Ráiteas Príobháideachais – 040 Level App

Dáta: Meitheamh 2026 | Leagan: 1.2

1. An Rialaitheoir

Is é an rialaitheoir de réir bhrí na Rialacháin Ghinearálta um Chosaint Sonraí (GDPR):

Mixcover GmbH Neumann-Reichardt-Str. 27-33 22041 Hamburg An Ghearmáin

Ríomhphost: shop@mixcover.de Teileafón: +49 40 98241564

Stiúrthóirí Bainistíochta: Timo Plogstedt, Philip Bonmann Clárlann Tráchtála: HRB 173050, Amtsgericht Hamburg Uimhir CBL: DE350528375

Níl oifigeach cosanta sonraí ceaptha de réir an dlí. Maidir le gach ceist a bhaineann le cosaint sonraí, déan teagmháil linn ag na sonraí teagmhála thuasluaite (féach freisin Roinn 16).

2. Ginearálta maidir le Próiseáil Sonraí

Ní bhailímid agus ní úsáidimid sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí ach amháin a mhéid is gá chun aip fheidhmiúil a sholáthar chomh maith lenár n-inneachar agus ár seirbhísí, nó nuair a thugann tú do thoiliú dó. Is gnách go n-eascraíonn bailiú agus úsáid sonraí pearsanta ár n-úsáideoirí as toiliú an úsáideora amháin. Baineann eisceacht le cásanna ina bhfuil toiliú a fháil roimh ré dodhéanta ar chúiseanna praiticiúla agus ina gceadaítear próiseáil na sonraí le forálacha reachtúla.

Fónann aip 040 Level chun feithiclí cónaithe, leantóirí cónaí agus feithiclí campála a leibhéalú ("a leagan ar leibhéal ceart"). Chuige sin, nascann an aip le braiteoir 040 Level (KBeacon) trí Bluetooth Low Energy (BLE) nó, mar mhalairt – má roghnaíonn tú é – baintear úsáid as braitheoirí gluaisne ionsuite an fhóin chliste (Handy-IMU). Próiseáiltear na sonraí tomhais agus braiteora féin (uillinn claonadh, luasghéarú, teocht, cadhnra) go háitiúil ar do ghléas amháin agus ní tharchuirtear iad chugainne nó chuig tríú páirtithe.

I gcás ina luaitear tarchur chuig tríortha (go háirithe SAM) sa ráiteas príobháideachais seo, tarlaíonn sé ar bhonn ráthaíochtaí cuí de bhun Airteagal 46 GDPR, go háirithe Clásail Chonarthacha Caighdeánacha an AE (Standard Contractual Clauses, SCC). Is féidir leat cóip de na ráthaíochtaí sin a iarraidh ar na soláthraithe faoi seach nó uainne.

3. Próiseáil Sonraí i gcás Leanaí

Ní bhaineann an aip seo le leanaí faoi bhun 16 bliana d'aois. Ní bhailímid sonraí pearsanta ó leanaí faoi bhun 16 bliana d'aois d'aon ghnó. Ní úsáideann an aip fíorú aoise theicniúil; is feidhm áise amháin í an cumas aoisghrúpa a lua go deonach (féach Roinn 7.4) agus ní hé cosaint ghníomhach mionaoiseach é. Mura bhfuil tú 16 bliana d'aois fós, faigh toiliú do chaomhnóirí sula dtugann tú toilithe roghnacha (anailísíocht, suíomh, fógraíocht) don aip. Má thagaimid ar an eolas go bhfuil sonraí pearsanta linbh próiseáilte againn gan toiliú bailí, scriosfaimid na sonraí sin gan mhoill.

4. Próiseáil Áitiúil ar Do Ghléas (gan Tarchur)

Stóráiltear nó próiseáiltear na sonraí seo a leanas go heisiach go háitiúil i dtimpeallacht chosanta aip do ghléis agus ní fhágann siad do ghléas de ghnáth. Ní tharlaíonn tarchur chugainne nó chuig tríú páirtithe; ní bhaineann aon tarchur chuig tríortha leis sin.

4.1 Sonraí Braiteora agus Tomhais

Agus braiteoir 040 Level nasctha, próiseálann an aip na nithe seo a leanas i bhfíor-am (uaireanta éagsúla in aghaidh an tsoicind):

• Neart comhartha (RSSI), cumhacht tarchuir mheasta (TX-Power)
• luachanna luasghéaraithe amha (ax/ay/az in m/s²)
• uillinn claonadh ríofa (Pitch/Roll)
• voltas cadhnra (mV) agus leibhéal cadhnra (%)
• teocht (°C/°F)
• giotáin stádais/bratach braiteora, ainm gléis, seoladh MAC an bhraiteora

Ní stóráiltear na sonraí seo go buan; coinnítear i gcuimhne oibre iad agus scríobhtar orthu leanúnach le tomhais nua.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh an chonartha úsáide maidir leis an aip – príomhfheidhm leibhéalaithe).

4.2 Aithint Gléis agus Bainistíocht Nasc (BLE-Scan)

Chun braiteoirí a aimsiú agus a nascadh, próiseálann an aip: ID gléis (MAC), ainm gléis (m.sh. "040_level_XXXXX", "KBPro_XXXXX"), stair RSSI (maolán fáinne de na 20 luach is déanaí), stampa ama na radharcachta deiridh agus, más infheidhme, URL Eddystone. Coinnítear an fhaisnéis seo i maolán sealadach a scriostar nuair a dhúntar an aip; baintear gléasanna nach bhfeictear a thuilleadh as go huathoibríoch i ndiaidh tamall ghearr.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – nascacht BLE).

4.3 Cumraíocht Braiteora agus Fíordheimhniú (Soláthar)

Chun an braiteoir KBeacon a nascadh agus a chumrú go slán, próiseálann an aip pasfhocal gléis (i gcuimhne oibre amháin, ní stóráiltear go buan riamh é, tiomsaithe go daingean san aip), an seoladh MAC chun an fíordheimhniú a ríomh, UUIDs GATT agus uimhir leagan cumraíochta. Ní fhágann an pasfhocal an aip tráth ar bith agus ní úsáidtear é ach i leith an bhraiteora nasctha. Ní stóráiltear ach uimhir leagan na cumraíochta go háitiúil, chun a aithint an bhfuil nuashonrú ag teastáil.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – soláthar gléis); Airteagal 32 GDPR (slándáil sonraí).

4.4 Fritháirimh Calabrúcháin

Chun suiteáil agus treoshuíomh an bhraiteora a cheartú, stóráleann an aip luachanna calabrúcháin (fritháireamh Pitch/Roll, mionathrú, fritháireamh Yaw) – go domhanda agus in aghaidh gach próifíl braiteora.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – sonraí socraithe a bhaineann le húsáideoir).

4.5 Handy-IMU (Braitheoirí Gluaisne an Fhóin Chliste)

Mura dteastaíonn uait braiteoir seachtrach a úsáid, is féidir leis an aip na braitheoirí gluaisne ionsuite an fhóin chliste (luasghéaraí/giroscóp) a úsáid mar mhalairt. Próiseáiltear luasghéarú (x/y/z m/s²), rátaí rothlacha (x/y/z rad/s) agus uillinn claonadh ríofa astu. Próiseáiltear na sonraí seo go háitiúil amháin, ní choinnítear ach i gcuimhne oibre iad agus cuirtear ar ceal iad nuair a dhúntar an fheidhm.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – leibhéalú gan crua-earraí seachtracha) nó, a mhéid a roghnaíonn tú an mód oibriúcháin seo go gníomhach, Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú).

4.6 Próifílí Braiteora (Bainistíocht Ilphróifíle)

Is féidir leat roinnt cumraíochtaí a chruthú in aghaidh gach braiteora (m.sh. "GluaisteánPríobháideach 160 cm", "Womo 305 cm"). Stóráiltear, i measc nithe eile: ID próifíle, ID gléis (MAC), ainm taispeána, cineál feithicle, leithead rí (tosaigh/deiridh in cm), aga rotha/achair aise, cumraíocht áiseanna cúnta (dingeanna/piliúir/ardaitheoirí), socruithe taispeána, treoshuíomh braiteora agus fritháirimh calabrúcháin. Stóráiltear na próifílí seo go háitiúil agus fanann siad i bhfeidhm go dtí go scriosann tú an phróifíl, go ndísuiteálann tú an aip nó go spreagann tú an Athshocrú Príobháideachais (féach Roinn 13).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – sonraí próifíle/socruithe).

4.7 Socruithe Aipe agus Sainroghanna

Stóráiltear do shocruithe go háitiúil, lena n-áirítear: aonad teochta (°C/°F), aonad faid (cm/orlach), fuaim/crith ar/as, treoshuíomh braiteora, paraiméadair réidhe/scagaire, dígiteanna deachúla, téama, teanga, mód aipe, mód sóisearach/lúpghloine, seirbhís cúlra ar/as, an braiteoir is déanaí a nascadh, mód radhairc, uillinn caoinchuimhne agus socruithe áiseanna cúnta.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – sonraí socruithe).

4.8 Teachtaireachtaí Stóráilte go hÁitiúil ("Nuacht")

Cuirtear inneachar brúfhógraí (féach Roinn 8) i bhforas slán na haipe go háitiúil amháin ionas gur féidir leat iad a léamh arís faoi "Nuashonruithe & Nuacht" ina dhiaidh sin (uasmhéid 100 iontráil). Ní fhágann na sonraí seo do ghléas. Is féidir leat iad a scriosadh tráth ar bith (Athshocrú Príobháideachais nó dísuiteáil); ina theannta sin, is féidir linn teachtaireachtaí aonair a bhaint ar an bhfreastalaí trí ordú scriostha.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – taispeáint teachtaireachtaí seirbhíse a fuarthas).

4.9 Giuirléid Scáileáin Baile/Glais

Má chuireann tú giuirléid scáileáin baile nó glais ar bun, coinnítear na luachanna claonadh is déanaí a bhí ar eolas agus stampa ama nuashonraithe go háitiúil le haghaidh taispeántais na giuirléide. Ní tharlaíonn aon tarchur seachtrach.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – feidhm áise).

4.10 Stádas Toilithe Príobháideachais

Chun do thoilithe a chur i bhfeidhm agus a chruthú, stóráilimid go háitiúil do rogha toilithe (teicniúil/anailísíocht/suíomh/fógraíocht), stádas fógra agus stampa ama do thoilithe. Rialaíonn an stádas seo cé acu an bhfuil feidhmeanna roghnacha gníomhach, agus fónann sé mar chruthúnas toilithe.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 7(1) GDPR (cruthúnas toilithe); Airteagal 6(1)(c) GDPR i gcomhar le hAirteagal 5(2) GDPR (cuntasacht).

5. Tuairisciú Tuairteanna agus Earráidí (Sentry agus Firebase Crashlytics)

Chun cobhsaíocht, slándáil agus feidhmiúlacht na haipe a chinntiú, próiseálaimid tuairiscí tuairteanna agus earráidí. Déantar an phróiseáil seo ar bhonn leasa dlisteanaigh agus tá sí riachtanach go teicniúil; níl sí ag brath ar thoiliú anailísíochta.

Cineálacha sonraí a próiseáladh:

• Cineál, saghas agus cur síos ar an earráid, lorg cruaiche
• Rianta staire ("Breadcrumbs": m.sh. scáileáin a glaodh, brúithe cnaipe, imeachtaí BLE, idirbhriseadh nasc/am theachta i gcrích, cáilíocht comhartha)
• ID gléis gan ainm (na 4 charachtar dheireanacha amháin, m.sh. "…F2A7")
• ardán, leagan córas oibriúcháin, leagan aipe/uimhir tógála, samhail gléis, socrú teanga
• méadrachtaí feidhmíochta (m.sh. fad próiseála, ráta frámaí) agus noda ar shonraí braiteora lochtacha (na céad bearta mar luach heicsidheachúil amháin, gan inneachar)

Ní tharchuirtear ID iomlána gléis, uimhreacha IMEI, seoltaí MAC in iarrtéacs nó do shonraí tomhais iarbhír (sruth Pitch/Roll). Seoltar tuairiscí earráidí agus tuairteanna chuig Sentry go hiomlán de réir réamhshocraithe (gach imeacht); tá laghdú sampláille inchumraíochta indéanta go teicniúil. Ní bhailítear tomhais feidhmíochta amháin (rianú) ach ar mhionchuid (sampla).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach maidir le haip chobhsaí, shlán agus saor ó earráidí); Airteagal 32 GDPR (slándáil sonraí). Sáraíonn ár leas dlisteanach; tá an phróiseáil teoranta don íosmhéid riachtanach agus daingnithe trí phseandainmhiú (anaithnidiú ID gléis).

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: féach Roinn 9.1 (Sentry) agus 9.2 (Firebase Crashlytics).

Tréimhse stórála: Sentry agus Firebase Crashlytics de ghnáth 90 lá an ceann; logaí dífhabhtaithe áitiúla sa chuimhne oibre amháin (scriostar nuair a dhúntar an aip).

Agóid: Tá an ceart agat agóid a dhéanamh, ar chúiseanna a bhaineann le do chás sonrach, i gcoinne na próiseála seo atá bunaithe ar Airteagal 6(1)(f) GDPR (Airteagal 21 GDPR; féach Roinn 14).

6. Anailísíocht Úsáide (Firebase Analytics) – le Toiliú amháin

Nuair a aontaíonn tú le hanailísíocht úsáide, bailímid na sonraí seo a leanas chun an aip a fheabhsú agus tuiscint a fháil ar úsáid na bhfeidhmeanna:

• scáileáin agus feidhmeanna a glaodh, am caitheamh
• brúithe cnaipe / cnaipí agus socruithe a úsáideadh (gan inneachar do thomhais)
• tús/deireadh seisiúin, fad seisiúin agus minicíocht úsáide
• faisnéis gléis (samhail, córas oibriúcháin, teanga, tír ó shocruithe an ghléis)
• aoisghrúpa arna sholáthar go deonach (féach Roinn 7)
• cineál feithicle agus cineál áise (ó shocruithe na haipe)
• imeachtaí amhail calabrúchán, nasc/idirnascadh braiteora (cineál braiteora, fad), críochnú ar bord, ríomhanna leibhéalaithe a rinneadh (luachanna claonadh cruinneasca, cineál feithicle, áiseanna cúnta)
• le toiliú suímh bhreise: sonraí suímh anaithnid (cruinneasca go dtí c. 11 km) (féach Roinn 7.3)
• ID suiteála psuainimigh a ghintear go huathoibríoch ag Firebase (gan ainm, gan ríomhphost)

Ní bhíonn inneachar do thomhais sna sonraí. Stóráiltear freisin cuntóirí úsáide (m.sh. cuntóirí feidhme agus seisiúin) go háitiúil; scriostar iad nuair a dhéantar an tAthshocrú Príobháideachais. Ina theannta sin, seoltar imeachtaí anailísíochta chuig Sentry mar chomhthéacs breadcrumb, ach amháin nuair atá an toiliú anailísíochta gníomhach.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG (stóráil nó rochtain ar fhaisnéis sa ghléas deiridh). Tá an toiliú deonach agus díchumasaithe de réir réamhshocraithe; tugtar é le linn ar bord nó faoi Socruithe → Príobháideachas & Anailísíocht.

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: féach Roinn 9.2 (Google Firebase).

Tréimhse stórála: ar Firebase uasmhéid 14 mhí (caighdeán Google) nó go dtí an cúlghairm; cuntóirí áitiúla go dtí an tAthshocrú Príobháideachais nó an dísuiteáil.

Cúlghairm: tráth ar bith san aip faoi Socruithe → Príobháideachas & Anailísíocht nó trí ríomhphost chuig shop@mixcover.de.

7. Sonraí Suímh, Aimsir agus Aoisghrúpa Deonach

7.1 Suíomh a Chinneadh le haghaidh Taispeántais Aimsire

Is féidir leis an aip sonraí aimsire áitiúla a thaispeáint maidir le do shuíomh reatha má tá tú ag iarraidh sin. Chuige sin – tar éis toiliú suímh a thabhairt agus cead córas oibriúcháin breise a éileofar – cinneann sí do chomhordanáidí geografacha (domhanleithead/domhanfhad) agus seolann sí iad chuig seirbhís aimsire Open-Meteo (féach Roinn 9.3) chun sonraí aimsire reatha agus réamhaisnéis a fháil. Ní stóráiltear an suíomh cruinn go buan; ní choinnítear ach na sonraí aimsire ar feadh gearrtréimhse (sa chuimhne oibre c. 30 nóiméad, go háitiúil suas le 24 uair an chloig mar tharbhealach).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú) i gcomhar le § 25(1) TDDDG.

7.2 Sonraí Aimsire a Úsáidtear

Próiseáiltear teocht, gaoth, taise, radharcacht, cód aimsire, ainm áite arna fháil trí gheodhírchódú droim ar ais agus réamhaisnéis 7 lá chun iad a thaispeáint, i measc nithe eile.

7.3 Staitisticí Suímh Anaithnide

Má tá toiliú suímh agus toiliú anailísíochta araon i bhfeidhm, is féidir leis an aip suíomh cruinneasca go dtí aon phointe deachúla (eangach c. 11 km, neamh-inaitheanta d'aon duine) a sheoladh chuig Firebase Analytics chun réigiúin anaithnide úsáide a anailísiú. Ní dhéantar aon rianú suímh bunaithe ar dhuine.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú).

7.4 Aoisghrúpa Deonach

Le linn ar bord nó agus clárú le nuachtlitir, is féidir leat aoisghrúpa (m.sh. "18–30", "30–40") a sholáthar go deonach. Fónann sé seo chun inneachar ábhartha níos fearr a roghnú agus – má sholáthraítear é – stóráiltear go háitiúil é agus (má tá toiliú anailísíochta gníomhach) seoltar chuig Firebase mar airí úsáideora agus, i gcomhthéacs clárú le nuachtlitir, chuig Brevo/Shopify é. Ní mheastar aoisghrúpaí i mbandaí cúig bliana ar a laghad a bheith inaitheanta go díreach mar shonraí pearsanta. Scriostar an t-aoisghrúpa atá stóráilte go háitiúil nuair a dhéantar an tAthshocrú Príobháideachais (féach Roinn 13.3).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú deonach).

Cúlghairm/Agóid: tráth ar bith trí na socruithe nó trí Athshocrú Príobháideachais; i leith Firebase/Brevo/Shopify trí na bealaí cúlghairme faoi seach (Rannóga 6, 11, 12).

8. Brúfhógraí (Firebase Cloud Messaging)

Is féidir leis an aip brúfhógraí a sheoladh chugat. Déanaimid idirdhealú idir dhá chineál:

• Faisnéis Seirbhíse agus Táirgí (m.sh. nuashonruithe aipe, feidhmeanna nua, táirgí nua): Faigheann tú iad seo a luaithe is a cheadaigh tú fógraí ar leibhéal an chórais oibriúcháin.
• Tairiscintí agus Fógraíocht (lascainí, gníomhaíochtaí, nuacht): Ní fhaigheann tú iad seo ach amháin má thug tú do thoiliú sainráite don chatagóir "Tairiscintí/Fógraíocht" freisin.

Le haghaidh seachadta, úsáidimid Firebase Cloud Messaging (FCM) ó Google Ireland Limited (féach Roinn 9.2). Gintear comhartha brú psuainimigh ar do ghléas agus seoltar é chuig Google; ní féidir teachtaireachtaí a sheachadadh ach tríd sin. Ní bhíonn ainm ná seoladh ríomhphoist sa chomhartha. Próiseáiltear freisin na topaicí suibscríofa (m.sh. "gach duine", "nuashonruithe aipe", "táirgí", "tairiscintí"), an stádas ceada agus stádas cliceáil/léite (go háitiúil). Stóráiltear inneachar brúfhógraí aonair go háitiúil amháin (féach Roinn 4.8).

Bunús dlíthiúil: Brú Seirbhíse/Táirgí: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – faisnéis seirbhíse) nó Airteagal 6(1)(f) GDPR i gcomhar le § 25(2) TDDDG. Brú Fógraíochta ("Tairiscintí"): Airteagal 6(1)(a) GDPR i gcomhar le § 25(1) TDDDG, § 7(2) UWG. Tá an toiliú fógraíochta deonach, díchumasaithe de réir réamhshocraithe agus inchúlghairmthe tráth ar bith.

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: féach Roinn 9.2 (Google FCM, SAM féideartha; SCC).

Tréimhse stórála: comhartha FCM go dtí an dísuiteáil/cúlghairm an cheada (rothlaithe ag Google); nuacht áitiúil go dtí an tAthshocrú Príobháideachais.

Cúlghairm: tráth ar bith trí shocruithe fógraí do chórais oibriúcháin; brú fógraíochta freisin san aip faoi Socruithe → Príobháideachas & Anailísíocht.

9. Soláthraithe Seirbhíse agus Tríú Páirtithe a Úsáidtear

9.1 Sentry (Anailísíocht Tuairteanna agus Earráidí)

Soláthraí: Functional Software, Inc. ("Sentry"), 132 Hawthorne Street, San Francisco, CA 94107, SAM. Déantar an phróiseáil trí réigiún an AE (de.sentry.io); ag brath ar an gcumraíocht, ní féidir próiseáil ar fhreastalaithe sna SAM a eisiamh.

• Cuspóir: anailísíocht tuairteanna/earráidí, faireachán feidhmíochta agus cobhsaíochta, próiseáil aischothú in-aip (féach Roinn 10).
• Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach), le seoladh ríomhphoist san aischothú freisin Airteagal 6(1)(a)/(b) GDPR.
• Ráthaíochtaí tríú tír: Clásail Chonarthacha Caighdeánacha an AE de bhun Airteagal 46 GDPR; comhaontú próiseála sonraí de bhun Airteagal 28 GDPR.
• Tréimhse stórála: de ghnáth 90 lá.
• Ráiteas Príobháideachais: https://sentry.io/privacy/

9.2 Google Firebase (Analytics, Crashlytics agus Cloud Messaging / FCM)

Soláthraí: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire ("Google"); do na SAM: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAM. Tionscadal Firebase: "level-app-ad57e".

• Seirbhísí/Cuspóir: Firebase Analytics (anailísíocht úsáide, le toiliú amháin – Roinn 6), Firebase Crashlytics (tuairiscí tuairteanna, leas dlisteanach – Roinn 5), Firebase Cloud Messaging (brú – Roinn 8).
• Bunús dlíthiúil: Analytics/FCM-Fógraíocht: Airteagal 6(1)(a) GDPR; Crashlytics/Brú Seirbhíse: Airteagal 6(1)(f) nó (b) GDPR.
• Ráthaíochtaí tríú tír: Féadfaidh próiseáil ar fhreastalaithe Google sna SAM tarlú. Tá Google faoi réir Clásail Chonarthacha Caighdeánacha an AE de bhun Airteagal 46 GDPR; comhaontú próiseála sonraí de bhun Airteagal 28 GDPR.
• Tréimhse stórála: Analytics uasmhéid 14 mhí; Crashlytics de ghnáth 90 lá; comhartha FCM go dtí cúlghairm/dísuiteáil.
• Ráiteas Príobháideachais: https://policies.google.com/privacy
• Príobháideachas Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

9.3 Open-Meteo (Sonraí Aimsire)

Soláthraí: Open-Meteo, seirbhís sonraí aimsire foinse oscailte, saor in aisce agus in-úsáidte gan eochair API (open-meteo.com). Ar ár n-eolas, déantar óstáil laistigh den AE nó na hEilvéise. Ní sheoltar ach comhordanáidí geografacha chun na sonraí aimsire a fháil; ní sheoltar ainmneacha, seoltaí ríomhphoist nó aitheantais ghléis/úsáideora agus ní chruthaítear próifílí úsáideora. Ós seirbhís saor in aisce gan clárúchán í, de ghnáth ní bhíonn comhaontú foirmiúil próiseála sonraí de bhun Airteagal 28 GDPR le Open-Meteo; tá an riosca íseal áfach, ós rud é nach seoltar ach comhordanáidí anaithnide gan aon nasc le do phearsa.

• Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú suímh) nó Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – feidhm aimsire).
• Ráthaíochtaí tríú tír: Ar ár n-eolas, próiseáil laistigh den AE nó na hEilvéise (tá cinneadh leordhóthanachta de bhun Airteagal 45 GDPR i bhfeidhm don Eilvéis). Ní beartaítear aon tarchur chuig tríortha neamhshábháilte.
• Nótaí Príobháideachais/Téarmaí Úsáide: https://open-meteo.com/en/terms

9.4 Brevo (Ríomhphost Nuachtlitreach agus Idirbheartaíochta)

Soláthraí: Sendinblue SAS ("Brevo"), 106 boulevard Haussmann, 75008 Páras, An Fhrainc. Próiseáil ar fhreastalaithe AE (An Fhrainc).

• Cuspóir: seachadadh na deimhnithe Double-Opt-In agus na nuachtlitreach; fógraí aischothaithe chugainn.
• Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR i gcomhar le § 7(2)(3) UWG (nuachtlitir); Airteagal 6(1)(f) GDPR (fógra aischothaithe inmheánaigh).
• Ráthaíochtaí tríú tír: Próiseáil laistigh den AE; comhaontú próiseála sonraí de bhun Airteagal 28 GDPR.
• Ráiteas Príobháideachais: https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/

9.5 Shopify (Taispeáint Táirgí agus Taifead Custaiméara Nuachtlitreach)

Soláthraí: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2ú hurlár, 1–2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Éire; máthairchomhlacht: Shopify Inc., Ceanada.

• Cuspóir: fáil faisnéise poiblí táirgí do shreabhadh táirgí laistigh den aip (sonraí ceangail/táirgí teicniúla amháin, gan sonraí custaiméara); tar éis clárú nuachtlitreach a dhearbhú, stóráil mar thaifead custaiméara le stádas nuachtlitreach.
• Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (sreabhadh táirgí) nó Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach ar fhaisnéis táirgí); taifead custaiméara: Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú).
• Ráthaíochtaí tríú tír: Féadfaidh tarchur chuig tríortha (m.sh. SAM/Ceanada) tarlú; tá ráthaíochtaí cuí de bhun Airteagal 46 GDPR (Clásail Chonarthacha Caighdeánacha an AE) comhaontaithe ag Shopify. I gcás Cheanada, tá cinneadh leordhóthanachta ó Choimisiún an AE freisin (Airteagal 45 GDPR) d'eagraíochtaí faoi réir PIPEDA. Comhaontú próiseála/próiseála sonraí de bhun Airteagal 28 GDPR.
• Ráiteas Príobháideachais: https://www.shopify.com/legal/privacy

9.6 Freastalaí Féin Mixcover GmbH (Sealaíocht)

Seoltar cláruithe nuachtlitreach agus aischothú in-aip ar dtús chuig ár bhfreastalaí féin (arna oibriú ag Mixcover GmbH, suíomh freastalaí laistigh den AE) agus stóráiltear ann iad. Ó sin – ag brath ar an bhfeidhm – seoltar ar aghaidh chuig Brevo, Shopify, Sentry agus déantar fógra inmheánach dár bhfoireann trí sheirbhís teachtaireachta Telegram.

Fógra Inmheánach Foirne trí Telegram: Is í an soláthraí ná Telegram FZ-LLC (Dúbaí, na hÉimíríochtaí Arabacha Aontaithe). Fónann Telegram go heisiach mar fhógra inmheánach dár bhfoireann (m.sh. "fuarthas aischothú nua") agus ní cainéal cumarsáide atá dírithe ag an úsáideoir é. Teorannaimid inneachar a sheoltar chuig Telegram don mhéid is gá; seachnaímid tarchur inneachair iarrtéacs le bunús pearsanta (go háirithe seoladh ríomhphoist arna sholáthar go deonach agat) ar an taobh freastalaí a mhéid is féidir trí íoslaghdú sonraí. Is tríú tír í na hÉimíríochtaí Arabacha Aontaithe gan cinneadh leordhóthanachta ó Choimisiún an AE. A mhéid a sheoltar sonraí pearsanta trí Telegram in aon chás ar leith, bunaimid sin ar ráthaíochtaí cuí de bhun Airteagal 46 GDPR (Clásail Chonarthacha Caighdeánacha an AE) nó – a mhéid is infheidhme – ar eisceacht de bhun Airteagal 49(1) GDPR; seachtar, ar an gcuid eile, ach nótaí anaithnide nó neamh-inaitheanta a tharchur.

• Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR (nuachtlitir), Airteagal 6(1)(b) agus (f) GDPR (tacaíocht/aischothú, fógra inmheánach).
• Ráiteas Príobháideachais Telegram: https://telegram.org/privacy

9.7 Tarchur chuig Tríú Páirtithe Eile

Ní dhéantar do shonraí pearsanta a tharchur chuig tríú páirtithe eile, ach amháin: má thug tú do thoiliú sainráite; má tá an tarchur riachtanach chun an conradh a chomhlíonadh; má tá oibleagáid dhlíthiúil orainn an tarchur a dhéanamh; nó má tá an tarchur riachtanach chun ár gcearta a fhorfheidhmiú.

10. Aischothú In-Aip (Tuairiscí Fabht agus Iarrataí ar Ghné)

Trí fheidhm aischothaithe, is féidir leat fabhtanna a thuairisciú nó iarrataí ar ghné a sheoladh. Próiseálaimid: do théacs aischothaithe, an cineál (fabht/gné), do sheoladh ríomhphoist go roghach (le haghaidh ceisteanna), leagan aipe/tógáil, ardán agus leagan córas oibriúcháin, teanga, stampa ama agus – má cheanglaigh tú é – gabháil scáileáin. Seoltar an tarchur chuig ár bhfreastalaí féin (lager.mix-cover.de nó lagerbestands-tool, AE) agus chuig Sentry ag an am céanna; seoltar fógra inmheánach Telegram (féach Roinn 9.6, lena n-áirítear nóta tríú tír Telegram FZ-LLC/ÉAA) agus ríomhphost chuig ár bhfoireann trí Brevo ar thaobh an fhreastalaí.

Tá soláthar seolta ríomhphoist deonach agus ní theastaíonn ach má theastaíonn freagra uait.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (próiseáil d'iarraidh tacaíochta) agus Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach ar fheabhsú táirgí); le soláthar ríomhphoist roghach Airteagal 6(1)(a) GDPR (toiliú i dteagmháil).

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: freastalaí féin (AE), Brevo (AE), Sentry (féach 9.1, SAM féideartha le SCC), fógra inmheánach Telegram (féach 9.6, ÉAA = tríú tír; íoslaghdú sonraí, SCC/Airteagal 49 GDPR féideartha).

Tréimhse stórála: ar ár bhfreastalaí suas le 12 mhí (le haghaidh anailísíochta treochtaí agus earráidí); Sentry de ghnáth 90 lá; gabháil scáileáin cheangailte go dtí próiseáil amháin.

11. Clárú Nuachtlitreach

Nuair a chláraíonn tú le nuachtlitir san aip, próiseálaimid do sheoladh ríomhphoist, d'ainm tosaigh agus sloinne go roghach agus – má sholáthraíonn tú é – do ghrúpa aoise deonaí, go heisiach chun an nuachtlitir a sheoladh (nuacht, táirgí nua, tairiscintí ó 040 Parts). Ina theannta sin, stóráilimid an teanga a roghnaíodh san aip (don nuachtlitir i do theanga), ardán do ghléis (garbh amháin: iOS nó Android), leagan aipe, an t-am agus do thoiliú (ticbhosca margaíochta). Ritheann an clárúchán trínár bhfreastalaí féin (AE); don seachadadh ríomhphoist úsáidimid Brevo (Roinn 9.4) agus tar éis dearbhúcháin stóráilimid thú mar chustaiméir le stádas nuachtlitreach inár siopa Shopify (Roinn 9.5).

Ar mhaithe le híoslaghdú sonraí, mura bhfuil nasc idirlín sealadach ar fáil, ní stóráiltear ach do sheoladh ríomhphoist go háitiúil (ciú as líne) agus déantar an clárúchán ag an gcéad tús aipe eile; ní stóráiltear ainm tosaigh/sloinne go háitiúil d'aon turas. Ní bhailítear uimhir ghutháin nó samhail chruinn do ghléis don nuachtlitir.

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(a) GDPR i gcomhar le § 7(2)(3) UWG. Déantar an clárúchán sa nós imeachta Double-Opt-In: faigheann tú ríomhphost dearbhúcháin agus ní chuirtear leis an liosta thú go dtí go ndearbhóidh tú.

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: freastalaí féin (AE), Brevo (AE), Shopify (féach 9.5, SAM/Ceanada féideartha le SCC nó cinneadh leordhóthanachta).

Tréimhse stórála: go dtí cúlghairm an toilithe nó dí-chlárú; ciú as líne go háitiúil go dtí seachadadh rathúil amháin.

Cúlghairm: tráth ar bith trí nasc dí-chláraithe in aon ríomhphost nó trí theachtaireacht chuig shop@040parts.com nó shop@mixcover.de.

12. Sreabhadh Táirgí Shopify (Nuachtaí san Aip)

Chun táirgí nua a thaispeáint (marcáilte "Nuacht"), faigheann an aip sonraí poiblí táirgí trí chomhéadan Shopify Storefront (ID táirge, teideal, cur síos giorraithe, praghas, URL íomhá, nasc siopa). Stóráiltear luachanna teicniúla go háitiúil chun an taispeáint a rialú (m.sh. an taisce táirgí a fuarthas, táirgí a chonacthas cheana, cuntóirí seisiúin, stádas folaigh); ní fhágann siad do ghléas. Ní dhéantar aon mhéadracht ratha ("feicthe"/"folaithe") ach le toiliú anailísíochta gníomhach. Scriostar na luachanna rialaithe áitiúla lena n-áirítear an taisce táirgí nuair a dhéantar an tAthshocrú Príobháideachais (féach Roinn 13.3).

Bunús dlíthiúil: Airteagal 6(1)(b) GDPR (comhlíonadh conartha – taispeáint táirgí) nó Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach ar fhaisnéis táirgí); rianú áitiúil le méadracht ratha: Airteagal 6(1)(a) GDPR.

Faighteoirí / Tarchur chuig tríortha: Shopify (féach 9.5).

Tréimhse stórála: taisce táirgí go háitiúil 24 uair an chloig; luachanna "feicthe"/"folaithe" go dtí an tAthshocrú Príobháideachais.

13. Ceadanna Gléis, Slándáil Sonraí agus Athshocrú Príobháideachais

13.1 Ceadanna Gléis

Iarrann an aip – i ngach cás ní luaithe ná mar is gá – na ceadanna córas oibriúcháin seo a leanas: Bluetooth (nasc leis an mbraiteoir), Suíomh (aimsir/spota campála), Ceamara agus leabharlann grianghraf (gabháil scáileáin roghach san aischothú), Micreafón nó athsheinm fuaime (leidí fuaime/mód cúlra) agus Fógraí (brú). Is féidir leat ceadanna a tugadh a chúlghairm tráth ar bith i socruithe an ghléis.

13.2 Slándáil Sonraí

Úsáidimid bearta slándála teicniúla agus eagrúcháin de bhun Airteagal 32 GDPR chun do shonraí a chosaint ar chaillteanas, ionramháil agus rochtain neamhúdaraithe. Déantar tarchurthaí chuig soláthraithe seirbhíse go criptithe (HTTPS/TLS). Stóráiltear sonraí áitiúla aipe i bhforas slán aipe an chórais oibriúcháin, nach bhfuil rochtain ag aipeanna eile air. Déantar ID gléis/seoltaí MAC a phsuainimhiú (na 4 charachtar dheireanacha amháin) roimh aon tarchur seachtrach.

13.3 Athshocrú Príobháideachais (An Ceart chun Scriostha)

Trí Athshocrú Príobháideachais sna socruithe, is féidir leat gach sonraí pearsanta stóráilte go háitiúil a scriosadh – go háirithe próifílí braiteora (lena n-áirítear seoltaí MAC stóráilte), an taisce aimsire, cuntóirí anailísíochta, do ghrúpa aoise arna sholáthar go deonach, an taisce táirgí Shopify áitiúil agus na luachanna rialaithe taispeántais a ghabhann leis, nuacht stóráilte, ciú as líne don nuachtlitir agus gach socrú toilithe. Leis sin, cuirimid do cheart chun scriostha (Airteagal 17 GDPR) i bhfeidhm go díreach maidir le sonraí atá coimeádta go háitiúil. Is féidir scriosadh iomlán gach sonraí áitiúla a bhaint amach freisin trí dhísuiteáil na haipe.

14. Do Chearta mar Ábhar Sonraí

Tá na cearta seo a leanas agat de bhun Airteagail 15–21 GDPR:

• Ceart Rochtana (Airteagal 15 GDPR): Deimhniú agus faisnéis cibé acu an bhfuil agus cé na sonraí a bhaineann leat a phróiseálaimid.
• Ceart Ceartaithe (Airteagal 16 GDPR): Ceartú sonraí míchruinne nó críochnú sonraí neamhiomlána.
• Ceart chun Scriostha (Airteagal 17 GDPR): Scriosadh do shonraí ("ceart a bheith dearmadta"), a mhéid nach ndéanann oibleagáidí stórála dlíthiúla cosc air.
• Ceart chun Srianta ar Phróiseáil (Airteagal 18 GDPR).
• Ceart Iniomparthachta Sonraí (Airteagal 20 GDPR): Fáil do shonraí i bhformáid struchtúrtha, choitianta, in-léite ag meaisín.
• Ceart Agóide (Airteagal 21 GDPR): Agóid a dhéanamh i gcoinne próiseálacha atá bunaithe ar Airteagal 6(1)(f) GDPR (leas dlisteanach), ar chúiseanna a bhaineann le do chás sonrach.

Cúlghairm Toilithe: Is féidir leat toilithe a tugadh a chúlghairm tráth ar bith le héifeacht amach anseo (Airteagal 7(3) GDPR). Ní dhéanann sé seo difear do dhleathacht na próiseála a rinneadh roimh an gcúlghairm.

• San aip: Socruithe → Príobháideachas & Anailísíocht → Bainistigh toilithe
• Trí ríomhphost: shop@mixcover.de

Tar éis cúlghairm, ní bhailítear sonraí nua ar bhonn an toilithe a cúlghaireadh; scriosfar sonraí a bailíodh cheana, a mhéid nach bhfuil oibleagáid stórála dlíthiúil ann.

15. Ceart Gearáin leis an Údarás Maoirseachta

Gan dochar d'aon leigheas riaracháin nó dlíthiúil eile, tá ceart agat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí, go háirithe sa bhallstát ina bhfuil do ghnáthchónaí, do láthair oibre nó áit na sáraithe líomhnaithe.

Is é an t-údarás maoirseachta atá inniúil orainn mar rialtóirí:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI) Hamburg Gréasán: https://datenschutz-hamburg.de

16. Teagmháil le haghaidh Fiosruithe Príobháideachais

Maidir le ceisteanna faoi phríobháideachas sonraí, maidir le do chearta a fheidhmiú nó le toilithe a chúlghairm, déan teagmháil le do thoil le:

Mixcover GmbH i.e. Timo Plogstedt Neumann-Reichardt-Str. 27-33, 22041 Hamburg Ríomhphost: shop@mixcover.de Teileafón: +49 40 98241564

De ghnáth próiseálaimid iarratais laistigh den spriocdháta dlíthiúil (go bunúsach mí amháin, Airteagal 12(3) GDPR).

17. Forbhreathnú ar Thréimhsí Stórála

Tar éis na tréimhse stórála faoi seach, scriostar na sonraí go gnáthúil, ach amháin má tá oibleagáid stórála dlíthiúil ann.

18. Athruithe ar an Ráiteas Príobháideachais seo

Coimeádaimid an ceart an ráiteas príobháideachais seo a oiriúnú chun é a choinneáil ag teacht le ceanglais dhlíthiúla reatha nó athruithe ar ár seirbhísí i gcónaí. Tá an leagan reatha ar fáil san aip faoi Socruithe → Príobháideachas chomh maith le ar líne ag app.040parts.com/<teanga>/privacy. I gcás athruithe ábhartha, cuirfear ar an eolas thú ag an gcéad tús aipe eile agus – a mhéid is ceanglas dlíthiúil é – iarrfar toiliú arís ort.

19. Dlí Infheidhme agus Dlínse

Tá dlí Phoblacht na Gearmáine infheidhme, gan Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chonarthaí um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí, a mhéid nach gcoiscfidh forálacha reachtúla éigeantacha – go háirithe cosaint tomhaltóirí nó dlí cosanta sonraí – sin. A mhéid a cheadaíonn an dlí, is é Hamburg dlínse eisiach le haghaidh gach díospóide a eascraíonn as nó i ndáil leis an ráiteas príobháideachais seo nó a bhaineann leis. Fanann dlínsí éigeantacha de réir dlí – go háirithe do thomhaltóirí – gan athrú.

20. An Leagan Teanga is Údarásaí

Cuirtear an ráiteas príobháideachais seo ar fáil i roinnt teangacha. I gcás aon difríochtaí nó éagsúlachtaí léirithe idir na leaganacha teanga, is é an leagan Gearmáinise atá ina údarás dlíthiúil.

Baineann an ráiteas príobháideachais seo leis an 040 Level App amháin. Ní bhaineann sé le suíomhanna gréasáin seachtracha nasctha nó seirbhísí tríú páirtithe.

Dáta: Meitheamh 2026 | Leagan 1.2