 30 lá, Firebase Crashlytics de ghnáth 90 lá. Chun earráidí a anailísiú, cóipeálaimid tuairiscí Sentry go seachtainiúil isteach i gcartlann dár gcuid féin ar ár bhfreastalaí (AE) – gan seoladh IP, seoladh ríomhphoist ná aitheantóirí úsáideora agus gléis – agus scriosaimid iad ansin 90 lá tar éis an imeachta; logaí dífhabhtaithe áitiúla sa chuimhne oibre amháin (scriostar iad nuair a scoirtear den aip).

Tarraingt siar: am ar bith san aip faoi Socruithe → Príobháideacht & Anailís (lasc “Tuairiscí tuairteála”) nó trí ríomhphost chuig shop@mixcover.de. Ní dhéantar difear do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh go dtí an tarraingt siar.

Nóta faoi leaganacha níos sine den aip: Suas go dtí agus lena n-áirítear tógáil 124, aistríodh tuairiscí tuairteála gan toiliú ar leith (ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh, Airteagal 6(1)(f) den RGCS). Leis an nuashonrú go dtí an leagan reatha, ní bhaineann ach an réiteach toiliúcháin a thuairiscítear thuas.

6. Anailís úsáide (Firebase Analytics) – le toiliú amháin

Má thugann tú toiliú don anailís úsáide, bailímid na sonraí seo a leanas chun an aip a fheabhsú agus úsáid na bhfeidhmeanna a thuiscint:

• scáileáin agus feidhmeanna a osclaíodh, fad na tréimhse
• brúnna eochrach / cnaipí agus socruithe a úsáideadh (gan ábhar do thomhas)
• tús/deireadh seisiúin, fad seisiúin agus minicíocht úsáide
• eolas gléis (samhail, córas oibríochta, teanga, tír ó shocruithe an ghléis)
• aoisghrúpa a sonraíodh go deonach (féach Roinn 7)
• cineál feithicle agus cineál cúntóra (ó shocruithe na haipe)
• imeachtaí ar nós calabrúcháin, nascadh/dínascadh braiteora (cineál braiteora, fad), críochnú an chláraithe, ríomhanna leibhéalaithe a rinneadh (luachanna claonta cruinnithe, cineál feithicle, cúntóirí)
• i gcás toiliú breise don suíomh: sonraí suímh anaithnidithe (cruinnithe go dtí thart ar 11 km) (féach Roinn 7.3)
• aitheantas suiteála leasainmnithe a ghineann Firebase go huathoibríoch (gan ainm, gan ríomhphost)

Ní bhíonn ábhar do thomhas sna sonraí. Coinnítear áireamháin úsáide freisin go háitiúil (e.g. áireamháin feidhmeanna agus seisiún); scriostar iad le hathshocrú na príobháideachta. Ina theannta sin, tarchuirtear imeachtaí anailíse chuig Sentry mar chomhthéacs breadcrumb, ach amháin má tá an toiliú anailíse gníomhach.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG (faisnéis a stóráil sa trealamh teirminéil nó rochtain uirthi). Tá an toiliú deonach agus díghníomhachtaithe mar réamhshocrú; tugtar é le linn an chláraithe nó faoi Socruithe → Príobháideacht & Anailís.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: féach Roinn 9.2 (Google Firebase).

Tréimhse stórála: ag Firebase 14 mhí ar a mhéad (réamhshocrú Google) nó go dtí an tarraingt siar; áireamháin áitiúla go dtí athshocrú na príobháideachta nó díshuiteáil.

Tarraingt siar: am ar bith san aip faoi Socruithe → Príobháideacht & Anailís nó trí ríomhphost chuig shop@mixcover.de.

6a. Úsáid ár suímh gréasáin app.040parts.com (Google Analytics 4) – le toiliú amháin

Ní bhaineann an Polasaí Príobháideachta seo leis an 040 Level App amháin, ach lenár suíomh gréasáin app.040parts.com freisin (lena n-áirítear na fo-leathanaigh ar nós Quickstart, an lámhleabhar, Ceisteanna Coitianta agus leathanach ordaithe B2B). Ar an suíomh gréasáin seo úsáidimid – le do thoiliú amháin – an tseirbhís anailíse gréasáin Google Analytics 4 (GA4), chun úsáid an tsuímh a mheas go staitistiúil agus é a fheabhsú.

Toiliú tríd ár mbratach toilithe (bratach fianán): Nuair a thagann tú ar an suíomh gréasáin den chéad uair, ní dhéantar Google Analytics a ghníomhachtú. Úsáidimid Google Consent Mode v2 agus “diúltaithe” mar réamhshocrú do gach críoch stórála anailíse agus margaíochta. Ní chuirtear fianáin anailíse leis agus ní aistrítear sonraí chuig Google ach nuair a chliceálann tú go gníomhach ar “Glac le gach ceann” sa bhratach toilithe. Má roghnaíonn tú “Riachtanach amháin”, ní chuirtear aon fhianáin anailíse leis; ansin ní luchtaítear Google Analytics agus ní aistrítear aon sonraí chuig Google. Clúdaíonn do rogha “Glac le gach ceann” an anailís (Google Analytics) agus an mhargaíocht (Meta-Pixel, féach Roinn 6b) araon.

Tomhas trasdomhain: Úsáideann ár suíomh gréasáin app.040parts.com agus ár siopa 040parts.com an sealúchas Google Analytics céanna. Ionas gur féidir cuairt ar an suíomh gréasáin agus ceannach ina dhiaidh sin sa siopa a mheas mar phróiseas amháin (tomhas trasdomhain), aistrítear aitheantóir tomhais leasainmnithe sa URL agus tú ag aistriú go dtí an siopa, má thugadh tú toiliú. Ní bhaineann aon aitheantas pearsanta leis.

Nuair atá toiliú tugtha, próiseálann Google Analytics go háirithe:

• leathanaigh a osclaíodh (URLanna), teidil leathanach, foinse atreoraithe (referrer) agus fad na tréimhse
• idirghníomhaíochtaí ar nós doimhneacht scrollaithe, cliceálacha ar naisc sheachtracha, íoslódálacha comhad, cuardaigh inmheánacha agus idirghníomhaíochtaí le foirmeacha (“tomhas feabhsaithe”/Enhanced Measurement)
• ar an leathanach ordaithe B2B, imeachtaí ar leith maidir le cúrsa an ordaithe (e.g. “foirm tosaithe”, “ordú seolta” lena n-áirítear luach an ordaithe) – gan an t-ábhar a chuir tú isteach, ar nós ainm, cuideachta, ríomhphost nó uimhir CBL; ní aistrítear ach an t-imeacht agus suim an ordaithe
• eolas thart faoin suíomh, teoranta d’ardleibhéal cathrach, a bhaineann Google as an seoladh IP (próiseáiltear an seoladh IP féin i bhfoirm ghiorraithe/anaithnidithe agus ní stórálaimid é)
• sonraí teicniúla ar nós cineál brabhsálaí, córas oibríochta, catagóir gléis, taifeach scáileáin agus socrú teanga
• aitheantóir cliaint (client ID) leasainmnithe a leagann Google san fhianán (_ga, _ga_*) chun cuairteanna athfhillteacha a aithint – gan ainm, gan ríomhphost

Gan fógraíocht trasghléis: Dhíghníomhaíomar “Comharthaí Google” agus ghníomhaíomar anaithnidiú IP. Ní dhéanaimid comhcheangal le cuntais fógraíochta Google ná próifíliú fógraíochta trasghléis.

Fianáin: Nuair atá toiliú tugtha, leagann Google Analytics, i measc nithe eile, na fianáin _ga (saolré suas le 2 bhliain) agus _ga_<Container-ID> (saolré suas le 2 bhliain) chun cuairteoirí a idirdhealú. Gan toiliú, ní leagtar na fianáin seo.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG (faisnéis a stóráil sa trealamh teirminéil nó rochtain uirthi). Tá an toiliú deonach agus is féidir é a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: Google (féach Roinn 9.2). Is féidir go bpróiseálfar sonraí ar fhreastalaithe sna Stáit Aontaithe; tá Google faoi réir ghnáthchlásail chonarthacha an AE faoi Airteagal 46 den RGCS.

Tréimhse stórála: sonraí úsáide/imeachtaí ag Google 14 mhí ar a mhéad; fianáin leis na saolréanna thuasluaite nó go dtí go scriostar iad.

Tarraingt siar: Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar am ar bith trí “Socruithe fianán” a oscailt i bhfoiréadan an tsuímh gréasáin agus “Riachtanach amháin” a roghnú, nó trí na fianáin thuasluaite a scriosadh i do bhrabhsálaí. Ina theannta sin, is féidir leat bailiú Google Analytics a chosc trí bhreiseán brabhsálaí Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

6b. Meta-Pixel (Facebook/Instagram) ar ár suíomh gréasáin – le toiliú amháin

Ar ár suíomh gréasáin app.040parts.com úsáidimid – le do thoiliú amháin – an Meta-Pixel (“Facebook-Pixel” freisin) de chuid Meta Platforms Ireland Limited. Leis sin, tomhaisimid rath ár bhfógraí i seirbhísí Meta (Instagram, Facebook): aithnímid an bhfuil cuairt ar an suíomh gréasáin mar thoradh ar fhógra a cliceáladh roimhe sin agus – má chríochnaíonn tú ceannach ina dhiaidh sin inár siopa 040parts.com – is féidir linn an rath sin a shannadh don fhógra faoi seach (tomhas tiontaithe). Ina theannta sin, cuireann an pixel ar chumas fógraíocht níos dírithe a sheachadadh.

Toiliú: Ní luchtaítear an Meta-Pixel nuair a thagann tú ar an suíomh gréasáin den chéad uair. Ní luchtaítear an pixel agus ní ghníomhaítear é ach nuair a chliceálann tú go gníomhach ar “Glac le gach ceann” sa bhratach toilithe (toiliú margaíochta). Nuair a roghnaítear “Riachtanach amháin”, ní luchtaítear an Meta-Pixel; ní aistrítear aon sonraí chuig Meta.

Nuair atá toiliú tugtha, próiseálann an Meta-Pixel go háirithe:

• an fhíric agus an t-am a tugadh cuairt ar an leathanach agus an URL a osclaíodh
• aitheantóir úsáideora/brabhsálaí leasainmnithe (fianán _fbp) agus – má tháinig tú trí fhógra – aitheantóir cliceála an fhógra (fbclid nó fianán _fbc)
• sonraí teicniúla ar nós cineál brabhsálaí, córas oibríochta agus seoladh IP (próiseáilte i bhfoirm ghiorraithe ag Meta)
• i gcás ceannaigh ina dhiaidh sin, an t-imeacht tiontaithe trí pixel an tsiopa 040parts.com (féach polasaí príobháideachta an tsiopa)

Ní aistrímid go gníomhach chuig Meta, tríd an bpixel, aon sonraí a chuir tú isteach i nglantéacs (ainm, ríomhphost, seoladh).

Comhfhreagracht: Maidir leis na sonraí a bhailiú agus a aistriú tríd an bpixel, is comhrialaitheoirí de réir Airteagal 26 den RGCS muid féin agus Meta Platforms Ireland Limited. Déantar an phróiseáil bhreise ina dhiaidh sin faoi fhreagracht Meta amháin. Sonraí: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum

Fianáin: i measc nithe eile _fbp (saolré suas le 3 mhí) agus – i gcás cliceála ar fhógra – _fbc. Gan toiliú, ní leagtar na fianáin seo.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG. Tá an toiliú deonach agus is féidir é a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: Meta (féach Roinn 9.10). Is féidir go bpróiseálfar sonraí ar fhreastalaithe sna Stáit Aontaithe.

Tarraingt siar: am ar bith trí “Socruithe fianán” i bhfoiréadan an tsuímh gréasáin (“Riachtanach amháin” a roghnú) agus trí shocruithe fógraíochta do chuntais Meta.

7. Sonraí suímh, aimsir agus aoisghrúpa deonach

7.1 Suíomh a chinneadh chun an aimsir a thaispeáint

Is féidir leis an aip sonraí aimsire áitiúla a thaispeáint do do shuíomh reatha, arna iarraidh sin. Chuige sin, tar éis toiliú suímh a thabhairt agus an cead breise a theastaíonn ón gcóras oibríochta, cinneann sí do shuíomh garbh agus aistríonn sí chuig ár bhfreastalaí aimsire féin (féach Roinn 9.3) comhordanáidí cruinnithe go dtí ionad deachúlach amháin (greille thart ar 10 km) agus teanga na haipe, chun sonraí aimsire reatha, réamhaisnéis agus ainm an áite a fháil. Níl aon teagmháil dhíreach ag an aip le seirbhís aimsire sheachtrach sa chás sin. Ní stóráiltear an suíomh beacht go buan; ní choinnítear na sonraí aimsire ach go sealadach i dtaisce (sa chuimhne oibre thart ar 30 nóiméad, go háitiúil suas le 24 uair an chloig mar chúltaca).

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG.

Nóta idirthréimhseach do leaganacha níos sine den aip: Faigheann leaganacha den aip roimh an nuashonrú ag deireadh Mheán Fómhair 2026 sonraí aimsire agus logainmneacha go díreach ón tseirbhís aimsire Open-Meteo (open-meteo.com; óstáil, chomh fada agus is eol dúinn, san AE nó san Eilvéis). Sa chás sin faigheann Open-Meteo na comhordanáidí – beacht nó cruinnithe go dtí thart ar 10 km, ag brath ar an leagan – agus, ar chúiseanna teicniúla, seoladh IP do ghléis; ní aistrítear ainmneacha, seoltaí ríomhphoist ná aitheantóirí gléis/úsáideora. Ní tharlaíonn an t-aistriú seo ach le do thoiliú suímh freisin agus stopann sé chomh luath agus a nuashonraíonn tú an aip.

7.2 Sonraí aimsire a úsáidtear

Próiseáiltear chun críche taispeána, i measc nithe eile, teocht, gaoth, taise an aeir, cion ceo, cód aimsire, ainm áite a fhaightear trí thurgnamhú cúlrá (reverse geocoding) agus réamhaisnéis 7 lá. Foinsí: sonraí aimsire ó MET Norway (Institiúid Mheitéareolaíochta na hIorua, ceadúnas CC BY 4.0), logainmneacha ó GeoNames (geonames.org, ceadúnas CC BY 4.0). In ionad na hinfheictheachta a taispeánadh roimhe seo, taispeánann an aip an cion ceo (i %).

7.3 Staitisticí suímh anaithnidithe

Nuair atá an toiliú suímh agus an toiliú anailíse araon ann, féadfaidh an aip suíomh cruinnithe go dtí ionad deachúlach amháin (greille thart ar 11 km, nach féidir a cheangal le duine) a aistriú chuig Firebase Analytics, chun réigiúin úsáide anaithnidithe a mheas. Ní dhéantar aon rianú pearsanta suímh.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú).

7.4 Aoisghrúpa deonach

Le linn an chláraithe nó agus tú ag síniú suas don nuachtlitir, is féidir leat aoisghrúpa a shonrú go deonach (e.g. “18–30”, “30–40”). Cuidíonn sé seo le hábhar ábhartha a roghnú níos fearr agus, má shonraítear é, stóráiltear go háitiúil é agus (nuair atá toiliú anailíse gníomhach) aistrítear é mar airí úsáideora Firebase agus, i gcomhthéacs síniú suas don nuachtlitir, chuig Brevo/Shopify. Ní mheastar go bhfuil aoisghrúpaí i raonta de chúig bliana ar a laghad inaitheanta go díreach iontu féin. Scriostar an aoisghrúpa a stóráiltear go háitiúil le hathshocrú na príobháideachta (féach Roinn 13.3).

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú deonach).

Tarraingt siar/agóid: am ar bith trí na socruithe nó trí athshocrú na príobháideachta; maidir le Firebase/Brevo/Shopify, trí na bealaí tarraingthe siar faoi seach (Roinnt 6, 11, 12).

8. Fógraí push (Firebase Cloud Messaging)

Is féidir leis an aip fógraí push a sheoladh chugat. Déanaimid idirdhealú idir dhá chineál:

• Eolas seirbhíse (e.g. nuashonruithe aipe, gnéithe nua, nótaí sábháilteachta): Gheobhaidh tú iad chomh luath agus a cheadaigh tú fógraí ar leibhéal an chórais oibríochta.
• Nuacht faoi tháirgí, tairiscintí agus fógraíocht (táirgí nua, lascainí, feachtais): Gheobhaidh tú iad ach amháin má thug tú toiliú breise sainráite don chatagóir “Tairiscintí/Fógraíocht”.

Chun iad a sheachadadh, úsáidimid Firebase Cloud Messaging (FCM) de chuid Google Ireland Limited (féach Roinn 9.2). Gintear comhartha push leasainmnithe ar do ghléas agus aistrítear chuig Google é; is tríd sin amháin is féidir teachtaireachtaí a sheachadadh. Ní bhíonn ainm ná seoladh ríomhphoist sa chomhartha. Próiseáiltear freisin na hábhair atá liostáilte (e.g. “gach ceann”, “nuashonruithe aipe”, “táirgí”, “tairiscintí”, chomh maith le hábhar teicniúil amháin don chóras oibríochta agus ceann amháin do theanga na haipe, ionas go sroichfidh teachtaireachtaí i do theanga féin agus ar ghléasanna oiriúnacha amháin), stádas na cead agus stádas cliceála/léite (go háitiúil). Ní stóráiltear ábhar fógraí push aonair ach go háitiúil (féach Roinn 4.8).

Bunús dlí: Push seirbhíse: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – eolas seirbhíse) nó Airteagal 6(1)(f) den RGCS i gcomhar le § 25(2) TDDDG. Push fógraíochta (“Táirgí”, “Tairiscintí”): Airteagal 6(1)(a) den RGCS i gcomhar le § 25(1) TDDDG, § 7(2) UWG. Tá an toiliú fógraíochta deonach, díghníomhachtaithe mar réamhshocrú agus inchúlghairthe am ar bith.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: féach Roinn 9.2 (Google FCM, Stáit Aontaithe indéanta; SCC).

Tréimhse stórála: comhartha FCM go dtí díshuiteáil/tarraingt siar na cead (á rothlú ag Google); News áitiúla go dtí athshocrú na príobháideachta.

Tarraingt siar: am ar bith trí shocruithe fógra do chórais oibríochta; push fógraíochta freisin san aip faoi Socruithe → Príobháideacht & Anailís.

9. Soláthraithe seirbhíse agus tríú páirtithe a úsáidtear

9.1 Sentry (anailís tuairteála agus earráide)

Soláthraí: Functional Software, Inc. (“Sentry”), 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, Stáit Aontaithe. Déantar an phróiseáil trí réigiún an AE (de.sentry.io); ag brath ar an gcumraíocht, ní féidir próiseáil ar fhreastalaithe sna Stáit Aontaithe a eisiamh.

• Críoch: anailís tuairteála/earráide, faireachán feidhmíochta agus cobhsaíochta (le toiliú “Tuairiscí tuairteála” amháin, féach Roinn 5). Ní aistrítear aiseolas san aip chuig Sentry.
• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú).
• Coimircí tríú tír: gnáthchlásail chonarthacha an AE faoi Airteagal 46 den RGCS; comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS.
• Tréimhse stórála: 30 lá ag Sentry; stórálaimid cóip chartlainne gan seoladh IP, seoladh ríomhphoist ná aitheantóirí úsáideora agus gléis ar ár bhfreastalaí agus scriosaimid í 90 lá tar éis an imeachta (féach Roinn 5).
• Polasaí príobháideachta: https://sentry.io/privacy/

9.2 Google Firebase (Analytics, Crashlytics & Cloud Messaging / FCM)

Soláthraí: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Baile Átha Cliath 4, Éire (“Google”); do na Stáit Aontaithe: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stáit Aontaithe. Tionscadal Firebase: “level-app-ad57e”.

• Seirbhísí/críoch: Firebase Analytics (anailís úsáide, le toiliú amháin – Roinn 6), Firebase Crashlytics (tuairiscí tuairteála, le toiliú amháin – Roinn 5), Firebase Cloud Messaging (push – Roinn 8) agus Google Analytics 4 don suíomh gréasáin app.040parts.com (anailís gréasáin, le toiliú amháin – Roinn 6a).
• Bunús dlí: Analytics (aip & gréasán)/Crashlytics/FCM-fógraíocht: Airteagal 6(1)(a) den RGCS; push seirbhíse: Airteagal 6(1)(b) den RGCS.
• Coimircí tríú tír: Is féidir go bpróiseálfar sonraí ar fhreastalaithe Google sna Stáit Aontaithe. Tá Google faoi réir ghnáthchlásail chonarthacha an AE faoi Airteagal 46 den RGCS; comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS.
• Tréimhse stórála: Analytics 14 mhí ar a mhéad (aip); anailís suímh gréasáin (GA4) 14 mhí ar a mhéad; Crashlytics de ghnáth 90 lá; comhartha FCM go dtí tarraingt siar/díshuiteáil.
• Polasaí príobháideachta: https://policies.google.com/privacy
• Príobháideacht Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

9.3 Freastalaí aimsire Mixcover GmbH féin (aimsir agus logainmneacha)

Faigheann an aip sonraí aimsire agus logainmneacha go heisiach trínár bhfreastalaí féin (wetter.mix-cover.de, á oibriú ag Mixcover GmbH, óstáilte ag DigitalOcean LLC i lárionad sonraí Frankfurt am Main, an Ghearmáin; is é DigitalOcean, mar óstálaí, ár bpróiseálaí). Aistrítear na comhordanáidí cruinnithe go dtí ionad deachúlach amháin (greille thart ar 10 km; cruinníonn an freastalaí iad freisin é féin) agus teanga na haipe; ar chúiseanna teicniúla faigheann an freastalaí do sheoladh IP freisin. Ní phróiseáiltear an seoladh IP ach go sealadach sa chuimhne oibre chun an t-ábhar a sheachadadh agus i bhfoirm haiseáilte chun cosaint a thabhairt in aghaidh ró-ualaithe (líon na n-iarratas in aghaidh an naisc a theorannú, 10 nóiméad ar a mhéad), agus ní stóráiltear é. Ní bhíonn seoladh IP ná comhordanáidí sa loga rochtana agus scriostar é tar éis 14 lá.

Faigheann an freastalaí na sonraí aimsire don chill greille faoi seach ó Institiúid Mheitéareolaíochta na hIorua (MET Norway, api.met.no) agus stórálann sé i dtaisce iad ar feadh 30 go 60 nóiméad (i gcás cliseadh suas le 6 uair an chloig). Ní fhaigheann MET Norway sa chás sin ach an chill greille agus aitheantóir ár bhfreastalaí – gan sonraí do ghléis, gan seoladh IP agus gan aitheantóirí. Cinneann an freastalaí logainmneacha ó thacar sonraí GeoNames dár gcuid féin atá stóráilte go háitiúil; chuige sin, ní aistrítear aon sonraí chuig tríú páirtithe.

• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú suímh) nó Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – feidhm aimsire); próiseáil an tseolta IP chun an tseirbhís a chosaint: Airteagal 6(1)(f) den RGCS.
• Coimircí tríú tír: Próiseáil sa Ghearmáin. Tá comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS, lena n-áirítear gnáthchlásail chonarthacha an AE (Airteagal 46 den RGCS) le haghaidh rochtana ó na Stáit Aontaithe más ann di, i bhfeidhm le DigitalOcean.
• Bealach nasctha: Ritheann an nasc leis an bhfreastalaí aimsire trí Cloudflare (féach Roinn 9.7).
• Leaganacha níos sine den aip: féach nóta idirthréimhseach i Roinn 7.1 (Open-Meteo).
• Foinsí sonraí: MET Norway (https://api.met.no, CC BY 4.0) · GeoNames (https://www.geonames.org, CC BY 4.0)

9.4 Brevo (nuachtlitir agus ríomhphost idirbheartaíochta)

Soláthraí: Sendinblue SAS (“Brevo”), 106 boulevard Haussmann, 75008 Páras, an Fhrainc. Próiseáil ar fhreastalaithe an AE (an Fhrainc).

• Críoch: deimhniú Double-Opt-In agus an nuachtlitir a sheoladh; fógraí aiseolais chugainn.
• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS i gcomhar le § 7(2) pointe 3 UWG (nuachtlitir); Airteagal 6(1)(f) den RGCS (fógra inmheánach aiseolais).
• Coimircí tríú tír: próiseáil laistigh den AE; comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS.
• Polasaí príobháideachta: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

9.5 Shopify (taispeáint táirgí & taifead custaiméara nuachtlitreach)

Soláthraí: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2ú hUrlár, 1–2 Haddington Road, Baile Átha Cliath 4, D04 XN32, Éire; máthairchuideachta: Shopify Inc., Ceanada.

• Críoch: eolas poiblí táirge a fháil don fhotha táirgí laistigh den aip (sonraí teicniúla nasctha/táirge amháin, gan sonraí custaiméara); tar éis síniú suas don nuachtlitir a dheimhniú, stóráil mar thaifead custaiméara le stádas nuachtlitreach.
• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (fotha táirgí) nó Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach in eolas táirge); taifead custaiméara: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú).
• Coimircí tríú tír: Is féidir go dtarlódh aistriú chuig tríú tíortha (e.g. na Stáit Aontaithe/Ceanada); tá coimircí iomchuí faoi Airteagal 46 den RGCS (gnáthchlásail chonarthacha an AE) comhaontaithe ag Shopify. Maidir leis an gCeanada, tá cinneadh leordhóthanachta ó Choimisiún an AE (Airteagal 45 den RGCS) ann freisin d’eagraíochtaí atá faoi réir PIPEDA. Comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS.
• Polasaí príobháideachta: https://www.shopify.com/legal/privacy

9.6 Freastalaí Mixcover GmbH féin (athsheachadán)

Aistrítear síniú suas don nuachtlitir, aiseolas san aip, diagnóisí tacaíochta (Roinn 10), an t-áireamhán anaithnid toilithe (Roinn 10a) agus fíorú barántúlachta an bhraiteora (féach thíos) chuig ár bhfreastalaí féin (á oibriú ag Mixcover GmbH, óstáilte ag DigitalOcean i lárionad sonraí Frankfurt am Main, an Ghearmáin) agus stóráiltear ansin iad. As sin déantar – ag brath ar an bhfeidhm – iad a chur ar aghaidh chuig Brevo (deimhniú nuachtlitreach, ríomhphost aiseolais chuig ár bhfoireann) agus Shopify (taifead custaiméara nuachtlitreach). Sroicheann aiseolas ár bhfoireann trí ríomhphost amháin; ní aistrítear ábhar aiseolais, íomhánna, ainmneacha ná seoltaí ríomhphoist chuig seirbhísí teachtaireachtaíochta. I gcás síniú suas nua don nuachtlitir, ní fhaigheann ár bhfoireann, tríd an tseirbhís teachtaireachtaíochta Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai, na hEimíriúlachtaí Arabacha Aontaithe), ach fógra gan tagairt phearsanta (siopa, teanga, bealach síniú suas) – gan ainmneacha agus gan seoladh ríomhphoist.

• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS (nuachtlitir), Airteagal 6(1)(b) agus (f) den RGCS (tacaíocht/aiseolas, fógra inmheánach).

Gan tuilleadh tuairisce suiteála: Tuairiscíodh in aip-leaganacha níos sine (suas go dtí agus lena n-áirítear tógáil 124), nuair a bhí toiliú anailíse tugtha, tús na haipe den chéad uair lena ardán, leagan aipe agus teanga chuig ár bhfreastalaí. Ní sheolann an aip reatha tuairisc suiteála a thuilleadh; scriosaimid tuairiscí atá stóráilte cheana 12 mhí tar éis a bhfála.

Fíorú barántúlachta an bhraiteora: Nuair a bhunaíonn tú braiteoir 040 den chéad uair, aistríonn an aip luach fíoraithe uair amháin chuig ár bhfreastalaí (verify.mix-cover.de). Is haiseáil do-aisiompaithe é an luach fíoraithe (SHA-256 le gné rúnda bhreise) de sheoladh MAC an bhraiteora – ní aistrítear an seoladh MAC féin. Seoltar freisin marc na haipe, cineál chlárú an bhraiteora, an córas oibríochta (iOS/Android) agus leagan na haipe. Stórálaimid an luach fíoraithe, na sonraí seo, líon na dtuairiscí agus am na chéad tuairisce agus na tuairisce deireanaí, chun a aithint an as ár dtáirgeadh féin a tháinig braiteoir (cosaint i gcoinne bréaga agus earraí margaidh ghlais). Má tá an seiceáil casta air ar thaobh an fhreastalaí agus más léir go cinnte nach as ár dtáirgeadh féin a tháinig braiteoir, féadfaidh an aip an braiteoir sin a bhlocáil tar éis tréimhse aistrithe. Gan nasc idirlín nó i gcás earráide freastalaí, ní dhéantar blocáil riamh. Ní dhéantar aon cheangal le do dhuine, le do ghléas ná le ceannach.

• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach i mbraiteoirí bréagacha nó braiteoirí a dháiltear gan údarú a aithint).
• Tréimhse stórála: 12 mhí tar éis na tuairisce deireanaí; ina dhiaidh sin scriostar an iontráil go huathoibríoch.

9.7 Cloudflare (cosaint naisc dár bhfreastalaithe)

Ritheann naisc na haipe lenár bhfreastalaithe féin (lager.mix-cover.de, verify.mix-cover.de, wetter.mix-cover.de) trí líonra Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, Stáit Aontaithe (“Cloudflare”). Cuireann Cloudflare na hiarratais chriptithe ar aghaidh chuig ár bhfreastalaí agus cosnaíonn sé i gcoinne ró-ualaithe agus ionsaithe é. Ar chúiseanna teicniúla, próiseálann Cloudflare do sheoladh IP agus sonraí naisc agus iarratais (e.g. am, an seoladh a fuarthas, aitheantóir brabhsálaí/aipe) chun an t-ábhar a sheachadadh agus chun ionsaithe a chosc; ní phróiseáiltear ábhar ach chun é a chur ar aghaidh. Gníomhaíonn Cloudflare mar phróiseálaí.

• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach i nasc slán infhaighte) nó bunús dlí na feidhme aistrithe faoi seach.
• Coimircí tríú tír: Is féidir go bpróiseálfar sonraí sna Stáit Aontaithe. Tá Cloudflare, Inc. deimhnithe faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM (cinneadh leordhóthanachta faoi Airteagal 45 den RGCS); ina theannta sin, tá gnáthchlásail chonarthacha an AE faoi Airteagal 46 den RGCS agus comhaontú próiseála sonraí faoi Airteagal 28 den RGCS i bhfeidhm.
• Tréimhse stórála: sonraí naisc ar feadh tamaill ghearr amháin de réir sonraíochtaí Cloudflare; ar ár bhfreastalaithe scriostar logaí tar éis 14 lá.
• Polasaí príobháideachta: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

9.8 Apple App Store agus Google Play (ceannacháin san aip, seiceáil gléis/DeviceCheck, iarratas ar rátáil)

Ceannacháin san aip: Is féidir leat feidhmeanna breise (e.g. úsáid braiteoirí ó mhonaróirí eile) a cheannach trí App Store de chuid Apple nó trí Google Play. Ní láimhseálann ach Apple nó Google an ceannach agus an íocaíocht; ní fhaighimid aon sonraí íocaíochta, aon ainm ná aon seoladh ríomhphoist. Chun do chuid feidhmeanna díghlasáilte a shioncronú, fiafraíonn an aip, nuair a thosaítear í, nuair a dhéantar ceannach nó athchóiriú, agus nuair a fhilleann sí ar an tulra, de na táirgí atá ar fáil agus de do shonraí ceannaigh nó athchóirithe tríd an gcomhéadan stórais (StoreKit nó Google Play Billing); stórálaítear an toradh go háitiúil ar do ghléas.

Seiceáil gléis don lascaine fáilte (Apple DeviceCheck): Chun nach bhféadfar an lascaine fáilte gan cuntas úsáideora a úsáid ach uair amháin in aghaidh an ghléis iOS, cruthaíonn Apple comhartha DeviceCheck criptithe gearrshaolach. Seolann an aip chuig Apple é trínár bhfreastalaí verify.mix-cover.de; ní stórálann ná ní logálann ár bhfreastalaí an comhartha. Ní choinníonn Apple ach dhá ghiotán stádais theicniúla (“ullmhaithe”/“deimhnithe”). Ní fhaighimid ID gléis inléite, ainm gléis, seoladh ríomhphoist ná ID fógraíochta, agus ní nasctar an tseiceáil le ceannacháin. Má theipeann ar an tseiceáil, taispeánann an aip an gnáthphraghas. Is é an bunús dlí ár leas dlisteanach in úsáid arís agus arís eile na lascaine a chosc (Airteagal 6(1)(f) GDPR) agus § 25(2) TDDDG. Fanann stádas Apple go dtí go n-athshocraíonn Apple nó sinne mar fhorbróir é; fanann an dáta tosaithe a stóráiltear go háitiúil go dtí go ndíshuiteáiltear an aip.

Iarratas ar rátáil: Tar éis an 3ú, an 12ú agus an 30ú leibhéalaithe rathúil (uair amháin gach 90 lá ar a mhéad), féadfaidh an aip a iarraidh ar an gcóras oibríochta dialóg rátála an stórais a thaispeáint. Is é an córas oibríochta a chinneann an dtaispeánfar í. Téann rátáil a chuirtear isteach go díreach chuig Apple nó Google; ní fhaighimid aon sonraí pearsanta dá bharr.

• Soláthraithe: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Corcaigh, Éire; Google Ireland Limited (féach Roinn 9.2).
• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (ceannacháin san aip, comhlíonadh conartha); Airteagal 6(1)(f) den RGCS (iarratas ar rátáil).
• Coimircí tríú tír: Is féidir go bpróiseálfaidh Apple nó Google sonraí sna Stáit Aontaithe (gnáthchlásail chonarthacha an AE nó Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM).
• Tréimhse stórála: ag Apple nó Google de réir a rialacha; go háitiúil go dtí díshuiteáil na haipe.
• Polasaí príobháideachta Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

9.9 Suíomhanna gréasáin (polasaí príobháideachta ar líne, treoracha)

Nuair a osclaíonn tú an polasaí príobháideachta san aip (sa dialóg toilithe, sna socruithe nó nuair a shíníonn tú suas don nuachtlitir), luchtaíonn an aip an leagan reatha óna suíomh gréasáin app.040parts.com/<teanga>/privacy i radharc brabhsálaí leabaithe; gan nasc leis an idirlíon taispeánann sí an leagan atá san aip. Faoi “Cabhair” is féidir leat Quickstart, an lámhleabhar agus Ceisteanna Coitianta (app.040parts.com) a oscailt freisin, chomh maith lenár suíomh gréasáin www.040parts.com – nuair a dhéanann tú tapáil ar an nasc amháin, sa bhrabhsálaí. Ar chúiseanna teicniúla aistrítear do sheoladh IP, aitheantóir an bhrabhsálaí/ghléis (user agent), an leathanach a iarradh agus an teanga.

Oibrímid app.040parts.com sinn féin (óstáilte ag DigitalOcean LLC, Frankfurt am Main); scriostar logaí an fhreastalaí tar éis 14 lá. Leabaíonn an suíomh gréasáin Google Tag (Google Ireland Limited) i mód toilithe (Consent Mode): gan do thoiliú ar an suíomh gréasáin ní chuirtear aon fhianáin anailíse ná fógraíochta leis, ach nuair a luchtaítear an script faigheann Google do sheoladh IP ar chúiseanna teicniúla. Is é www.040parts.com ár siopa Shopify (Roinn 9.5); baineann polasaí príobháideachta an tsiopa leis sin.

• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(f) den RGCS (eolas reatha agus treoracha a chur ar fáil ar d'iarratas).

9.10 Meta (Meta-Pixel / Facebook & Instagram)

Soláthraí: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Baile Átha Cliath 2, Éire (“Meta”); do na Stáit Aontaithe: Meta Platforms, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, Stáit Aontaithe.

• Seirbhís/críoch: Meta-Pixel ar an suíomh gréasáin app.040parts.com chun tiontuithe agus amas ár bhfógraí i seirbhísí Meta Instagram/Facebook a thomhas (le toiliú amháin – Roinn 6b).
• Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS i gcomhar le § 25(1) TDDDG; maidir le bailiú sonraí tríd an bpixel, comhfhreagracht faoi Airteagal 26 den RGCS.
• Coimircí tríú tír: Is féidir go bpróiseálfar sonraí sna Stáit Aontaithe. Tá Meta Platforms, Inc. deimhnithe faoi Chreat Príobháideachta Sonraí AE-SAM (cinneadh leordhóthanachta ó Choimisiún an AE faoi Airteagal 45 den RGCS); ina theannta sin, tá gnáthchlásail chonarthacha an AE faoi Airteagal 46 den RGCS i bhfeidhm.
• Tréimhse stórála: saolréanna fianán de réir Roinn 6b; próiseáil bhreise ag Meta de réir a sonraíochtaí.
• Polasaí príobháideachta: https://www.facebook.com/privacy/policy

9.11 Aistriú chuig tríú páirtithe eile

Ní aistrítear do shonraí pearsanta chuig tríú páirtithe eile, ach amháin más rud é: gur thug tú toiliú sainráite; go bhfuil an t-aistriú riachtanach chun an conradh a chomhlíonadh; go bhfuil oibleagáid dhlíthiúil orainn a aistriú; nó go bhfuil an t-aistriú riachtanach chun ár gcearta a fhorfheidhmiú.

10. Aiseolas san aip (tuairiscí earráide & moltaí gnéithe)

Tríd an bhfeidhm aiseolais, is féidir leat earráidí a thuairisciú dúinn nó moltaí gnéithe a sheoladh chugainn. Sa chás sin, próiseálaimid: do théacs aiseolais, an cineál (Fabht/Moladh), do sheoladh ríomhphoist más mian leat (le haghaidh ceisteanna leantacha), leagan/tógáil na haipe, ardán agus leagan an chórais oibríochta, teanga, stampa ama. Aistrítear é go heisiach chuig ár bhfreastalaí féin (lager.mix-cover.de nó lagerbestands-tool, AE; nasc trí Cloudflare, féach Roinn 9.7), ní chuig Sentry agus ní chuig seirbhísí teachtaireachtaíochta. Faigheann ár bhfoireann an tuairisc trí ríomhphost amháin (seoladh trí Brevo, AE).

Tá seoladh ríomhphoist a thabhairt deonach agus ní theastaíonn sé ach más mian leat freagra.

Diagnóisicheacht Ceangail (Cabhair Thapa «Ní cheanglaíonn an taire?»): Má chliceálann tú go gníomhach ar «Seol diagnóisic chugainn» sa Chabhair Thapa, seolaimid, chomh maith leis na sonraí aiseolais a luaitear thuas, bloc diagnóise: leagan agus marc na haipe, córas oibriúcháin agus leagan, stádas Bluetooth (ar nóim/nóim, cead), ar Android stádas na hionaid (cead, seirbhís ar nóim/nóim), na céimeanna de na liostaí seiceála a chuir tú tic orthu, toradh cuardach 10 soicind Bluetooth (líon na ngléasanna a aimsíodh, arb amharcán a bhí ann, a neart comhartha – aon seolta gléas nó aitheantóirí), chomh maith le línte deireanacha logáil cheangail na haipe, as a mbaintear seolta gléas roimh sheoladh. Is é an t-aon aidhm ná do chuid iarratas tacaíochta a phróiseáil. Roimh sheoladh, tugann an aip fógra gearr air seo agus naisc chun seo Polasaí Príobháideachais. Is é an faighteoir ná Mixcover GmbH: Tarlaíonn an tarchur cosúil leis an aiseolas eile chun ár bhfreastalaí féin (atreorú trí ríomhphost trí Brevo chun ár bhfoireann, féach 9.4, 9.6, 9.7); scriostar tar éis 12 mhí ar a dhéanaí. Is é an bunús dlí ná Airteagal 6(1)(b) RGCS (do chuid iarratas tacaíochta a phróiseáil); ní bhaineann an fheidhm le do toiliú i gcoinne anailíse nó tuairiscí tuirbín.

Diagnóis tacaíochta (seiceáil 1 nóiméid): Arna iarraidh duit, déanann an aip seiceáil uathoibríoch agus seolann sí an toradh chugainn. Chuige sin, tapálann tú “Tosaigh seiceáil 1 nóiméid” faoi Cabhair → “Tabhair aiseolas / Iarr tacaíocht” agus ansin seolann tú d’aiseolas; ceanglaítear an diagnóis le d’aiseolas. I leaganacha níos sine den aip bhí an tseiceáil ar fáil ina ionad sin faoi Cabhair → “Ard-dhiagnóis tacaíochta” le cód aonuaire ónár dtacaíocht (8 dhigit, bailí ar feadh 48 uair an chloig, ní féidir é a úsáid ach uair amháin); ceanglaítear an diagnóis ansin leis an gcód agus dá bhrí sin le d’iarratas tacaíochta. Gan do ghníomhachtú gníomhach ní chruthaítear ná ní sheoltar aon diagnóis tacaíochta. Seoltar: leagan agus marc na haipe, córas oibriúcháin agus leagan, teanga na haipe, dul chun cinn na gcéimeanna seiceála, stádas Bluetooth, ceadanna agus (Android) suímh, toradh tomhais 60 soicind ar na braiteoirí in aice láimhe (lena n-áirítear braiteoirí umair agus fóin bhraiteora: líon, neart comhartha, paicéid a fhaightear in aghaidh an tsoicind, cineálacha paicéad, bearnaí, voltas ceallra, stádas cumraíochta – aitheantóirí gléis giorraithe go dtí na 4 charachtar dheireanacha amháin, gan ainmneacha gléis), toradh tástála nasctha leis an mbraiteoir (ceangal/logáil isteach indéanta, cineál an phasfhocail a úsáideadh – ní an pasfhocal féin choíche), cumraíocht an bhraiteora a léadh ón mbraiteoir agus a comparáid lenár ngnáthchumraíocht, sonraí firmware, crua-earraí agus samhla an bhraiteora, tástáil scíthe, sonraí teicniúla faoin taispeáint san fheithicil (Roinn 4.12) chomh maith leis na hiontrálacha is déanaí i logaí na haipe. Baintear pasfhocail, seoltaí gléis, ainmneacha gléis agus comhordanáidí de na logaí roimh sheoladh; fágtar línte le sonraí cumraíochta ar lár go hiomlán. Is é an t-aon aidhm ná d’iarratas tacaíochta a phróiseáil agus anailís earráide. Is é Mixcover GmbH an faighteoir (ár bhfreastalaí féin lager.mix-cover.de, an Ghearmáin; atreorú trí Cloudflare, féach 9.6 agus 9.7); ní dhéantar aon aistriú chuig Sentry ná chuig seirbhísí teachtaireachtaíochta. Scriostar é tar éis 12 mhí ar a dhéanaí. Is é an bunús dlí ná Airteagal 6(1)(b) den RGCS (d’iarratas tacaíochta a phróiseáil) agus Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach in anailís earráide agus i bhfeabhsú na haipe); tá an fheidhm deonach agus níl sí ceangailte le do thoiliú in anailís nó i dtuairiscí tuairteála.

Go roghnach, is féidir leat íomhá a cheangal (e.g. scáileánghlacadh nó grianghraf). Laghdaíonn an aip í sula seoltar í go 1600 picteilín ar a mhéad agus baineann sí gach meiteashonra (e.g. láthair an ghrianghraif/GPS, sonraí gléis). Aistrítear an íomhá go dtí ár bhfreastalaí féin chun críche anailíse earráide amháin, stóráiltear í ansin le rochtain ag ár bhfoireann amháin, cuirtear ar aghaidh chuig ár bhfoireann í trí ríomhphost (Brevo) agus scriostar í in éineacht leis an tuairisc tar éis 12 mhí ar a dhéanaí. Ní théann an íomhá chuig Sentry, chuig seirbhísí teachtaireachtaíochta ná chuig tríú páirtithe eile. Ná tóg grianghraif de dhaoine eile ná de phláitíní cláraithe, le do thoil.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (d’iarratas tacaíochta a láimhseáil) agus Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach i bhfeabhsú táirge); i gcás seoladh ríomhphoist roghnach, Airteagal 6(1)(a) den RGCS (toiliú le dul i dteagmháil leat).

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: freastalaí féin (AE), Brevo (AE); bealach nasctha trí Cloudflare (féach 9.7).

Tréimhse stórála: ar ár bhfreastalaí suas le 12 mhí (le haghaidh anailís treochtaí agus earráidí), ansin scriosadh uathoibríoch na tuairisce agus na híomhá.

10a. Áireamhán anaithnid toilithe

Chomh luath agus a shábhálann tú do rogha sa dialóg toilithe nó níos déanaí faoi Socruithe → Príobháideacht & Anailís, seolann an aip comhartha anaithnid uair amháin in aghaidh gach cinnidh chuig ár bhfreastalaí féin (lager.mix-cover.de, AE). Ní aistrítear ach: do rogha in aghaidh gach catagóire (anailís, suíomh, tuairiscí tuairteála, sa chás sin gach ceann díobh tá/níl) agus marc na haipe atá ionchódaithe go seasta san aip. Ní léitear aon eolas ó do ghléas – ní aistrítear córas oibríochta, leagan aipe, aitheantas gléis, comhartha suiteála, aitheantóir fógraíochta ná aon sonraí pearsanta eile; ní stórálaimid an seoladh IP (maidir leis an mbealach nasctha trí Cloudflare, féach Roinn 9.7). Ní féidir linn ceangal pearsanta a bhunú. Seoltar an comhartha seo neamhspleách ar do thoiliú anailíse, toisc go gcuireann sé diúltuithe san áireamh go sonrach.

Críoch: staitisticí ar an ráta toilithe (cé mhéad úsáideoir a cheadaíonn cé na catagóirí), chun brí ár n-anailíse úsáide a mheas.

Bunús dlí: leas dlisteanach, Airteagal 6(1)(f) den RGCS. Is féidir leat agóid a dhéanamh (Airteagal 21 den RGCS) trí ríomhphost chuig shop@mixcover.de; toisc nach féidir ceangal le do dhuine a bhunú, ní féidir an agóid a chur i bhfeidhm go teicniúil ach ar thuairiscí amach anseo.

Tréimhse stórála: 12 mhí, ansin scriosadh uathoibríoch.

11. Síniú suas don nuachtlitir

Nuair a shíníonn tú suas don nuachtlitir san aip, próiseálaimid do sheoladh ríomhphoist, céadainm agus sloinne más mian leat, agus – má shonraíonn tú é – d’aoisghrúpa deonach, chun an nuachtlitir a sheoladh amháin (nuacht, táirgí nua, tairiscintí 040 Parts). Ina theannta sin, stórálaimid an teanga a roghnaíodh san aip (don nuachtlitir i do theanga), ardán do ghléis (go garbh amháin: iOS nó Android), leagan na haipe, an t-am agus do thoiliú (ticbhosca margaíochta). Ritheann an síniú suas trínár bhfreastalaí féin (AE); chun ríomhphost a sheoladh, úsáidimid Brevo (Roinn 9.4) agus, tar éis duit deimhniú, stórálaimid thú mar chustaiméir le stádas nuachtlitreach inár siopa Shopify (Roinn 9.5).

Ar mhaithe le híoschur sonraí, i gcás nach bhfuil nasc idirlín ann go sealadach, ní choinnítear ach do sheoladh ríomhphoist go háitiúil (scuaine as líne) agus déantar an síniú suas a chur i gcrích an chéad uair eile a thosaítear an aip; ní stóráiltear céadainm/sloinne go háitiúil d’aon ghnó. Ní bhailítear uimhir theileafóin ná samhail bheacht do ghléis don nuachtlitir.

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(a) den RGCS i gcomhar le § 7(2) pointe 3 UWG. Déantar an síniú suas trí nós imeachta Double-Opt-In: gheobhaidh tú ríomhphost deimhnithe agus ní chuirtear leis an liosta dáiliúcháin thú ach tar éis duit deimhniú.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: freastalaí féin (AE), Brevo (AE), Shopify (féach 9.5, b’fhéidir na Stáit Aontaithe/Ceanada le SCC nó cinneadh leordhóthanachta).

Tréimhse stórála: go dtí go dtarraingítear an toiliú siar nó go ndéantar díliostáil; an scuaine as líne go háitiúil go dtí go n-éiríonn le seoladh amháin.

Tarraingt siar: am ar bith tríd an nasc díliostála i ngach ríomhphost nó trí theachtaireacht chuig shop@040parts.com nó shop@mixcover.de.

12. Fotha táirgí Shopify (nuachtáirgí san aip)

Chun táirgí nua a thaispeáint (marcáil “Nua”), faigheann an aip sonraí poiblí táirge trí chomhéadan Storefront Shopify (aitheantas táirge, teideal, cur síos giorraithe, praghas, URL íomhá, nasc siopa). Stóráiltear luachanna teicniúla go háitiúil chun an taispeáint a rialú (e.g. taisce táirgí a fuarthas, táirgí a chonacthas cheana, áireamháin seisiún, stádas folaithe); ní fhágann siad do ghléas. Ní dhéantar tomhas rathúlachta féideartha (“feicthe”/“folaithe”) ach amháin nuair atá toiliú anailíse gníomhach. Scriostar na luachanna rialaithe a stóráiltear go háitiúil, lena n-áirítear taisce na dtáirgí, le hathshocrú na príobháideachta (féach Roinn 13.3).

Bunús dlí: Airteagal 6(1)(b) den RGCS (comhlíonadh conartha – táirgí a thaispeáint) nó Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach in eolas táirge); rianú áitiúil le tomhas rathúlachta: Airteagal 6(1)(a) den RGCS.

Faighteoirí / aistriú chuig tríú tír: Shopify (féach 9.5).

Tréimhse stórála: taisce táirgí go háitiúil 24 uair an chloig; luachanna “feicthe”/“folaithe” go dtí athshocrú na príobháideachta.

13. Ceadanna gléis, slándáil sonraí agus athshocrú príobháideachta

13.1 Ceadanna gléis

Iarrann an aip – gach uair nuair is gá amháin – na ceadanna seo a leanas ón gcóras oibríochta: Bluetooth (nascadh leis an mbraiteoir), suíomh (aimsir/láthair campála), ceamara agus leabharlann grianghraf (íomhá roghnach san aiseolas; ceamara freisin do chód QR na péireála dhá fhón chliste), micreafón nó athsheinm fuaime (leideanna fuaime/mód cúlra) agus fógraí (push). Is féidir leat ceadanna a tugadh a tharraingt siar am ar bith i socruithe an ghléis.

13.2 Slándáil sonraí

Cuirimid bearta slándála teicniúla agus eagraíochtúla i bhfeidhm de réir Airteagal 32 den RGCS, chun do shonraí a chosaint ar chailliúint, ar chlaonadh agus ar rochtain gan údarú. Déantar aistrithe chuig soláthraithe seirbhíse i bhfoirm chriptithe (HTTPS/TLS). Stóráiltear sonraí áitiúla na haipe i stóras slán aipe an chórais oibríochta, nach bhfuil rochtain ag aipeanna eile air. Déantar aitheantais ghléis/seoltaí MAC a leasainmniú roimh gach aistriú seachtrach (i dtuairiscí earráide na 4 charachtar dheireanacha amháin, sa bhfíorú barántúlachta mar haiseáil amháin, féach Roinn 9.6).

13.3 Athshocrú príobháideachta (ceart chun léirscriosta)

Tríd an athshocrú príobháideachta sna socruithe, is féidir leat gach sonra pearsanta a stóráiltear go háitiúil a scriosadh – go háirithe próifílí braiteora (lena n-áirítear seoltaí MAC stóráilte), an taisce aimsire, áireamháin anailíse, d’aoisghrúpa a sonraíodh go deonach, taisce táirgí Shopify áitiúil agus na luachanna rialaithe taispeána gaolmhara, News stóráilte, scuaine na nuachtlitreach as líne, sonraí péireála mhodh dhá fhón chliste agus gach socrú toilithe. Cuirimid do cheart chun léirscriosta (Airteagal 17 den RGCS) i bhfeidhm leis seo láithreach do na sonraí a choinnítear go háitiúil. Is féidir leat gach sonra áitiúil a scriosadh go hiomlán freisin trí dhíshuiteáil na haipe.

14. Do chearta mar ábhar sonraí

De réir Airteagail 15–21 den RGCS, tá na cearta seo a leanas agat:

• Ceart rochtana (Airteagal 15 den RGCS): deimhniú agus eolas ar cibé an bpróiseálaimid sonraí ort agus cén sonraí.
• Ceart chun ceartúcháin (Airteagal 16 den RGCS): sonraí míchruinne a cheartú nó sonraí neamhiomlána a chomhlánú.
• Ceart chun léirscriosta (Airteagal 17 den RGCS): do shonraí a scriosadh (“an ceart go ndéanfaí dearmad ort”), a mhéid nach bhfuil oibleagáidí dlíthiúla coinneála ina choinne.
• Ceart chun srianadh próiseála (Airteagal 18 den RGCS).
• Ceart chun iniomparthacht sonraí (Airteagal 20 den RGCS): do shonraí a fháil i bhformáid struchtúrtha, choitianta, inléite ag meaisín.
• Ceart agóide (Airteagal 21 den RGCS): agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leas dlisteanach), ar chúiseanna a bhaineann le do chás ar leith.

Toilithe a tharraingt siar: Is féidir leat toilithe a thug tú a tharraingt siar am ar bith le héifeacht don todhchaí (Airteagal 7(3) den RGCS). Ní dhéantar difear do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh go dtí an tarraingt siar.

• San aip: Socruithe → Príobháideacht & Anailís → Toilithe a bhainistiú
• Trí ríomhphost: shop@mixcover.de

Tar éis an tarraingt siar, ní bhailítear aon sonraí nua a thuilleadh ar bhonn an toilithe a tarraingíodh siar; scriostar sonraí atá bailithe cheana, a mhéid nach bhfuil oibleagáid dhlíthiúil coinneála ann.

15. An ceart gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta

Gan dochar d’aon leigheas riaracháin nó breithiúnach eile, tá sé de cheart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí, go háirithe sa Bhallstát ina bhfuil do ghnáthchónaí ort, ina bhfuil d’ionad oibre nó ina raibh an sárú líomhnaithe.

Is é seo a leanas an t-údarás maoirseachta atá inniúil dúinne mar rialaitheoir:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI) Hamburg Web: https://datenschutz-hamburg.de

16. Teagmháil le haghaidh iarratas ar chosaint sonraí

Maidir le ceisteanna ar chosaint sonraí, do chearta a fheidhmiú nó toilithe a tharraingt siar, téigh i dteagmháil le:

Mixcover GmbH Le haird Timo Plogstedt Neumann-Reichardt-Str. 27-33, 22041 Hamburg Ríomhphost: shop@mixcover.de

De ghnáth, láimhseáilimid iarratais laistigh den tréimhse dhlíthiúil (mar riail, mí amháin, Airteagal 12(3) den RGCS).

17. Tréimhse stórála i gcoitinne

Tar éis dheireadh na tréimhse stórála faoi seach, scriostar na sonraí go rialta, mura bhfuil oibleagáid dhlíthiúil coinneála ann.

18. Athruithe ar an bPolasaí Príobháideachta seo

Coimeádaimid an ceart an Polasaí Príobháideachta seo a oiriúnú, chun é a choinneáil i gcónaí de réir riachtanais dhlíthiúla reatha nó athruithe ar ár seirbhísí. Tá an leagan reatha faoi seach le fáil san aip faoi Socruithe → Príobháideacht agus ar líne ag app.040parts.com/<teanga>/privacy. I gcás athruithe suntasacha, cuirfear ar an eolas thú an chéad uair eile a thosaítear an aip agus – a mhéid a éilíonn an dlí – iarrfar toiliú nua ort.

19. Dlí infheidhme & dlínse

Bíonn dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine infheidhme, gan Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí, a mhéid nach bhfuil forálacha dlíthiúla éigeantacha – go háirithe i ndlí cosanta tomhaltóirí nó i ndlí cosanta sonraí – ina choinne. A mhéid a cheadaíonn an dlí, is é Hamburg an dlínse eisiach do gach díospóid a eascraíonn as an bPolasaí Príobháideachta seo nó a bhaineann leis. Ní dhéantar difear do dhlínsí éigeantacha dlí – go háirithe do thomhaltóirí.

20. Leagan teanga údarásach

Cuirtear an Polasaí Príobháideachta seo ar fáil i roinnt teangacha. I gcás neamhréireachtaí nó difríochtaí léirmhínithe idir na leaganacha teanga, is é an leagan Gearmánach atá údarásach ó thaobh an dlí de.

Baineann an Polasaí Príobháideachta seo leis an 040 Level App agus leis an suíomh gréasáin app.040parts.com. Ní bhaineann sé le suíomhanna gréasáin seachtracha nasctha ná le seirbhísí tríú páirtithe.

Nuashonraithe: 02/11/2026 | Leagan 2.5